22. Januar 2019

Anders ~ Different ~ Diferente

(Deutsch ~ English ~ Español)


Anders


NEIN

Ich bin nicht besser oder schlechter als du
Größer oder kleiner

Ich bin anders

In der Liebe gibt es kein Besser oder Schlechter
Kein Richtig oder Falsch

In der Liebe gibt es nur die Weite
Diese unendliche Weite der Vielfalt

~


Diversity


NO

I'm not better or worse than you
Bigger or smaller

I'm different

There is no better or worse in love
No right or wrong

There is only the vastness in love
This infinite vastness of diversity

~


Diferente


NO

No soy mejor o peor que tu
Más grande o más pequeño

Soy diferente

No hay mejor ni peor en el amor
No correcto ni incorrecto

En el amor solo existe la vastedad
Esta infinita vastedad de diversidad



© Worte: andreaWirk ~ Foto: Ali Morshedlou/Unsplash

5. Januar 2019

Kobold Geplauder ~ Goblin chitchat ~ Cháchara duende

(Deutsch ~ English ~ Español)

Kobold Geplauder


Und während sie
unter dem uralten Olivenbaum sitzt
und in die Schönheit des Moments lauscht
diskutiert sie mit dem Kobold der dort wohnt
ob es Einhörner gibt...


© Worte & Foto: andreaWirk



Goblin chitchat


And while
she is sitting under the old olive tree
and listening in the beauty of the moment
she discusses with the goblin who lives there
whether there are unicorns...


© Words & Photo: andreaWirk



Cháchara duende


Y mientras ella
está sentando debajo del viejo olivo
Y escuchando en la belleza del momento
Ella discute con el duende que vive allí
si hay unicornios...


© Palabras y Fotos: andreaWirk