Gehenlassen
Manchmal muss man gehen
und die Türen hinter sich zuschließen
Weil das Kapitel abgeschlossen ist
Und die Erfahrung beendet
Manchmal muss man gehen
und die Türen offen lassen
Weil Distanz auch heilsam ist
Und man manchmal einfach nur den Blickwinkel ändern braucht
Manchmal muss man gehen
Um einen anderen, neuen Weg einzuschlagen
Und irgendwann kommt man vielleicht dort wieder an wo man losgegangen ist
Mit neuen Erfahrungen und ein Stück gewachsener
Etwas gehenlassen
kann auf verschiedene Weise passieren
Grenzen setzen ebenfalls
Es gibt keine allgemeine Anleitung dafür
Sei einfach nur achtsam
Beobachte
Und entscheide weise
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Dejando ir
A veces hay que irse
y cerrar las puertas tras de si mismo
Porque el capítulo está cerrado
Y la experiencia ha terminado
A veces hay que irse
y dejar las puertas abiertas
Porque la distancia también es saludable
Y alguna vez es necesario cambiar simplemente la perspectiva
A veces hay que irse
Para tomar un nuevo y diferente camino
Y tal vez en algún momento vuelves allí de dónde fuiste
Con nuevas experiencias y un poco más crecido
Soltar algo
puede suceder de diferentes maneras
Poner los límites también
No existe un manual general para esto
Solamente sé atento
Observa
Y decide sabio
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Letting go
Sometimes you have to go
and shut the doors behind you
Because the chapter is finished
And the experience has ended
Sometimes you have to go
and leave the doors open
Because distance is also healthful
And sometimes you only just need to change the perspective
Sometimes you have to go
to take another new path
And maybe sometimes you get back to where you was started
With new experiences and a little bit more grown up
Letting something go
can happen in different ways
Also setting limits
There is no general guide for this
Just be mindful
Observe
And decide wise
#LettingGo #YourWay #Mindfulness
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay