9. Dezember 2018

SeelenFeuer ~ SoulsFire ~ FuegoDeAlmas

(Deutsch ~ English ~ Español)


SeelenFeuer


Oft sieht sie ihn in der Ferne stehen
Mit leuchtendem Feuer
Als wollte er ihr den Weg zu ihm zeigen

Geh zu ihm hin
flüstert ihr Herz
Schnell, er wartet auf dich

Bleib
sagt der Verstand
Er sieht dich gar nicht

Und so bleibt sie im Dunkeln verborgen
Still
Mit flammendem Herzen

~


Souls Fire


She sees him often standing in the distance
With a radiant fire
As if he wanted to show her the way to him

Go to him
whispers her heart
Quick, he's waiting for you

Stay
says the mind
He does not see you at all

And so she stays hidden in the dark
Silent
With flaming heart

~


Fuego de Almas


A menudo ella lo ve parado en la lejanía
Con un fuego radiante
Como si quisiera mostrarla el camino hacia él

Vete hacia él
susurra su corazón
Rápido, él esta esperando por ti

Quedarte
dice la mente
Él no te ve en absoluto

Y así ella se queda escondida en la oscuridad
Silenciosa
Con un corazón llameante



© Worte: andreaWirk ~ Foto: Comfreak/Unsplash