29. November 2019

Lieben ~ Love ~ Amar

(Deutsch ~ English ~ Español)


Lieben


Das Leben spüren
Mit allen Sinnen
In seiner ganzen Pracht
In dem es sich präsentiert

Jeden Moment aufs neue

Mit all der Schönheit
Die sich zeigt
Innen wie außen
Und zwischendrin

#SeelenBuntLieben



Love


Feeling the life
With all your senses
In all its splendor
In which it presents itself

Every moment anew

With all the beauty
That appears
Inside as well as outside
And in between

#LovingSoulColourful



Amar


Sintiendo la vida
Con todos tus sentidos
En todo su esplendor
En cual se presenta

Cada momento de nuevo

Con toda la belleza
Que aparece
Dentro y fuera
Y en el medio

#AmarAlmaColorido



© Worte & Foto: andreaWirk

17. November 2019

Gemeinsam ~ Together ~ Juntos

(Deutsch ~ English ~ Español)


Gemeinsam


Und
Gemeinsam
Füllen wir
Diese Weite aus

Schreiben Geschichten

In uns
Und in die Ewigkeit

#LiebenInDieEwigkeit



Together


And
Together
We fill out
This vastness

Writing stories

In us
And in eternity

#LovingIntoEternity #Dreaming



Juntos


Y
Juntos
Llenamos
Esta vastedad

Escribiendo historias

En nosotros
Y en la eternidad

#AmarEnLaEternidad



© Worte: andreaWirk ~ Foto: NikosApelaths/Pixabay