Schmerz
Wenn du deine Schatten nicht versteckst
und deine Angst nicht als Feind siehst.
Wenn du den Schmerz mit offenen Armen empfängst,
ihm gelassen als Freund entgegenkommst
und ihn mit Freude Willkommen heißt.
Dann wirst du die Liebe spüren,
nach der du dich so lange gesehnt hast.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Dolor
Cuando no ocultes tus sombras
y no veas tu miedo como un enemigo.
Cuando acoges el dolor con los brazos abiertos,
y vas tranquilo hacia él como un amigo,
dándole la bienvenida con alegría.
Entonces sentirás el amor,
que estabas esperando durante tanto tiempo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Pain
When you don’t hide your shadows
and you don’t see your fear as an enemy.
When you receive the pain with open arms,
and you come serenely towards it as a friend,
welcoming it joyfully.
Then you will feel the love,
which you've been longing for so long.
#Awareness #Transformation #Love
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay