29. Januar 2017

Unendliche Liebe ~ Amor infinito ~ Endless love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Unendliche Liebe


Diese Nähe zu dir obwohl du gar nicht hier bist
Diese Intensität die jede Pore durchdringt
Dieses Fühlen und sanfte Berühren deiner Seele
Diese Stille die mal laut und mal leise ist

Diese Liebe
die aus der Unendlichkeit entspringt und in der Ewigkeit endet

Diese Liebe wird immer sein...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Amor infinito


Esta cercanía de ti aunque no estás aquí
Esta intensidad que penetra cada poro
Esta sensación y cariñoso toque de tu alma
Este silencio que a veces es ruidoso y a veces silencioso

Este amor
que surge del infinito y termina en la eternidad

Este amor siempre será...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Endless love


This closeness to you although you are not here
This intensity which penetrates every pore
This feeling and tender touching of your soul
This silence which is sometimes loud and sometimes quiet

This love
which arises from the infinity and ends in the eternity

This love will always be...

#SoulTouch #love #infinite


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

22. Januar 2017

Befreiung ~ Liberación ~ Liberation

(Deutsch ~ Español ~ English)

Befreiung


Seit Monaten schon hatte sie sich von den Engeln und Aufgestiegenen Meistern verabschiedet
Von ihren kosmischen und weltlichen Spirits
Von ihren Chakren, den spirituellen Symbolen und Gesetzen
Und all den spirituellen Konzepten
die auch nur Manipulation sind

Es fühlte sich nicht mehr richtig an
Eigentlich hatte es sich noch nie so richtig RICHTIG angefühlt

Sie war wie getrennt von allem
Sie war gar nicht mehr bei sich
Sie hing irgendwie fest

Und nachdem sie dann alles losgelassen hatte
Nachdem sie sich befreit hatte
Fühlte sie sich einen Moment lang alleine und irgendwie haltlos
Ein Gefühl dass sie so nicht kannte

Aber dann spürte sie eine Freiheit und Macht in sich
die ihre Flügel wachsen lies
Die sie sich entfalten lies
In alle Richtungen
In Welten die sie nie zuvor gesehen hatte
Auch in ihre eigene Welt

Und plötzlich fühlte sie sich ganz
Ganz und unendlich
Allein und doch verbunden
In der Ewigkeit

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Liberación


Hace meses ella se había despedido de los ángeles y maestros ascendidos
De sus espíritus cósmicos y terrestres
De sus chakras, los símbolos y leyes espirituales
Y de todos los conceptos espirituales
cuales también solamente son manipulaciones

Tenía la sensación que ya no es correcto
En realidad desde siempre tenía la sensación que no es realmente correcto

Ella se sentía como si fuera separada de todo
Ya no estaba consigo mismo
En alguna manera estaba atrapada

Y después de que ella había soltado todo
Después de que se había liberado
Se sentía un momento a solas y de alguna manera desamparada
Una sensación que no conocía hasta entonces

Pero después sintió una libertad y un poder en sí mismo
que dejaba crecer sus alas
Que dejaba desplegarse
En todas las direcciones
En mundos que nunca había visto antes
Incluso en su propio mundo

Y de repente ella se sintió completa
Completa e infinito
Sola pero también conectada
En la eternidad

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Liberation


Already for months she had said goodbye to the angels and ascended masters
To their cosmic and earthly spirits
To their chakras, the spiritual symbols and laws
And all the spiritual concepts
which are also only manipulations

It didn't felt right anymore
And to be precise it had never really felt right

She was like separated from everything
She was no longer herself
She somehow got stuck

And after she had let go everything
After she had freed herself
She felt for a moment alone and somehow abandoned
A feeling that she didn't know like that

But then she felt a freedom and power within herself
Which let their wings grew
Which let her unfolded herself
In all directions
In worlds she'd never seen before
Also in her own world

And suddenly she felt complete
Complete and infinite
Alone but also connected
In the eternity

#liberation #she #infinite


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

20. Januar 2017

Heimweh? ~ ¿Nostalgia? ~ Homesickness?

(Deutsch ~ Español ~ English)

Heimweh?


Und plötzlich überkommt sie ein Gefühl von Heimweh
Nach jedem Ort in dem sie gelebt hat
Nach jedem Ort zu dem sie gereist ist

Jeder dieser Orte ist einzigartig und vollkommen
Jeder dieser Orte birgt Momente des reinen Glücks in sich

Und eigentlich empfindet sie nicht Heimweh
sondern nur tiefe Dankbarkeit

Dankbarkeit für jeden gelebten Moment
Für jede Begegnung die sie haben durfte
Und jede Erfahrung die sie machen durfte
An diesen ganz besonderen Orten

Momente gelebten Glücks

Und jeder einzelne dieser kostbaren Momente
ist sie selbst

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¿Nostalgia?


Y de repente ella siente nostalgia
de cada lugar donde vivía
de cada lugar en cual viajaba

Cada uno de estos lugares es único y completo
Cada uno de estos lugares lleva momentos de pura felicidad

Y en realidad ella no siente nostalgia
Pero una profunda gratitud

Gratitud por cada momento que vivía
Por cada encuentro que tenía
Y cada experiencia que había
En estos lugares muy especiales

Momentos de felicidad vivida

Y cada uno de estos preciosos momentos
es ella misma...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Homesickness?


And suddenly she has a feeling of homesickness
To every place she lived
To every place she travelled

Each of these places is unique and perfect
Each of these places contains moments of pure happiness

And actually she doesn't feel homesick
She only feels deep gratitude

Gratitude for every moment she lived
For every encounter she had
And every experience she made
In these very special places

Moments of lived happiness

And every single one of these precious moments
is she herself

#gratitude #happiness #moments


© Text & Foto:  Andrea Wirk

19. Januar 2017

Sein ~ Ser ~ Be

(Deutsch ~ Español ~ English)

Sein


Dasitzen
Nichts denken
Sich leer und gleichzeitig voll fühlen
Hier sein und doch nicht hier
Spüren
Lauschen
JETZT
Freude
Lachen
Schmetterlinge im Bauch
Weinen
Alles passiert gleichzeitig
Und doch passiert nichts

Und plötzlich wird es Nacht
Du bist erfüllt und glücklich
Und einen kurzen Moment lang fragst du dich
Was habe ich denn den ganzen Tag gemacht?

Eigentlich nichts
Und doch sehr viel!

Weil…
Du warst im SEIN ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Ser


Sentado allí
Pensando en nada
Sintiendose vacío y lleno a la vez
Estar aquí y sin embargo no aquí
Percibiendo
Escuchando
AHORA
Alegría
Riéndose
Mariposas en el estómago
Llorando
Todo está ocurriendo simultáneamente
Sin embargo no está pasando nada

Y de repente es de noche
Estás satisfecho y feliz
Y por un breve momento te preguntas
¿Qué exactamente he hecho todo el día?

Efectivamente nada
¡Pero todavía muchísimo!

Porque...
Tu estabas en el SER ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Be


Sitting there
Thinking nothing
Feeling empty and full at the same time
Being here but yet not here
Perceiving
Listening
NOW
Joy
Laughing
Butterflies in the stomach
Weeping
Everything happens simultaneously
And nevertheless nothing happens

And suddenly it is night
You are satisfied and happy
And for a moment you ask yourself
What did I actually do all the day?

Actually nothing
But nevertheless very much!

Because…
You was in the BEING ♥

#BE #now #happiness


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

13. Januar 2017

Vielleicht ~ Tal vez ~ Maybe

(Deutsch ~ Español ~ English)

Vielleicht


Vielleicht
eines Tages
werden wir uns
gegenüberstehen
Augen in Augen
uns erinnern
an all die Jahre
Leben
und Welten
in denen
unsere Herzen
sich berührten
und sanft
im Gleichklang
schlugen

#ZweiHerzen

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Tal vez


Tal vez
algún día
estamos frente
cara en cara
recordándonos
a todos los años
vidas
y mundos
en los que
nuestros corazones
se tocaron
y suavemente
latieron
unísono

#DosCorazones

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Maybe


Maybe
someday
we will be
facing each other
eyes in eyes
remembering
all the years
lives
and worlds
in which
our hearts
were touching
each other
and softly
beating
in consonance

#TwoHearts #CoolBreeze


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

12. Januar 2017

Leuchtturm ~ Faro ~ Lighthouse

(Deutsch ~ Español ~ English)

Leuchtturm


Suche nicht im Außen
Das Licht ist in dir
Du selber bist der Leuchtturm
Auf deinem ganz eigenen Weg

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Faro


No busques en el exterior
La luz está en ti
Tu mismo eres el faro
En tu muy propio camino

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Lighthouse


Don’t search in the outside
The light is in you
You yourself are the lighthouse
On your very own path

#lighthouse #light #path


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

2. Januar 2017

Spiel mit mir ~ Juega conmigo ~ Play with me

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Traumfänger "Spiel mit mir"

(für ein 10 jähriges Mädchen)

Komm, spiel mit mir!
sagt das Leben

Ich trau mich nicht...
Ich hab Angst...

Vertrau mir!
sagt das Leben
Wenn du mir vertraust
kann dir nichts passieren

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños personal "Juega conmigo"

(para una niña de 10 años)

¡Ven y juega conmigo!
dice que la vida

No me atrevo...
Tengo miedo...

¡Confía en mí!
dice la vida
Si confías en mí
no te puede pasar nada

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal dreamcatcher "Play with me"

(for a 10 year old girl)

Come and play with me!
says the life

I don't dare...
I'm afraid...

Trust me!
says the life
If you trust me
nothing can happen to you

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#dreamcatcher #soul #life #PlayWithMe


© Text & Foto  Andrea Wirk