Mädchen ~ Girl ~ Niña

(Deutsch ~ English ~ Español)

Persönlicher Seelen-Traumfänger "Mädchen"

(Für M.)

Ich darf das kleine Mädchen in mir leben
Es will sich zeigen
Rosa, mit Schleifchen und ganz viel Herz

Unbekümmert, neugierig, kindlich, verspielt

Es will spielen, hüpfen, singen, tanzen
Und es will Papas Prinzessin sein
Es mag von ihm auf Händen getragen werden
Immer und immer wieder

Ich darf das kleine Mädchen in mir leben
Es will sich zeigen
Jetzt
Endlich

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~

Personal Soul Dreamcatcher "Girl"

(For M.)

I allow myself to live the girl within me
She wants to show herself
Rosa, with ribbons and a lot of heart

Carefree, curious, childish, playful

She wants to play, jump, sing, dance
And she wants to be daddy's princess
That he carries her in his arms
Over and over again

I allow myself to live the girl within me
She wants to show herself
Now
At last

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

~

Atrapasueños de alma individual "Niña"

(Para M.)

Me permito vivir la niña en mí
Ella quiere mostrarse
Rosa, con cintas y mucho corazón

Despreocupada, curiosa, infantil, juguetona

Quiere jugar, saltar, cantar, bailar
Y quiere ser la princesa de papá
Que él la lleva en sus brazos
Una y otra vez

Me permito vivir la niña en mí
Ella quiere mostrarse
Ahora
Por fin

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

© Text & Foto: andreaWirk

SeelenLiebe ~ SoulsLove ~ AmorDeAlmas

(Deutsch ~ English ~ Español)

SeelenLiebe

Ich LIEBE dich
JETZT
In die Ewigkeit

#SeelenEINS

© Worte: andreaWirk ~ Foto: Cason Asher/Unsplash

SoulsLove

I LOVE you
NOW
Into eternity

#SoulsONE

© Words: andreaWirk ~ Photo: Cason Asher/Unsplash

AmorDeAlmas

TE AMO
Ahora
En la eternidad

#AlmasUNO

© Palabras: andreaWirk ~ Foto: Cason Asher/Unsplash

SeelenFeuer ~ SoulsFire ~ FuegoDeAlmas

(Deutsch ~ English ~ Español)

SeelenFeuer

Oft sieht sie ihn in der Ferne stehen
Mit leuchtendem Feuer
Als wollte er ihr den Weg zu ihm zeigen

Geh zu ihm hin
flüstert ihr Herz
Schnell, er wartet auf dich

Bleib
sagt der Verstand
Er sieht dich gar nicht

Und so bleibt sie im Dunkeln verborgen
Still
Mit flammendem Herzen

~

Souls Fire

She sees him often standing in the distance
With a radiant fire
As if he wanted to show her the way to him

Go to him
whispers her heart
Quick, he's waiting for you

Stay
says the mind
He does not see you at all

And so she stays hidden in the dark
Silent
With flaming heart

~

Fuego de Almas

A menudo ella lo ve parado en la lejanía
Con un fuego radiante
Como si quisiera mostrarla el camino hacia él

Vete hacia él
susurra su corazón
Rápido, él esta esperando por ti

Quedarte
dice la mente
Él no te ve en absoluto

Y así ella se queda escondida en la oscuridad
Silenciosa
Con un corazón llameante

© Worte: andreaWirk ~ Foto: Comfreak/Unsplash

Glück ~ Bliss ~ Felicidad

(Deutsch ~ English ~ Español)

Glück

Der Stille lauschen
In die Schönheit des Nichts eintauchen
Frieden

Einfach so...
Glück

~

Bliss

Listening to the silence
Diving into the beauty of nothingness
Peace

Just like that...
Bliss

~

Felicidad

Escuchar el silencio
Sumergirse en la belleza de la nada
Paz

Solo así...
Felicidad

© Text & Foto: andreaWirk

SeelenFREI ~ SoulFREE ~ AlmaLIBRE

(Deutsch ~ English ~ Español)

SeelenFREI

Sie zeigt sich gerne ganz und gar
Nackt in ihrer puren Schönheit
Mit all ihren Narben und Wunden
Und in allen Farben
Denn sie hat nichts zu verbergen

Sie lebt das Leben so wie es gerade ist
Sie lebt es mit seiner ganzen Vielfalt an Gerüchen, Geschmäckern und Gefühlen
Wild, sinnlich und voller Hingabe

Sie fürchtet keinen Schmerz
Auch nicht den der aus der Tiefe ihres Inneren kommt und in der Weite der Unendlichkeit endet
Sie scheut auch nicht das Lachen
Dieses eine das sanft ihre Ohren küsst und ihren Körper mit der Schönheit des Lebens erfüllt

Sie liebt es ihr Menschsein zu feiern
Jeden Tag aufs Neue
Im endlosen Raum der Möglichkeiten
Ohne dabei zu vergessen wer sie ist und wo sie herkommt

Sie weiß um ihr SEIN
Und sie kann nichts anderes
als lieben

#BuntesSeelenSEIN


~

SoulFREE

She likes to show herself completely
Naked in her pure beauty
With all her scars and wounds
And in all colors
Because she has nothing to hide

She lives life as it is
She lives it with all its variety of smells, tastes and feelings
Wild, sensual and full of dedication

She do not fear pain
Not even the one who comes from the depths of her interior and ends in the vastness of the infinity
She also is not afraid of the laugh
This one that gently kisses her ears and fills her body with the beauty of life

She loves to celebrate her humanity
Every day anew
In the endless space of possibilities
Without forgetting who she is and where she comes from

She knows about her BEING
And she can not do anything else
but love...

#ColoredSoulBEING


~

AlmaLIBRE

A ella le gusta mostrarse por completo
Desnuda en su belleza pura
Con todas sus cicatrices y heridas
Y en todos los colores
Porque ella no tiene nada de esconder

Ella vive la vida tal como es
La vive con toda su variedad de olores, sabores y sentimientos
Salvaje, sensual y lleno de fervor

Ella no tiene miedo del dolor
Ni siquiera de este que viene de las profundidades de su interior y termina en la vastedad del infinito
Tampoco no teme la risa
Esta risa que besa suavemente sus oídos y llena su cuerpo con la belleza de la vida

A ella le encanta celebrar su humanidad
Todos los días de nuevo
En el espacio infinito de las posibilidades
Sin olvidar quién es y de dónde viene

Ella sabe sobre su SER
Y no puede hacer nada más
que amar

#SerDelAlma

© Text: andreaWirk ~ Foto: Makenna Entrikin/Unsplash
(Repost 2Dec17)

Frieden ~ Peace ~ Paz

(Deutsch ~ English ~ Español)

Frieden

Und wenn sich
dieser innere Frieden
in mir ausbreitet

Dann ist das
wie wenn mein SeelenSEIN
EINS ist
mit meinem MenschSEIN

Dann ist
JETZT


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Peace

And when
this inner peace
spreads in me

Then it is
like if my Soul-BEING
is ONE
with my BE-human

Then is
NOW


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paz

Y cuando
esa paz interior
se extiende en mí

Entonces es
como si mi SER del alma
es UNO
con mi SER humano

Entonces es
AHORA

© Text & Foto: andreaWirk