28. Februar 2020

Symphonie ~ Symphony ~ Sinfonía

(Deutsch ~ English ~ Español)


Symphonie der Energien


Ich mag die Symphonie unserer Energien

Ich mag es
wenn sich ihre Töne vermischen
und zu unserem ureigenen Klang werden

Ich mag
diesen verspielten Tanz

Diese Leichtigkeit
Wenn sie sich verweben
in eine vollkommene Symbiose

Ein tiefes Urvertrauen
In die Ewigkeit geboren
und aus ihr heraus

#LiebenInDieEwigkeit



Symphony of energies


I like the symphony of our energies

I like it
when their tones merge
and become our very own sound

I like
this playful dance
This easiness
When they interweave
in a perfect symbiosis

A deep basic trust
Born into eternity
and out of it

#LovingIntoEternity



Sinfonía de energías


Me gusta la sinfonía de nuestras energías

Me gusta
cuando sus tonos se mezclan
y se convierten en nuestro propio sonido

Me gusta
este baile juguetón

Esta levedad
Cuando nuestras energías se entretejen
en una perfecta simbiosis

Una profunda básica confianza
Nacido en la eternidad
y hacia fuera de ella

#AmarEnLaEternidad



© Worte: andreaWirk ~ Foto: Gerda Altmann & Pexels (bearbeitet)

12. Januar 2020

Im Nebel ~ In the fog ~ En la bruma

(Deutsch ~ English ~ Español)


Im Nebel


Und manchmal
Spüre ich in der unendlichen Weite

DICH

Wie ein Blitz
Der jede einzelne Zelle vibrieren lässt

Ein Windstoß
Der tief meine Sinne berührt

Ein kurzes
"Hey Babe"

Und dann
Verschwindest du wieder
Im Nebel deines Lebens

#LiebenInDieEwigkeit



In the fog


And sometimes
I feel in the infinite vastness

YOU

Like a flash
That vibrates every single cell

A gust of wind
That deeply touches my senses

A short
"Hey babe"

And then
You disappear again
In the fog of your life

#LovingIntoEternity



En la niebla


Y aveces
Siento en la inmensidad infinita

Ti

Como un flash
Que deja vibrar cada celda

Una racha de viento
Que toca profundamente mis sentidos

Un corto
"Hola nena"

Y entonces
Desapareces de nuevo
En la bruma de tu vida

#AmarEnLaEternidad



  
© Worte & Foto: andreaWirk