Zeit des Wandels
Es ist die Zeit der Veränderung
Innen wie außen
Mal sanft, mal heftig wie ein Unwetter
Es ist die Zeit des Aufwachen
Des Erkennens der Illusion
Und auch, des damit umgehen können
Es ist die Zeit der Gegensätze
Licht oder Dunkel
Leben oder Tod
Selbstbestimmung oder Fremdbestimmung
Frieden oder Krieg
Liebe oder Hass
Es ist die Zeit in der sich die Dualität in ihrer ganzen Pracht zeigt
Es gibt keine Zwischentöne mehr
Es ist auch die Zeit der Entscheidung
Ob wir unseren Seelenweg gehen
Den Weg zu uns selbst
Oder ob wir im Irrgarten der Illusion und Fremdbestimmung steckenbleiben wollen
Du entscheidest...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tiempo de cambio
Es el tiempo de cambio
Por dentro como por fuera
A veces con suavidad, y a veces violento como una tormenta
Es el tiempo de despertar
De reconocer la ilusión
Y también como manejar todo esto
Es el tiempo de contrastes
Luz u oscuridad
Vida o muerte
Autodeterminación o heteronomía
Paz o guerra
Amor o odio
Es el tiempo en el que la dualidad se presenta en todo su esplendor
Ya no hay matices intermedios
Es también el tiempo de decisión
Si vayamos el camino del alma
El camino hacia nosotros mismos
O si queremos quedarnos atrapados en el laberinto de la ilusión y la heteronomía
Tú decides...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Time of change
It is the time of change
Inside and outside
Sometimes gently, sometimes violently like a storm
It is the time of awakening
Of recognizing the illusion
And also, how to handle it
It is the time of the opposites
Light or dark
Life or death
Self-determination or heteronomy
Peace or war
Love or hate
It is the time where the duality shows itself in all its splendour
There are no more nuances
It is also the time of decision
Whether we go our souls-way
The way to ourselves
Or whether we want to stay in the maze of illusion and heteronomy
You decide...
#SoulsWay #decision #awakening
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay