Mädchen ~ Girl ~ Niña

(Deutsch ~ English ~ Español)

Persönlicher Seelen-Traumfänger "Mädchen"

(Für M.)

Ich darf das kleine Mädchen in mir leben
Es will sich zeigen
Rosa, mit Schleifchen und ganz viel Herz

Unbekümmert, neugierig, kindlich, verspielt

Es will spielen, hüpfen, singen, tanzen
Und es will Papas Prinzessin sein
Es mag von ihm auf Händen getragen werden
Immer und immer wieder

Ich darf das kleine Mädchen in mir leben
Es will sich zeigen
Jetzt
Endlich

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~

Personal Soul Dreamcatcher "Girl"

(For M.)

I allow myself to live the girl within me
She wants to show herself
Rosa, with ribbons and a lot of heart

Carefree, curious, childish, playful

She wants to play, jump, sing, dance
And she wants to be daddy's princess
That he carries her in his arms
Over and over again

I allow myself to live the girl within me
She wants to show herself
Now
At last

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

~

Atrapasueños de alma individual "Niña"

(Para M.)

Me permito vivir la niña en mí
Ella quiere mostrarse
Rosa, con cintas y mucho corazón

Despreocupada, curiosa, infantil, juguetona

Quiere jugar, saltar, cantar, bailar
Y quiere ser la princesa de papá
Que él la lleva en sus brazos
Una y otra vez

Me permito vivir la niña en mí
Ella quiere mostrarse
Ahora
Por fin

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

© Text & Foto: andreaWirk

HOCHzeit ~ ÉpocaALTA (Boda) ~ HIGHepoch (Wedding)

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Traumfänger "HOCHzeit"

Jetzt ist die Zeit gekommen
Ihre HOCHzeit
Sie werden diese Zeit achtsam betreten
Denn sie ist sehr kostbar

Jetzt ist die Zeit gekommen
Die Zeit des Erkennens in dem anderen
Die Zeit des Wissens
Und die Zeit der Hingabe

Jetzt ist es fühlbar
Dieses Urvertrauen was sie verbindet
Seit immer und ewig schon
Unendlich EINS

#SeelenEINS

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños personal "ÉpocaALTA (Boda)"

(Juego de palabras en alemán: ÉpocaALTA - boda)

Ahora ha llegado la época
Su épocaALTA
Entrarán en esta época con atención
Porque es muy valiosa

Ahora ha llegado la época
La época de reconocerse en el otro
La época del conocimiento
Y la época de devoción

Ahora es perceptible
Esta confianza básica que les conecta
Desde siempre y para siempre
Infinito UNO

#AlmasUNO

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal dreamcatcher "HIGHepoch (Wedding)"

(Wordplay in German: HIGHepoch - wedding)

Now the epoch has come
Their HIGHepoch
They will enter this epoch mindfully
Because it is very precious

Now the epoch has come
The epoch of recognize themselves in the other
The epoch of knowledge
And the epoch of devotion

Now it is perceptible
This basic trust what connects them
Since always and forever
Infinite ONE

#SoulsONE

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

© Text & Foto  Andrea Wirk

Seelen Traumfänger ~ Atrapasueños de Alma ~ Soul Dreamcatcher

(Deutsch ~ Español ~ English)

Seelen Traumfänger

Hier eine kleine Auswahl von den individuellen Seelen-Traumfängern, die ich kreiert habe. Sie werden energetisch auf die Person abgestimmt, die den Traumfänger erhalten darf. Ich verwende nur natürliche und/oder recycelte Materialien, die in irgendeiner Weise zu mir finden. Die Zweige, die ich aussuche sind in der Regel vom Olivenbaum oder Johannisbrotbraum.

Atrapasueños de Alma

Os presento una pequeña selección de individuales atrapasueños de alma que he creado. Cada cazador de sueños está enérgicamente ajustado a la persona para cual fue creído. Utilizo solo materiales naturales y/o reciclados que encuentro. Y generalmente ramas del olivo od del algarrobo.

Soul Dreamcatcher

Here is a small selection of the individual and personal soul dreamcatchers that I have created. Each one is energetically adjusted to the person who receives the dreamcatcher. I use only natural and/or recycled materials that find. And I usually use branches of olive trees or carob trees.

☼ www.andreawirk.com ☼

Spiel mit mir ~ Juega conmigo ~ Play with me

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Traumfänger "Spiel mit mir"

(für ein 10 jähriges Mädchen)

Komm, spiel mit mir!
sagt das Leben

Ich trau mich nicht...
Ich hab Angst...

Vertrau mir!
sagt das Leben
Wenn du mir vertraust
kann dir nichts passieren

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños personal "Juega conmigo"

(para una niña de 10 años)

¡Ven y juega conmigo!
dice que la vida

No me atrevo...
Tengo miedo...

¡Confía en mí!
dice la vida
Si confías en mí
no te puede pasar nada

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal dreamcatcher "Play with me"

(for a 10 year old girl)

Come and play with me!
says the life

I don't dare...
I'm afraid...

Trust me!
says the life
If you trust me
nothing can happen to you

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#dreamcatcher #soul #life #PlayWithMe

© Text & Foto  Andrea Wirk

Land der Liebe ~ Tierra de Amor ~ Land of Love

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Seelen-Traumfänger "Land der Liebe" (Unikat)

Land der Liebe
Land des Regenbogens
Land der zauberhaften Farben, Klänge und Gerüche

Land der Sonne
Land des Windes
Land des Regens
Land der fruchtbaren Erde

Leuchten sollst du
Leben sollst du
In all deiner Pracht und Schönheit

Land der Liebe bist du
Hier, jetzt und immerdar...

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños de alma "Tierra de Amor" (ejemplar único)

Tierra de amor
Tierra del arco iris
Tierra de los mágicos colores, sonidos y olores

Tierra del sol
Tierra del viento
Tierra de la lluvia
Tierra del terreno fértil

Debes brillar
Debes vivir
En todo tu esplendor y belleza

Tierra de amor eres
Aquí, ahora y siempre...

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Soul dream catcher "Land of Love" (unique specimen)

Land of love
Land of the rainbow
Land of magical colors, sounds and smells

Land of the sun
Land of the wind
Land of the rain
Land of the fertile earth

You shall shine
You shall live
In all your splendor and beauty

Land of love you are
Here, now and always...

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Dreamcatcher #LandOfLove

© Text & Foto  Andrea Wirk

Vertrauen ~ Confianza ~ Confidence

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Seelen-Traumfänger mit Medizinrad für S.

Hab Vertrauen in deinen Weg
Lass dich führen
Lass dich leiten
Aus deinem Herzen heraus
zurück zu dir

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños de alma individual con rueda de medicina para S.

Ten confianza en tu camino
Déjate guiar
Déjate dirigir
Desde tu corazón
de nuevo hacia ti

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal soul dream catcher with medicine wheel for S.

Have confidence in your way
Let yourself be led
Let yourself be guide
Out of your heart
back to you

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Dreamcatcher #MedicineWheel #Confidence

© Traumfänger, Text & Foto  Andrea Wirk

Die Kriegerin ~ La guerrera ~ The warrioress

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Seelen-Traumfänger für M.

Die Kriegerin in dir
möchte jetzt gelebt werden.
In all ihrer Pracht.
In all ihrer Schönheit.

Stärke, Mut, Gerechtigkeit und Würde sind ihre Eigenschaften.
Aber auch Achtsamkeit, Vertrauen, Mitgefühl und Hingabe.
Und über all dem
steht die Liebe.

Nimm sie an die Kriegerin in dir.
Lerne sie zu lieben.
Lass sie sich ausbreiten in dir.
In jeder einzelnen Zelle.

Lebe die Kriegerin in dir.
Lass sie in deinem Herzen erklingen.
Lebe sie leicht und frei.
Und sei einfach nur DU selbst.

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños de alma individual para M.

La guerrera en ti
ahora quiere ser vivido.
En todo su esplendor.
En toda su belleza.

Fuerza, valor, justicia y dignidad son sus atributos.
Pero también atención, confianza, compasión y devoción.
Y por encima de todo
está el amor.

Acepta la guerrera en ti.
Aprende amarla.
Deja que se extienden en ti.
En cada singular celda.

Vive la guerrera en ti.
Deja que suena en tu corazón.
Vívela de manera ligera y libre.
Y solamente se TU mismo.

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal soul dream catcher for M.

The warrioress in you
want to be lived now.
In all her glory.
In all her beauty.

Strength, courage, justice and dignity are her characteristics.
But also mindfulness, confidence, compassion and devotion.
And above it all
stands the love.

Accept the warrioress in you.
Learn to love her.
Let her spread into you.
In each single cell.

Live the warrioress in you.
Let her sound in your heart.
Live her easily and freely.
And just be YOURSELF.

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Warrioress #Dreamcatcher #You

© Traumfänger, Text & Foto  Andrea Wirk

Leuchte ~ Brilla ~ Shine

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Seelen-Traumfänger für A.

Leuchten sollst du.
Frei sollst du sein.
Und Lieben.

Zeige dein Licht.
Zeige dich jetzt.
Du bist wunderschön.

Lebe deine Wahrheit.
Klar, kraftvoll und voller Hingabe.
Mit spielerischer Leichtigkeit.

Du darfst ihn jetzt leben.
Deinen Glanz der in dir ist.
Liebe, lebe, frei...

Namasté

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños de alma individual para A.

Brilla.
Se libre.
Y ama.

Muestra tu luz.
Muéstrate ahora.
Eres hermosa.

Vive tu verdad.
Claro, potente y lleno de devoción.
Con facilidad lúdica.

Ahora puedes vivirlo.
Tu brillo, que está dentro de ti.
Ama, vive, libre...

Namasté

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal soul dream catcher for A.

You shall shine.
You shall be free.
And love.

Show your light.
Show yourself now.
You're beautiful.

Live your truth.
Clear, powerful and full of devotion.
With playful easiness.

You can live it now.
Your shininess which is in you.
Love, live, freely...

Namasté

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Shine #Dreamcatcher #Freedom

© Traumfänger, Text & Foto  Andrea Wirk

Geburt ~ Nacimiento ~ Birth

(Deutsch ~ Castellano ~ English) 

Traumfänger für A.

Leicht und mit offenem Herzen gehe ich meinen Weg.
Spielerisch, sanft und doch voller Kraft.

Ich weiß um die Dinge.
Und ich weiß um mich.

Weil ich fühle.
Weil ich bin.

Eins mit mir
Eins mit ALLEM was da ist.

Aloha

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños para A.

Ando mi camino ligera y con el corazón abierto.
Lúdica, suave y sin embargo llena de fuerza.

Yo sé sobre las cosas.
Yo sé sobre mí.

Porque siento.
Porque soy.

Uno conmigo.
Uno con TODO lo que hay ahí.

Aloha

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dreamcatcher for A.

I go my path easily and with the open heart.
Playful, gentle and yet full of power.

I know about the things.
And I know about me.

Because I feel.
Because I am.

One with me.
One with ALL what there is.

Aloha

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Birth #Dreamcatcher #Easiness

© Text & Foto  Andrea Wirk

Initiation ~ Iniciación ~ Initiation

(Deutsch ~ Castellano ~ English) 

Traumfänger für K.

So viele Knoten die in dir waren
So viele Barrieren und Ängste
All diese Knoten wurden geduldig entwirrt
Ein paar sind übrig geblieben
Sichtbare Narben deines Weges
Narben die du mit Stolz tragen kannst

Dein Netz ist geknüpft
Jetzt kannst du leben
Tag für Tag aufs neue
Tag für Tag das Sein entdecken
Tag für Tag wahrhaftig sein
Frei, fröhlich, lachend, leuchtend
Einfach nur DU...

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños para K.

Tantos nudos estaban dentro de ti
Tantos barreras y temores
Todos estos nudos fueron desatados pacientemente
Unos pocos se han quedado
Cicatrices visibles de tu camino
Cicatrices que puedes llevar con orgullo

Tu red está tejido
Ahora puedes vivir
Cada día de nuevo
Cada día descubrir el Ser
Cada día vivir autentico
Libre, feliz, alegre, radiante
Solamente TU...

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dreamcatcher for K.

So many knots that were in you
So many barriers and fears
All these knots were patiently untangled
A few of them are stayed over
Visible scars of your way
Scars that you can proudly expose

Your net is tied
Now you can live
Every day anew
Every day discovering the Being
Every day living truthfully
Free, happy, laughing, radiant
Simply YOU...

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Initiation #Dreamcatcher #Authentical

© Text & Foto  Andrea Wirk

Herzöffnung ~ Apertura del Corazón ~ Heart opening

(Deutsch ~ Castellano ~ English)

Herzöffnung

Ich öffne mein Herz
Für mich, für dich, für uns
Für alles was da ist
Für Mutter Erde und Vater Kosmos

Ich öffne mein Herz
Voller Vertrauen, Kraft und Freude
Erhaben und dankbar
Und voller Liebe zu mir

Ich öffne mein Herz
Für die Liebe
Ich lass sie einfach fliessen
Hinaus und hinein

Ich öffne mein Herz
Weil JETZT die Zeit dazu ist
Weil ich nicht anders kann
Aloha

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

Apertura del Corazón

Abro mi corazón
Para mí, para ti, para nosotros
Para todo lo que hay
Para la Madre Tierra y el Padre Cosmos

Abro mi corazón
Lleno de confianza, fuerza y alegría
majestuosa y agradecido
Y lleno de amor para mí

Abro mi corazón
Para el amor
Solamente la dejo fluir
Hacia fuera y hacia adentro

Abro mi corazón
Porque ahora es el momento de hacerlo
Porque no lo puedo evitarlo
Aloha

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

Heart opening

I open my heart
For me, for you, for us
For everything what is there
For Mother Earth and Father Cosmos

I open my heart
Full of confidence, strength and joy
Noble and grateful
And full of love for me

I open my heart
For the Love
I let it flow
In and out

I open my heart
Because NOW is the time to do it
Because I can not do otherwise
Aloha

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

Herzöffnung ~ Apatura del corazón ~ Heart opening
© Text & Foto: Andrea Wirk 

Kuss der Ahninnen ~ Beso de los antepasados ~ Kiss of the ancestors

(Deutsch ~ Castellano ~ English)

Kuss der Ahninnen

Wir wachen über dich
Wir hören dir zu
Wir schenken dir unser Wissen
Wir singen für dich
Wir tanzen mit dir
Wir lachen mit dir
Wir weinen mit dir
Wir nähren dich
Wir halten dich
Wir wiegen dich in den Schlaf
Wir sind immer hier

IMMER

Wir lieben dich
Vergiss das nicht


Infos zu dem Traumfänger "Kuss der Ahninnen"

• Diesen Seelen-Traumfänger habe ich mit der Begleitung von Ahninnen erstellt. Er kann helfen, sich mit den Ahninnen zu verbinden, mit ihnen zu arbeiten oder einfach nur mit ihnen SEIN.
• Masse des Netzes: ca. 15 x 21 cm (Breite x Höhe)
• Materialien: Ast vom Johannesbrotbaum, Holzperlen, Federn, Baumwollfaden

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Beso de los antepasados

Velamos por ti
Te escuchamos
Te regalamos nuestra sabiduría
Cantamos para ti
Bailamos contigo
Nos reímos contigo
Lloramos contigo
Te nutrimos
Te mantenemos
Te acunamos hasta que duermes
Estamos siempre aquí

SIEMPRE

Te amamos
No te lo olvides


Más informaciones sobre el cazador de sueños

• Elaboraba éste cazador de sueños con el acompañamiento de los antepasados. El atrapasueños ayuda en conectarse con sus antepasados, trabajar con ellos, o simplemente estar con ellos.
• Dimensiones red: aprox. 15 x 21 cm (ancho x alto)
• Materiales: algarrobo, cuentas de madera, plumas, hilo de algodón

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Kiss of the ancestors

We watch over you
We listen to you
We give you our wisdom
We sing for you
We dance with you
We laugh with you
We cry with you
We nourish you
We hold you
We dandle you till you are sleeping
We are always here

ALWAYS

We love you
Do not forget that


Informations about the Dreamcatcher

• I created this dreamcatcher with the support of the Ancestors. It can help to connect with the Ancestors, work with them or just BE with them.
• Dimensions net: aprox. 15 x 21 cm (width x height)
• Materials: carob tree, wood beads, feathers, cotton thread

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

Kuss der Ahninnen ~ Beso de los antepasados ~ Kiss of the ancestors
© Text & Foto: Andrea Wirk