26. Juli 2018

Magie des Lebens ~ Magia de la vida ~ Magic of life

(Deutsch ~ Español ~ English)


Magie des Lebens


Und wenn du einfach nur
in die Magie des Lebens
vertraust?

#SeelenSEIN


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: ViktorijaGolubic/Pixabay



Magia de la vida


¿Y si simplemente
confías
en la magia de la vida?

#SerDelAlma


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: ViktorijaGolubic/Pixabay



Magic of life


And if you simply only
trust
in the magic of life?

#SoulBEING


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: ViktorijaGolubic/Pixabay

23. Juli 2018

SeelenFlüstern ~ Susurro del Alma ~ SoulWhisper

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenFlüstern


Psst!

Sei mal für einen Moment still
Schalte den Fernseher aus
Leg das Buch, die Zeitschrift weg
Gib deinem Mobil eine AUSzeit
Und lausche sanft in die Stille

Psst!

Sag STOP zu deinem Kopf
Lass all das vorbei ziehen was er dir sagen will
Ignoriere ihn
Lass in einfach quasseln
und konzentriere dich ganz auf DICH
Auf deinen HERZraum

Psst!

Atme
Ganz ruhig
Ganz langsam
Ein und aus
Ein und aus
Beobachte deinen Atem
Fühle ihn
Spüre dein Herz
Hörst du es klopfen?
Atme es
Atme es ganz tief
Ein und aus
Ein und aus

Und wenn es dann langsam still wird
Um dich herum und in dir drin
Dann horche in dich hinein
Ganz seicht und achtsam

Wenn du dann ganz bei dir bist
wirst du spüren wie deine Seele dir zuflüstert

Zaghaft und leise
und ein bisschen schüchtern vielleicht
erzählt sie dir von deinem wahren Leben

Psst!

Sei mal für einen Moment still
Und höre aufmerksam zu
was deine Seele dir zu sagen hat...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Susurro del Alma


¡Pst!

Se silencioso por un momento
Apaga el televisor
Pon aparte el libro o la revista
Dale a tu móvil un tiempo de espera
Y escucha suavemente el silencio

¡Pst!

Di STOP a tu cabeza
Deja ir todo lo que él quiere decirte
Ignorarlo
Déjalo hablar
y concéntrate totalmente en TI mismo
En tu espacio del corazón

¡Pst!

Respira
Muy tranquilo
Muy lentamente
Inhala y exhala
Inhala y exhala
Observa tu respiración
Siéntelo
Siente tu corazon
¿Lo oyes latir?
Respirarlo
Respirarlo profundamente
Inhala y exhala
Inhala y exhala

Cuando está silencioso entonces
En tu alrededor y dentro de ti
Escuchate dentro de ti mismo
Muy cuidadoso y atento

Y cuando al final estás completamente contigo
sentirás como tu alma te susurra

Cauteloso y tranquilo
y un poco tímido tal vez
te cuenta acerca de tu vida real

¡Pst!

Se silencioso por un momento
Y escucha atentamente
lo que tu alma quiere decirte...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulWhisper


Psst!

Be silent for a moment
Turn off the TV
Put the book or the magazine away
Give your mobile a time-out
And listen softly to the silence

Psst!

Say STOP to your head
Let it all pass by what it wants to tell you
Ignore it
Just let it chatter
and concentrate you completely on YOU
On your heart space

Psst!

Breathe
Very tranquil
Very slowly
In and out
In and out
Observe your breath
Feel it
Feel your heart
Can you hear it knocking?
Breathe it
Breathe it deep
In and out
In and out

And if it is getting silent
Around you and inside of you
Then listen within yourself
Very careful and mindful

Finally when you are completely with you
you will feel that your soul whispers to you

Cautious and quiet
and a bit shy maybe
she narrates you about your real life

Psst!

Be silent for a moment
And listen attentively
what your soul has to say to you...


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Anthony Tran/Unsplash

20. Juli 2018

Endlose Stille ~ Silencio infinito ~ Infinite silence

(Deutsch ~ Español ~ English)

Endlose Stille


Zwischen Himmel und Erde
und der endlosen Stille dazwischen
gibt es Dinge
die man nicht erklären kann

#SeelenSEIN


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Yhiaeahmad/Pixabay



Silencio infinito


Entre el cielo y la tierra
y el infinito silencio en medio
hay cosas
la cual no se puede explicar

#SerDelAlma


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Yhiaeahmad/Pixabay



Infinite silence


Between heaven and earth
and the infinite silence in between
there are things
which you can not explain

#SoulBEING


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Yhiaeahmad/Pixabay

17. Juli 2018

Stille ~ Silencio ~ Silence

(Deutsch ~ Español ~ English)

Stille


Stille
ist lauschen
in den Augenblick

Stille
ist Hingabe
an den Moment

Stille
ist JETZT


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Linus Nylund/Unsplash



Silencio


Silencio
es escuchar
en el instante

Silencio
es la dedicación
al momento

Silencio
es AHORA


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Linus Nylund/Unsplash



Silence


Silence
is listening
in the instant

Silence
is dedication
to the moment

Silence
is NOW


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Linus Nylund/Unsplash


9. Juli 2018

Immer wieder ~ Una y otra vez ~ Again and again

(Deutsch ~ Español ~ English)

Immer wieder


Immer wieder dann...

Wenn du so tief in mich hinein kriechst
Jede meiner Zellen zum vibrieren bringst
Und du mein ganzes Sein ausfüllst

Immer wieder dann...

Wenn du dich in mich rein kuschelst
Unsere Herzen sich zaghaft berühren
Auf eine Art und Weise die nicht von dieser Welt ist

Immer wieder dann...

Wenn deine Seele sanft die meine küsst
Wir durch die unendliche Weite tanzen
Diese eine Weite die sich Liebe nennt

Immer wieder dann...

Wenn ich dich so intensiv in mir spüre wie jetzt
Und unsere Essenzen zu einem WIR verschmelzen
Fühlt es sich wie ein NachHauseKommen an

Friedlich
Frei
Leicht
EINS

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Una y otra vez


Una y otra vez entonces...

Cuando te deslizas tan profundo dentro de mí
Dejas vibrar cada una de mis células
Y rellenas todo mi ser

Una y otra vez entonces...

Cuando te acurrucas en mí
Y nuestros corazones se tocan cuidadosamente
De una manera que no es de este mundo

Una y otra vez entonces...

Cuando tu alma besa la mía
Y bailamos a través de la vastedad infinito
Este vastedad que se llama amor

Una y otra vez entonces...

Cuando te siento tan intensamente en mí como ahora
Y nuestras esencias se funden a un NOSOTROS
Es como un volver a casa

Pacífico
Libre
Ligero
UNO

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Again and again


Again and again then...

When you crawl so deep inside me
You make vibrate each of my cells
And fill in my whole being

Again and again then...

When you cuddle deep into me
Our hearts are touching timidly
In a way that is not of this world

Again and again then...

When your soul kisses mine
We dance through the infinite vastness
This vastness which is called love

Again and again then...

When I feel you so intensely within me as now
And our essences merge to a WE
It feels like a coming home

Peaceful
Free
Easily
ONE

#SoulsONE


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

3. Juli 2018

Diese Sehnsucht ~ Este anhelo ~ This longing

(Deutsch ~ Español ~ English)

Diese Sehnsucht


Und immer wenn sie diese eine Sehnsucht umhüllt
Diese tiefe Sehnsucht auszusteigen
Raus aus ihren Begrenzungen
Hinein in ihre bewusstes SEIN

Dann gibt sie sich dieser Sehnsucht hin

Sie gibt sich ganz hin
Und taucht in sie ein
In ihre Seele
In ihr SEIN

Und dann ist da plötzlich auch keine Angst mehr
Sie ist wie weggewischt

Denn sie weiß

Begrenzungen sind Mangel
Und Mangel wird vom Verstand genährt
Er hat seine Wurzeln im Unterbewusstsein

Fülle hingegen wird im Herzen geboren
Sie ist die allumfassende Liebe
Die in der Seele zu Hause ist
Sie zeigt sich im bewussten SEIN
Im JA zu DIR

Und so befreit sie sich von dieser Angst
Lässt sie einfach sein
Vertraut
Und gib sich ganz hin

Dieser einen Sehnsucht die sie selber ist

Aloha ♥


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Este anhelo


Y cada vez cuando este anhelo la envuelve
Este profundo anhelo de salirse
Salir de sus límites
En su Ser consciente

Entonces ella se entrega a este anhelo

Se entrega completamente
Y se sumerge en él
En su alma
En su SER

Y luego, de repente, ya no hay miedo
Es como borrado

Porque ella sabe

Las limitaciones son escasez
Y escasez se nutre de la mente
Tiene sus raíces en el subconsciente

Sin embargo la abundancia nace en el corazón
Es el amor que todo lo abarca
Qué está en casa en el alma
Se muestra en el SER conciente
En el SÍ a TI MISMO

Y entonces ella se libera de este miedo
Simplemente la deja ser
Confía
Y se entrega completamente

A este anhelo que es ella misma

Aloha ♥


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


This longing


And every time when this longing envelops her
This deep longing to drop out
Drop out of her limits
Into her conscious BEING

Then she gives herself to this longing

She gives herself completely
And immerse herself in it
In her soul
In her BEING

And then suddenly there is no more fear
It is like wiped away

Because she knows

Limitations are lack
And lack is nourished by the mind
It has its roots in the subconscious

However abundance is born in the heart
It is the all-embracing love
Which is at home in the soul
It shows itself in conscious BEING
In the YES to YOURSELF

And so she frees herself from this fear
Just let it be
Trust
And give herself completely

To this one longing which she is herself

Aloha ♥

#longing #devotion #love


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay