25. Februar 2018

Glück ~ Felicidad ~ Happiness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Glück


Glück ist LIEBE
Glück ist DU
Glück ist ICH
Glück ist WIR alle

Glück ist tanzen
in den Himmel hinein...

#Glück


© Worte: Andrea Wirk  ~ Foto: Braden Jarvis/Unsplash


Felicidad


Felicidad es AMOR
Felicidad es TÚ
Felicidad es YO
Felicidad es NOSOTROS

Felicidad es bailando
en el cielo...

#felicidad


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Braden Jarvis/Unsplash


Happiness


Happiness is LOVE
Happiness is YOU
Happiness is ME
Happiness is WE all

Happiness is dancing
into the sky...

#Happiness


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Braden Jarvis/Unsplash


22. Februar 2018

Vergebung ~ Perdón ~ Forgiveness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Vergebung


Ho'oponopono
Es tut mir leid
Ich vergebe mir
Ich liebe mich
Danke

So kraftvolle Worte der Vergebung
Die auch über den Tod hinaus gehen
Durch andere Welten streifen
Und Dimensionen durchdringen

Glaub mir
du wirst keinen wahrhaftigen Frieden finden
ohne zu vergeben
Und zwar Dir selber

Weil jeder einzelne verantwortlich ist
für das was passiert
In seinem Wahrnehmungsbereich

Ho'oponopono
Es tut mir leid
Ich vergebe mir
Ich liebe mich
Danke

Sie sind so leicht
diese Worte
So kraftvoll
Voller Liebe

Probier es einmal aus
Du wirst spüren
wie leicht du dich fühlst
Wie sehr in Frieden...

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Perdón


Ho'oponopono
Lo siento
Me perdono
Me amo
Gracias

Tan poderosas palabras de perdón
También van más allá de la muerte
Recorren otros mundos
Y penetran las dimensiones

Créme
no encontrarás una verdadera paz
sin perdonar
A saber a ti mismo

Porque cada uno es responsable
por lo que sucede
En su campo de percepción

Ho'oponopono
Lo siento
Me perdono
Me amo
Gracias

Son tan fáciles
estas palabras
Tan poderosas
Lleno de amor

Pruébalo una vez
Experimentarás
qué ligero te sientes
qué tanto en paz...

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Forgiveness


Ho'oponopono
I'm sorry
I forgive me
I love me
Thanks

So powerful words of forgiveness
They also go beyond death
Roam through other worlds
And penetrate dimensions

Believe me
You will not find true peace
without forgiving
Namely yourself

Because each one is responsible
for what happens
In his field of perception

Ho'oponopono
I'm sorry
I forgive me
I love me
Thanks

They are so easy
these words
So powerful
Full of love

Try it once
You will experience
how easy you feel
How much in peace...

Aloha

#Hooponopono #CoolBreeze #ForYou


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels

15. Februar 2018

Schwäche ~ Debilidad ~ Weakness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Schwäche


Und dann kam der Moment
als sie spürte
dass Schwäche auch ihren Platz hat
Und zwar neben der Stärke
- Auf Augenhöhe -


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Debilidad


Y entonces llegó el momento
cuando ella sintió
que la debilidad también tiene su lugar
A saber al lado de la fuerza
- A la altura del ojo -


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Weakness


And then came the moment
when she felt
that weakness also has its place
Namely next to the strength
- At eye level -

#EyeLevel #balance


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: dzako83/pixabay

13. Februar 2018

Träume ~ Sueños ~ Dreams

(Deutsch ~ Español ~ English)

Träume


Wenn du Träume fliegen lässt
Finden sie Ihren Ort
Wo sie ihren Samen pflanzen können

#Träume


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Dawid Zawila/Unsplash


Sueños


Si dejas volar los sueños
Encuentran su lugar
Donde pueden plantar su semilla

#sueños


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Dawid Zawila/Unsplash


Dreams


When you let dreams fly
They find their place
Where they can plant their seeds

#dreams


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Dawid Zawila/Unsplash


9. Februar 2018

Feel free

(Deutsch ~ Español ~ English)

Feel free


Feel free and let your soul dance

Dich frei fühlen und lass deine Seele tanzen

Sentirte libre y dejar que tu alma baile

#free #SoulDance


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Andressa Voltolini/Unsplash


8. Februar 2018

Zweifel ~ Dudas ~ Doubts

(Deutsch ~ Español ~ English)

Zweifel


Und dann kam der Moment
Als sie zu zweifeln begann
Als sie nicht mehr daran glaubte
dass es möglich ist
Er war plötzlich wie ausradiert
Ihr Glaube und auch ihr Wissen
dass ALLES machbar ist

Doch gut dass Momente nur Momente sind
Und zu neuen Momenten werden

Und so konnte sie den Zweifeln ihren Raum nehmen
Denn es waren nicht ihre Zweifel
Sie schob sie aus ihrem Energiefeld hinaus
winkte ihnen mit einem Augenzwinkern zu
und schloss die Tür

Und dann begann ein neuer Moment
Der sich frei und leicht anfühlte
Und wie ihr eigener war...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Dudas


Y entonces llegó el momento
Cuando ella comenzó a dudar
Cuando ya no creía
que es posible
Fue borrado de repente
Su fe y también su conocimiento
que TODO está realizable

Pero bien que los momentos son solo momentos
Y se convierten en nuevos momentos

Y así ella podía quitar las dudas su espacio
Porque no fueron sus dudas
Las empujó fuera de su campo de energía
las saludó con un guiño
y cerró la puerta

Y entonces comenzó un nuevo momento
Que se sintió libre y fácil
Y fue como el suyo...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Doubts


And then came the moment
When she began to doubt
When she no longer believed in it
that it is possible
It was suddenly erased
Her faith and also her knowledge
that EVERYTHING is makeable

But good that moments are just moments
And become new moments

And so she could take away the doubts their space
Because they were not her doubts
She pushed them out of her energy-field
waved at them with a wink
and closed the door

And then it started a new moment
That felt free and easy
And was like her own...

#MakeItHappen #soulsONE #moments


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Ander Burdain/Unsplash

5. Februar 2018

Leere ~ Vacío ~ Emptiness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Leere


Wenn du dich leer machst
und den Raum in dir
mit Stille füllst
ist Frieden

#Leere #Stille #Frieden


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Karl Magnuson/Unsplash


Vacío


Cuando te haces vacío
y llenas el espacio en ti
con silencio
hay paz

#vacío #silencio #paz


© Texto: Andrea Wirk ~ Foto: Karl Magnuson/Unsplash


Emptiness


When you make yourself empty
and fill the space within you
with silence
there is peace

#emptiness #silence #peace


© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Karl Magnuson/Unsplash

3. Februar 2018

Gelebtes SEIN ~ SER vivido ~ Lived BEING

(Deutsch ~ Español ~ English)

Gelebtes SEIN


... und dann gibt es diese Tage
An denen du dich einfach freust
Über alles
Weil du den nackten Boden unter deinen Füssen spürt
Warm, weich und nährend
Weil die Sonne liebevoll deine Haut küsst
Weil der Wind sanft dein Haar zerzaust

Kannst du sie riechen
Diese pure lebendige Luft?
Kannst du sie sehen
Diese Klarheit und Schönheit der Landschaft?
Kannst du es fühlen
Dieses Wilde und Reine in dir das sich LIEBE nennt?

... und dann gibt es diese Tage
An denen du einfach nur BIST
Mit dem Allem
Und auch mit dem Nichts
In der Unendlichkeit des Kosmos

Im gelebten SEIN

#Dankbar


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SER vivido


... y entonces hay estos días
En cual simplemente eres feliz
Sobre todo
Porque sientes el suelo desnudo debajo de tus pies
Cálido, suave y nutritivo
Porque el sol besa tiernamente tu piel
Porque el viento desmelena suavemente tu cabello

¿Puedes olerlo
Este aire alegre y puro?
¿Puedes verla
Esta claridad y belleza del paisaje?
¿Puedes sentirlo
Este salvaje y puro en ti que se llama AMOR?

... y entonces hay estos días
En cual simplemente ERES
Con el todo
Y también con el nada
En la infinidad del cosmos

En el SER vivido

#Agradecida


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lived BEING


... and then there are these days
Where you are simply happy
About everything
Because you feel the bare ground under your feet
Warm, soft and nourishing
Because the sun kisses lovingly your skin
Because the wind tousles gently your hair

Can you smell it
This pure vibrant air?
Can you see it
This clarity and beauty of the landscape?
Can you feel it
This wild and pure within you that is called LOVE?

... and then there are these days
Where you simply ARE
With the everything
And also with the nothingness
In the infinity of the cosmos

In the lived BEING

#Grateful


© Text & Foto: Andrea Wirk

2. Februar 2018

Gelebte Liebe ~ Amor vivido ~ Lived love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Gelebte Liebe


Und weißt du
Schwäche zeigen ist auch Stärke
Schwäche zeigen ist auch Hingabe
Schwäche zeigen ist gelebte Liebe

Und ich zeige sie
JETZT
Meine Schwäche
Meine Verwundbarkeit
Meine Hilflosigkeit
Meine Nacktheit

Ganz tief verkrochen in mir
wird sie jetzt an die Oberfläche geschwemmt
Zusammen mit den noch nie geweinten Tränen

Und ich bitte dich um Hilfe
Um Unterstützung
Ganz pragmatisch
Ganz konkret
Auf allen Ebenen
Auf ALLEN

Leise
Ohne Drama und Tamtam
Hier und Jetzt
Aus der Tiefe meines Herzens
Aus der Weite meines Seins

Und ich schäme mich nicht dafür
Weil es ist wie es ist
Weil ich so bin
Und weil ich dazu stehe

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Amor vivido


Y sabes
Mostrar debilidad también es fuerza
Mostrar debilidad también es devoción
Mostrar debilidad es amor vivido

Y lo muestro
AHORA
Mi debilidad
Mi vulnerabilidad
Mi desamparo
Mi desnudez

Profundamente escondido dentro de mí
Está ahora flotando a la superficie
Junto con las lágrimas nunca llorado

Y te pido ayuda
Te pido apoyo
Muy pragmático
Muy concretamente
En todos los niveles
En TODOS

Tranquilamente
Sin drama y fanfarria
Aquí y ahora
Desde el fondo de mi corazón
De la vastedad de mi ser

Y no estoy avergonzado de eso
Porque es así como es
Porque yo soy así
Y porque lo defiendo

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lived love


And you know
Showing weakness is also strength
Showing weakness is also devotion
Showing weakness is lived love

And I show it
NOW
My weakness
My vulnerability
My helplessness
My nakedness

Deeply hidden within me
Now it is floating to the surface
Together with the never-weeping tears

And I ask you for help
For support
Very pragmatic
Very concretely
At all levels
At ALL

Tranquil
Without drama and fanfare
Here and now
From the bottom of my heart
From the vastness of my being

And I'm not ashamed of it
Because it is how it is
Because I am like that
And because I stand by it

Aloha

#HELP #CoolBreeze #Arangkha #SoulsONE #MakeItHappen


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Andrew Bui/Unsplash

1. Februar 2018

SeelenBAND ~ Banda de alma ~ SoulsBAND

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenBAND


Und wenn ich es nicht schaffe?
Es ganz alleine möglich zu machen?
Wenn ich deine Hilfe benötige?
Deine Unterstützung?

Weißt du...
Dieses Band das unsere Seelen verbindet
Dieses Band das WIR sind
DU und ICH
In die Ewigkeit
Dieses Band das aus unserer Essenz entspringt
Unsere Seelen beherbergt
Und von der Tiefe unserer Verbindung erzählt
Dieses Band sollte im Gleichgewicht sein

Ich kann es nicht alleine halten
Unser Band
Ich kann es auch nicht alleine leben
So sehr ich es versuche
Es funktioniert nicht

Es braucht auch dich dazu

Nein...
Ich kann es nicht alleine möglich machen
Wirklich nicht
Ein Möglichmachen geht nur
Zusammen mit dir


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Banda de alma


Y si no puedo hacerlo?
Si no puedo hacerlo posible yo solo?
Si necesito tu ayuda?
Tu apoyo?

¿Sabes?...
Esta banda que conecta nuestras almas
Esta banda somos nosotros
TÚ y YO
En la eternidad
Esta banda que surge de nuestra esencia
Que alberga nuestras almas
Y narra de la profundidad de nuestra conexión
Esta banda debe estar en equilibrio

No puedo sujetarla solo
Nuestra banda
No puedo vivirla solo, tampoco
Por mucho que lo intento
No funciona

Se necesita a ti también

No...
No puedo hacerlo solo
Realmente NO
Hacerlo posible solo funciona
Junto contigo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsBAND


And if I can not do it?
If I can not make it happen alone?
If I need your help?
Your support?

You know...
This band that connects our souls
This band that WE are
YOU and ME
Into the eternity
This band that arises from our essence
That houses our souls
And tells about the depth of our connection
This band should be in balance

I can not hold it alone
Our band
I can not live it alone either
As much as I try
It does not work

It also needs you

No...
I can not make it happen alone
Not really
A "make it happen" is only possible
Together with you

#SoulsONE #MakeItHappen #CoolBreeze #Arangkha


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Naletu/Unsplash