18. November 2014

Mutter Erde ~ Madre Tierra

(castellano más abajo)


Mutter Erde, meine „große Liebe“.


Eine unendliche, bedingungslose, unbeschreibliche Liebe durchfliesst mich, wenn ich nur die Worte „Mutter Erde“ höre oder lese. Ich spüre eine so starke, warme, vertrauensvolle Verbundenheit mit Mutter Erde, so das fast gar kein Platz mehr in mir ist für soviel Gefühl, für soviel Liebe.

Mein Herz hüpft vor Freude. Mein Körper bebt.
Ich möchte tanzen, singen, springen.
Ich möchte jeden Baum umarmen, jede Pflanze streicheln, jedes Tierchen küssen und jeden Stein berühren.
Ich möchte mich auf den warmen Erden-Boden legen und in ihm versinken.
Ich möchte mich mit jedem einzelnen Wassertropfen verbinden und mich einfach nur treiben lassen mit ihnen.
Ich möchte mit dem Wind spielen und mit ihm in die Lüfte schweben.
Ich möchte in den brodelnden Vulkan hinabsteigen und mit ihm schreien und Feuer spuken.

Ich möchte mit dir LEBEN, Mutter Erde. Deine Fülle spüren und dich ehren. Immer und immer wieder...

Mutter Erde, Madre Tierra, Pachamama, GAIA ich ehre dich, ich liebe dich, ich segne dich.

Ich bin so dankbar, dass diese tiefe Verbundenheit mit dir in mir erwachen durfte und ich einfach nur mit dir SEIN darf.

DANKE ♥



Madre tierra, mi "gran amor"


Un amor incondicional, infinito e indescriptible fluye a través de mí, cuando oigo o leo sólo la palabra "madre tierra". Siento un lazo tan cálido, fuerte y confiado con la Madre Tierra, que casi no hay más espacio en mí por tantos sentimientos, por tanto amor.

Mi corazón salta de alegría. Mi cuerpo tiembla.
Quiero bailar, cantar, saltar.
Quiero abrazar cada árbol, acariciar cada planta, besar cada animalito y tocar cada piedra.
Quiero acostarme en la cálida tierra y quiero hundirme en ella.
Quiero conectarme con cada gota de agua y dejarme ir a la deriva con ellos.
Quiero jugar con el viento y flotar en el aire con él.
Quiero descender en el volcán en plena ebullición, gritar con él y escupir el fuego.

Quiero VIVIR contigo, Madre Tierra. Sentir tu abundancia y honrarte. Una y otra vez ...

Madre Tierra, Pachamama, GAIA te honro, te amo, te bendigo.

Estoy tan agradecido, que esta profunda conexión contigo pudo despertar en mí. Estoy tan agradecido, que simplemente puedo SER contigo.

Gracias ♥


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: unbekannt (Danke ♥)


15. November 2014

Seelenliebe ~ Amor del alma ~ Soul love

(Deutsch ~ Español ~ English)


So weit weg und doch so nah.

Unzählige Leben verbinden uns.
Auch in diesem Leben spüre ich dich.
Mal sanft, mal laut.
Mal lichtvoll, mal dunkel.
Mal intensiv, mal wie dein Atem.

Wissend, dass du diesmal (noch) nicht inkarniert bist.
Aber was macht das schon.

Du ~ ich ~ WIR
Frei und leicht
in der Unendlichkeit...

♥ Seelenliebe ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Tan lejos y sin embargo tan cerca.

Innumerables vidas nos une.
También en esta vida te estoy sintiendo.
A veces suavemente, a veces ruidoso.
A veces luminoso, a veces oscuro.
A veces intenso, a veces como un anhelito.

Sabiendo que esta vez no estas (todavía) encarnado.
Pero esto no importa.

Tú ~ yo ~ NOSOTROS
Libre y ligero
en la infinidad...

♥ Amor del alma ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

So far away but so close.

Countless lives connects us.
Even in this life I can feel you.
Sometimes softly, sometimes loud.
Sometimes luminous, sometimes dark.
Sometimes intensive, sometimes only like your breath.

Knowing that you are this time not (yet) incarnated.
But that does not matter.

You ~ Me ~ WE
Free and easy
in the infinity...

♥ Soul love ♥

#SouLove #RuVen


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay