12. November 2018

Jeden Tag mehr ~ Every day more ~ Cada día más

(Deutsch ~ English ~ Español)

Jeden Tag mehr


Ich liebe es Mensch zu SEIN
All die vielen bunten Emotionen leben zu dürfen
All die Farben des Lebens zu riechen, schmecken, fühlen

Ich liebe es Mensch zu SEIN
Ganz bewusst in diese irdische Vielfalt einzutauchen
Sie mit all meinen Sinnen zu erleben

Ich liebe es mit beiden Füssen Mutter Erde zu berühren
Sie zu liebkosen, von Herz zu Herz
Und gleichzeitig Vater Kosmos in meinem SEIN zu spüren

Weißt du was für ein Geschenk das ist BEIDES leben zu dürfen?
Das SeelenSEIN im MenschSEIN?

Ich bin jeden Tag dankbar dafür
Jeden Tag aufs Neue
Jeden Tag mehr

#BuntesSeelenSEIN


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Every day more


I love it to BE human
To live all the many colorful emotions
To smell, taste, feel all the colors of life

I love it to BE human
Immerse myself consciously in this earthly diversity
To experience it with all my senses

I love to touch Mother Earth with both feet
To caress her, heart to heart
And at the same time to feel Father Cosmos in my BEING

Do you know what a gift it is to live BOTH?
The SoulBEING in the BE human?

I'm grateful for it every day
Every day anew
Every day more

#ColoredSoulBEING


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Cada día más


Me encanta SER humano
Vivir todas las muchas emociones coloridas
Oler, saborear y sentir todos los colores de la vida

Me encanta SER humano
Inmergir conscientemente en esta diversidad terrenal
Experimentarla con todos mis sentidos

Me encanta tocar la Madre Tierra con ambos pies
Acariciarla, de corazón a corazón
Y al mismo tiempo sentir al Padre Cosmos en mi SER

¿Sabes qué regalo es poder vivir AMBOS?
¿El SER Del Alma en el SER humano?

Estoy agradecida por ello cada día
Cada día de nuevo
Cada día más

#SerDelAlma


© Text: andreaWirk ~ Foto: Joelvalve/Unsplash

6. November 2018

SeelenHeimat ~ SoulsHome ~ HogarDeAlmas

(Deutsch ~ English ~ Español)

SeelenHeimat


Ich gehe dorthin wo du bist
Wenn du das möchtest

Nicht weil ich dir folge
Sondern weil ich überall Zuhause bin

Mein Zuhause ist in MIR
Und dort bist auch DU

#SeelenEINS


© Worte: andreaWirk ~ Foto: Patrick Tomasso/Unsplash



SoulsHome


I'm going where you are
If you want this

Not because I'm following you
But because I'm at home everywhere

My home is within ME
And there are also YOU

#SoulsONE


© Words: andreaWirk ~ Photo: Patrick Tomasso/Unsplash



HogarDeAlmas


Voy hacia allí donde estás tú
Si quieres esto

No porque te estoy siguiendo
Pero porque estoy en casa en todas partes

Mi hogar está dentro de MI
Y allí también estás TÚ


#AlmasUNO


© Palabras: andreaWirk ~ Foto: Patrick Tomasso/Unsplash









4. November 2018

Berührt ~ Touched ~ Conmovido

(Deutsch ~ English ~ Español)

Berührt


Immer und immer wieder
bin ich so sehr berührt vom Leben
dass ich nicht anders kann
als in die Weite LIEBEN

#SeelenSEIN


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Touched


Over and over again
I'm so much touched by life
that I can't do otherwise
than LOVE into the vastness

#SoulBEING


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Conmovido


Una y otra vez
estoy tan conmovida por la vida
que no puedo de otra manera
que AMAR en la vastedad

#SerDelAlma



© Text: andreaWirk ~ Foto: Fabian Struwe/Unsplash

3. November 2018

Wahrheit SEIN ~ BE truth ~ SER verdad

(Deutsch ~ English ~ Español)

Wahrheit SEIN


Weißt du...

Ich verstecke mich nicht mehr hinter der Wahrheit
Ich spreche sie aus
Offen und klar
Und ich lebe sie

Weil ich weiß wer ich bin
Ich weiß was IST
Und auch dass ich LIEBE

Und Ja!
Ich schütze dich weiterhin
Aber mich nicht mehr

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


BE truth


You know...

I'm no longer hiding behind the truth
I pronounce it
Frankly and clear
And I live it

Because I know who I am
I know what IS
And also know that I LOVE

And Yes!
I keep protecting you
But not me anymore

#SoulsONE #CoolBreeze


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SER verdad


Sabes...

Ya no me escondo detrás de la verdad
La pronuncio
Franca y clara
Y la vivo

Porque se quien soy
Se lo que ES
Y también se que AMO

Y ¡sí!
Sigo protegiéndote
Pero ya no a mí

#AlmasUNO


© Text: andreaWirk ~ Foto: Walkerssk/Pixabay

1. November 2018

SeelenFeuer ~ SoulsFire ~ FuegoDeAlmas

(Deutsch ~ English ~ Español)

Seelen Feuer


Komm her zu mir
Und wärme dich an unserem Feuer

Es zerstört nicht
Es nährt uns
Und verbrennt was jetzt gehen darf

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Souls Fire


Come here to me
And warm yourself at our fire

It does not destroy
It nourishes us
And it burns what may go now

#SoulsONE


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Fuego da Almas


Ven aquí a mi
Y caliéntate en nuestro fuego

Este no destruye
Nos alimenta
Y quema lo que quiere irse ahora

#AlmasUNO


© Text: andreaWirk ~ Foto: Colter Olmstead/Unsplash

29. Oktober 2018

SeelenZuhause ~ SoulHome ~ HogarDelAlma

(Deutsch ~ English ~ Español)


SeelenZuhause


Und dann ist da noch
dieses LICHT in dir

Das was leuchten will
In all seiner Größe
Vielfalt
und Buntheit

LASS ES LEUCHTEN


© Worte: andreaWirk ~ Foto: 8188956/Pixabay


SoulHome


And then there is still
this LIGHT within you

That what wants to shine
In all its size
diversity
and colorfulness

LET IT SHINE


© Words: andreaWirk ~ Photo: 8188956/Pixabay



HogarDelAlma


Y además está todavía
esta LUZ en ti

Esta que quiere brillar
En todo su tamaño
diversidad
y colores

DEJA QUE BRILLE


© Palabras: andreaWirk ~ Foto: 8188956/Pixabay

22. Oktober 2018

SeelenTiefe ~ SoulDepth ~ Profundidad del alma

(Deutsch ~ English ~ Español)

SeelenTiefe


Und plötzlich ist sie wieder da
Die Angst

Diese Angst sich ihm komplett hinzugeben
Mit ALLEM was da ist
Bis in die tiefste Tiefe der Tiefe

WOW

Und es zersplittert sie in zwei wesentliche Gefühle

UR-Vertrauen
Dieses wohlige ZuhauseSEIN in ihm

UND

UR-Schmerz
Eine Traurigkeit die sie noch nie zuvor gefühlt hat

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulDepth


And suddenly it is back
The fear

This fear of giving herself completely to him
With ALL what is there
Till the deepest depth of the depth

WOW

And it shatters her into two essential feelings

Primal trust
This cozy BEING at home in him

AND

Primal pain
A sadness she never felt bevor

#SoulsONE


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Profundidad del alma


Y de repente está ahí de nuevo
El miedo

Este miedo de entregarse completamente a él
Con TODO que hay
A la más profunda profundidad de la profundidad

Vaya

Y ella se astilla en dos sentimientos esenciales

La confianza originaria
Este acogedor SER en casa en él

Y

El dolor originaria
Una tristeza que nunca jamás ha sentido

#AlmasUNO



© Text: andreaWirk ~ Foto: RW-Studios/Unsplash

13. Oktober 2018

Zuhause ~ En casa ~ At home

(Deutsch ~ Español ~ English)

Zuhause


Selbst-Bewusst und kraftvoll steht sie da
Mit nackten Füssen auf der bloßen Erde
Den klaren Blick still in die Ferne gerichtet

Jeden Tag steht sie da
Und schaut zu den seichten Bergen am Horizont hinüber
Zu den uralten Bäume die sie umgibt
In die Weite des Himmels über ihr

Jedes Mal wird ein neues Bild für sie gemalt
Ein Bild das mit Worten kaum zu beschreiben ist
Ein Bild das sich sanft in ihr Herz hinein webt

Jedes Mal fühlt sie den Puls von Mutter Erde
Spürt sie diese sanfte Kriegerin in ihr
Dieses Wesen aus einer anderen Welt

Jedes Mal wenn sie mit erhobenen Haupt in die Ferne schaut
Fühlt sie diese zarte Sehnsucht
Den vertrauten Ruf des ZuhauseSEIN

#Frieden


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


En casa


Levantada y poderosa ella está parada allí
Con los pies descalzos sobre la tierra desnuda
La vista clara dirigida en tranquila hacia la distancia

Cada día ella está de pie allí
Y mira a las montañas suaves en el horizonte
A los viejos árboles que la rodean
En la vastedad del cielo sobre ella

Cada vez está pintada una nueva imagen para ella
Una imagen que es difícil de describir con palabras
Una imagen que se está tejido suavemente en su corazón

Cada vez ella siente el pulso de la Madre Tierra
Ella Nota esta gentil guerrera en ella.
Este Ser de otro mundo

Cada vez que mira a la distancia con la cabeza levantada
Ella percibe ese anhelo plácido
La llamada íntima de estar en casa

#paz


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


At home


Self-aware and powerful she stands there
With naked feet on the bare earth
The clear view silently directed into the distance

Every day she stands there
And looks over to the gentle mountains on the horizon
To the ancient trees that surround her
To the vastness of the sky above her

Every time there is a new picture painted for her
A picture that is difficult to describe in words
A picture that softly weave into her heart

Every time she feels the pulse of Mother Earth
She sense this gentle warrior in her
This Being from another world

Every time when she looks into the distance with her raised head
She perceive that placid longing
The intimate call of BEING home

#peace


© Text & Foto: andreaWirk

11. Oktober 2018

SeelenRaum ~ EspacioDeAlmas ~ SoulsSpace

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenRaum


Dieser Raum in mir
Der DU bist
Ist so gross
So weit

Weiter als die Ewigkeit

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


EspacioDeAlmas


Este espacio en mi
Cual es TÚ
Es tan grande
Tan vasto

Más vasto que la eternidad

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsSpace


This space in me
Which is YOU
Is so big
So vast

Vaster than the eternity

#SoulsONE


© Text: andreaWirk ~ Foto: Aziz Acharki/Unsplash

9. Oktober 2018

WeltenNebel ~ MundosNiebla ~ WorldsMist

(Deutsch ~ Español ~ English)

WeltenNebel


Und dann gibt es jene Augenblicke
In denen sie im Nebel wandert
Sich vollkommen mit ihm vermischt
Und sie selber zu diesem Nebel wird

Dieser Nebel der zwischen den Welten schwebt
Der alles miteinander verwebt
Das Tor zu den verschiedenen Realitäten und Frequenzen

Wenn das passiert
Wenn sie durch diesen vertrauten Nebel streift
Weiss sie oft nicht mehr wo sie hingehört
In welcher der Welten sie Zuhause ist
Ihr fehlt jegliches Gefühl dafür
Es ist als ob alles um sie herum verschwommen ist
Und die Welt die sie als die eigentliche Realität bezeichnet
Die irdische Welt
Verblasst immer mehr
Sie verliert an Wichtigkeit
Und es fällt ihr schwer dort zu verweilen

In diesem Augenblick fühlt sie sich nicht schlecht
Oder gar verrückt
Sie weiß dass diese Reisen genauso richtig sind wie das Leben im irdischen SEIN
Sie gehören zu ihr
Ja, sie sind SIE

Und so gibt sie sich ganz hin
In diesen Nebel
In all die vielen Welten
In diese unendliche Weite die sie komplett ausfüllt

Sie weiß dass es zu ihrer Natur gehört
Zu ihrer Essenz

Weil es ihr Leben ist
Weil sie eine WeltenWanderin ist
Eine die auch im Nebel sieht
Eine die überall Zuhause ist
In diesem ewigen ALLES
Das weder Zeit noch Raum ausfüllt


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


MundosNiebla


Y luego están estos momentos
Cuando ella camina en la niebla
Completamente mezclado con esa
Y ella misma se convierte en esta niebla

Esta niebla que flota entre los mundos
Que entreteja todo
El portal a las diferentes realidades y frecuencias

Cuando esto sucede
Cuando ella pasea a través de esta niebla íntimo
A menudo ya no sabe a dónde pertenece
En cual de los mundos está en casa
Ella no tiene ningún sentimiento por ello
Es como si todo a su alrededor estuviera borroso
Y al mundo que ella llama la realidad real
El mundo terrestre
Se desvanece más y más
Pierde la importancia
Y es difícil para ella quedarse allí

En este momento ella no se siente mal
O loca
Ella sabe que estos viajes son correctos como la vida en el ser terrestre
Pertenecen a ella
Pues, ellos son ELLA

Y así se entrega por completo
A esta niebla
A todos los muchos mundos
A este espacio infinito cual la llena completamente

Ella sabe que esto pertenece a su naturaleza
A su esencia

Porque es su vida
Porque ella es una caminante del mundo
Una que ve en la niebla.
Una que está en casa en todos los sitios
En este eterno TODO
Que no llena tiempo ni espacio


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


WorldsMist


And then there are those moments
When she walks in the mist
Completely merged with it
And she becomes herself this mist

This mist which is floating between the worlds
Which interweaves everything
The gateway to the different realities and frequencies

When that happens
When she hikes through this intimate mist
She often does not know anymore where she belongs
In which of the worlds she is at home
It lacks any sense of it
It is as if everything around her is blurry
And the world which she calls the actual reality
The earthly world
Fades more and more
It lose importance
And it is really hard for her to stay there

At this moment she does not feel bad
Or crazy
She knows that these travels are equally right
Like the life in the earthly BEING
They belong to her
Yes, they are HER

And so she gives herself completely
In this mist
In all the many worlds
In this infinite space which she fills completely

She knows that it belongs to her nature
To her essence

Because it is her life
Because she is a worlds hiker
One that also sees in the mist
One that is everywhere at home
In this eternal EVERYTHING
That does not fill time or space

#She #WoldsHiker


© Text & Foto: andreaWirk

7. Oktober 2018

SeelenSpuren ~ HuellasDelAlma ~ SoulTraces

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenSpuren


Die Spuren
die du in mein Herz hinein schreibst
erzählen von vielen Geschichten
Aus all den Leben
und all den Welten
in denen wir uns begegnen

Sie berichten von Freude und Lachen
Von Innigkeit und Hingabe
Manchmal auch von Trauer und Schmerz
Und unendlich vielen Tränen

Aber immer ist da dieses Band
Dieses zarte, kaum sichtbare Band
welches unsere Seelen verknüpft
Und sie zu einer Essenz verschmelzen lässt

Die Spuren
die du in mein Herz hinein schreibst
Bleiben

Und irgendwann
formen sie sich zu deinem Ganzen

Irgendwann
Bald
Ist der Moment
Wo du bleibst

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


HuellasDelAlma


Las huellas
las que escribes en mi corazón
narran de muchas historias
De todas las vidas
y todos los mundos
en los que nos encontramos

Cuentan de la alegría y de risas
De intimidad y dedicación
A veces también de pena y dolor
Y un sinfín de lágrimas

Pero siempre hay este lazo
Este fino, apenas visible lazo
cual une nuestras almas
Y hace que se fundan en una sola esencia

Las huella
lo que escribes en mi corazón
Se quedan

Y algún día
se forman al entero TU

Algún día
Pronto
Es el momento
Cuando te quedas

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulTraces


The traces
which you write into my heart
narrate of many stories
From all the lives
and all the worlds
in which we meet

They tell of joy and laughter
Of intimacy and dedication
Sometimes also from grief and pain
And endless tears

But there is always this string
This fine, barely visible string
which link our souls
And which make them merge into one essence

The traces
which you write into my heart
Stay

And sometime
they shape to the entire YOU

Sometime
Soon
Is the moment
Where you stay

#SoulsONE


© Text: andreaWirk ~ Foto: StockSnap/Pixabay

6. Oktober 2018

SeelenSehnen ~ AnheloDeAlmas ~ SoulsLonging

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenSehnen


Manchmal schmerzt deine Abwesenheit so sehr
Dass ich sie in jedem Winkel meiner Zellen spüre
Genauso wie dich

Und dann kann ich nicht anders als weinen
In diese endlose Weite hinein
Die wir selber sind

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


AnheloDeAlmas


A veces tu ausencia duele tanto
Que la siento en cada rincón de mis células
Así como a ti

Y entonces no puedo dejar de llorar
En esta vastedad infinita
Cual somos nosotros

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsLonging


Sometimes your absence pains so much
That I feel it in every corner of my cells
Just like you

And then I can not do otherwise but weep
Into this infinite vastness
Which we are ourselves

#SoulsONE


© Text: andreaWirk ~ Foto: Geetanjal Khanna/Unsplash

3. Oktober 2018

Schönheit ~ Belleza ~ Beauty

(Deutsch ~ Español ~ English)

Schönheit


Schönheit
ist LEBEN

Schönheit
ist LIEBEN

Schönheit
ist SEIN
Mit allem was ist...

(Schau dir diese Rose an. Sie ist absolut vollkommen in ihrer Unvollkommenheit)


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Belleza


Belleza
es VIVIR

Belleza
es AMAR

Belleza
es SER
Con todo lo que es...

(Mira esta rosa. Es absolutamente consumada en su imperfección)


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Beauty


Beauty
is live

Beauty
is love

Beauty
is BE
With everything that is...

(Look at this rose. She is absolutely consummate in her imperfection)


© Text & Foto: andreaWirk

29. September 2018

Lieben ~ Amar ~ Love

(Deutsch ~ Español ~ English)


Lieben


Lieben bedeutet
aus dem Herzen SEIN

Lieben bedeutet
aus dem Herzen teilen

Lieben bedeutet
aus dem Herzen empfangen

Ohne erwarten
Ohne hoffen
Ohne müssen
Ohne brauchen

Lieben bedeutet
SEIN
Einfach so
Aus dir heraus

Nicht mehr und nicht weniger...


© Worte & Foto: andreaWirk


Amar


Amar significa
SER desde el corazón

Amar significa
compartir desde el corazón

Amar significa
recibir desde el corazón

Sin expectativa
Sin esperanza
Sin tener que
Sin necesidad

Amar significa
SER
Simplemente así
Desde dentro de ti hacia fuera

Ni más ni menos...


© Palabras y foto: andreaWirk



Love


To love means
BE from the heart

To love means
share from the heart

To love means
receive from the heart

Without expectation
Without hope
Without must
Without need

To love means
BE
Just like that
From within you out

No more no less...


© Words & photo: andreaWirk

28. September 2018

Anders ~ Diferente ~ Different

(Deutsch ~ Español ~ English)

Anders


Und plötzlich IST es anders

Die Stille ist stiller
Die Leere ist leerer
Die Schönheit ist schöner

#Frieden


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Diferente


Y de repente ES diferente

El silencio es más silencioso
El vacío es más vacío
La belleza es más bella

#Paz


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Different


And suddenly it IS different

The silence is more silent
The emptiness is more empty
The beauty is more beautiful

#Peace



© Text & Foto: andreaWirk

22. September 2018

Free Spirit

(Deutsch ~ Español ~ English)

Freier Geist


Dein Geist ist frei
Absolut FREI

Und die Zeit ist reif dass du ihn befreist
Von all deinen Begrenzungen

Von ALLEN
Auch von den “spirituell-esoterischen"

Denn wenn dein Geist frei ist
Kann er wieder atmen
Kann deine Seele tanzen
Und dein Herz lieben

Wenn dein Geist frei ist
Fühlst du die Unendlichkeit
Die du selber bist


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Espíritu libre


Tu espíritu está libre
Absolutamente LIBRE

Y ahora ha llegado el momento de liberarlo
De todas tus limitaciones

De TODAS
También de las "espiritual-esotéricas"

Porque cuando el espíritu está libre
Puede respirar nuevamente
Entonces puede bailar tu alma
Y tu corazón puede amar

Cuando tu espíritu está libre
Sientes el infinito
Que eres tú mismo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Free Spirit


Your spirit is free
Absolutely FREE

And the time has come for you to free it
Of all your limitations

Of ALL
Also of the "spiritual-esoteric"

Because when your spirit is free
It can breathe again
Than your soul can dance
And your heart can love

When your spirit is free
You feel the infinity
Which you are yourself

#FreeSpirit #ItsTime #love


© Text: andreaWirk ~ Foto: DariusBashar/Unsplash

18. September 2018

Ich liebe Dich ~ Te amo ~ I love you

(Deutsch ~ Español ~ English)


Ich liebe Dich


Ich liebe Dich...
In dich hinein
Und aus dir heraus

#SeelenEINS


© Worte: andreaWirk ~ Foto: EllasPix/Pixabay



Te amo


Te amo...
Hacia dentro de ti
Y hacia fuera de ti

#AlmasUNO


© Palabras: andreaWirk ~ Foto: EllasPix/Pixabay



I love you


I love you...
Into you
And out of you

#SoulsONE

#CoolBreeze #IBelieveInLove


© Words: andreaWirk ~ Photo: EllasPix/Pixabay

8. September 2018

Nach dem Regen ~ Después de la lluvia ~ After the rain

(Deutsch ~ Español ~ English)

Nach dem Regen


Kennst du ihn auch?
Diesen eine Moment nach dem Regen

Wenn der Duft der süßen Erde plötzlich deine Sinne streift
Die Regentropfen bunt an den Blättern glitzern
Und du die Gräser überall in ihrer ganzen Vielfalt riechen kannst

Kennst du ihn?
Diesen einen Moment nach dem Regen

Wenn die Wolken fröhlich mit den Berggipfeln tanzen
Die kraftvollen Sonnenstrahlen ungeduldig auf ihren Auftritt warten
Und sich das Blau des Himmels sanft und schüchtern zeigt

Kennst du ihn?
Diesen einen Moment nach dem Regen

Wenn sich eine wilde Stille ausbreitet
Und sich plötzlich alles so frisch und rein anfühlt
Ein bisschen so wie das Erwachen an einem Frühlingsmorgen

Ich kenne ihn
Diesen einen Moment nach dem Regen

Und ich atme ihn
Jedes mal aufs Neue


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Después de la lluvia


¿Lo conoces también?
Este momento después de la lluvia

Cuandode repente la fragancia de la dulce tierra toca tus sentidos
Las gotas de lluvia brillan intensamente en las hojas
Y puedes oler las hierbas en todas partes en toda su diversidad

¿Lo conoces?
Este momento después de la lluvia

Cuando las nubes bailan felices con los picos de las montañas
Los poderosos rayos de sol esperan impacientemente su actuación
Y el azul del cielo se muestra silencioso y tímido

¿Lo conoces?
Este momento después de la lluvia

Cuando un silencio salvaje se extiende
Y de repente todo se siente tan fresco y puro
Un poco como el despertar en una mañana de primavera

Yo lo conozco
Este momento después de la lluvia

Y lo respiro
Cada vez de nuevo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


After the rain


Do you also know it?
This one moment after the rain

When suddenly the fragrance of sweet earth touches your senses
The raindrops glitter colorfully on the leaves
And you can smell the grasses everywhere in all their diversity

Do you know it?
This one moment after the rain

When the clouds dance happily with the mountain peaks
The powerful sunbeams wait impatiently their performance
And the blue of the sky shows itself softly and shy

Do you know it?
This one moment after the rain

When a wild silence spreads
And suddenly everything feels so fresh and pure
A little bit like awakening on a spring morning

I know it
This one moment after the rain

And I breathe it
Every time anew

#rain #moments #awakening


© Text: andreaWirk ~ Foto1: Taku2018/Piaxapay, Foto2: andreaWirk

2. September 2018

Liebe ~ Amor ~ Love

(Deutsch ~ Español ~ English)


Liebe


Ich glaube nicht an die LIEBE

Ich LEBE Liebe
Ich FEIERE sie
Jeden Tag aufs Neue

#SeelenBuntLieben


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Congerdesign/Pixabay



Amor


No creo en el AMOR

VIVO el amor
CELEBRO el amor
Cada día de nuevo

#AmorColorido


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Congerdesign/Pixabay



Love


I don't believe in LOVE

I LIVE love
I CELEBRATE love
Every day anew

#SoulColoredLove


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Congerdesign/Pixabay

31. August 2018

Ganz Zuhause ~ Enteramente en casa ~ Entirely at home

(Deutsch ~ Español ~ English)

Wie ganz Zuhause


Und manchmal
Wie aus dem Nichts
Weht ganz seicht ein "Hey Baby" durch mein SEIN
Ein kühler Windhauch der sanft meine Seele streichelt

Manchmal
Bist du ganz plötzlich hier mit mir
Und wir lachen, weinen, tanzen, lieben zusammen
Durch diese Ewigkeit die endlos scheint

Manchmal
Für einen klitzkleinen Augenblick
Hälst du mich einfach nur fest
Gibst mir ein Gefühl von Geborgenheit und Freiheit

Ja... manchmal
Spüre ich uns so tief
In diesem unendlichen WIR des Kosmos

Und dann plötzlich
Bin ich wie ganz Zuhause
Immer und immer wieder

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Como enteramente en casa


Y a veces
Como de la nada
Está soplando muy suave un "Hola mi amor" a través de mi SER
Una brisa fresca que acaricia ligeramente mi alma

A veces
De repente estás aquí conmigo
Y nos reímos, lloramos, bailamos, amamos juntos
A través de esta eternidad, que parece infinito

A veces
Por un pequeñito momento
Me estás simplemente sujetando
Dandome la sensación de seguridad y libertad

Sí... a veces
Puedo sentir nosotros tan profundamente
En este infinito NOSOTROS del cosmos

Y entones de repente
Estoy como enteramente en casa
Una y otra vez

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Like entirely at home


And sometimes
Out of the nowhere
Is blowing easily a "Hey baby" through my BEING
A cool breeze that gently caresses my soul

Sometimes
You are suddenly here with me
And we laugh, cry, dance, love together
Through this eternity which seems endless

Sometimes
For a teeny-weeny moment
You are just holding me tight
Giving me a feeling of security and freedom

Yes... sometimes
I can feel us so deeply
In this infinite WE of the cosmos

And then suddenly
I'm like entirely at home
Over and over again

#SoulsONE #CoolBreeze


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels/Pixabay