30. April 2019

Frieden ~ Peace ~ Paz

(Deutsch ~ English ~ Español)


FRIEDEN


Wenn du morgens die Tür aufmachst und dich diese Schönheit begrüßt
Wenn der Regen geklärt hat und es nach unendlicher Frische riecht
Wenn Liebe in dich hinein und aus dir heraus erblüht

Dann
ist das Frieden in dir der bleibt

#Dankbar

Ps. Ich brauche keine Zierpflanzen. Ich liebe und ehre die Natur wie sie sich zeigt



PEACE


When you open the door in the morning and this beauty greets you
When the rain has cleared and it smells of infinite freshness
When love blossoms into you and out of you

Then
this is peace within you which stays

#Grateful

Ps. I do not need ornamental plants. I love and honor nature as it shows itself


Paz


Cuando abres la puerta por la mañana y esta belleza te saluda
Cuando la lluvia ha aclarado y huele a frescura infinita
Cuando el amor florece dentro de ti y hacia fuera de ti

Entonces
es la paz en ti que permanece

#Agradecida

PD: No necesito plantas ornamentales. Amo y honro la naturaleza como se muestra.



© Worte & Video: andreaWirk

29. April 2019

WeltenTanz ~ WorldsDance ~ BaileDeMundos

(Deutsch ~ English ~ Español)


WeltenTanz


Ich möchte mit dir tanzen
Durch die tiefsten Tiefen unseres SEINS
Und all unsere Ängste und dunklen Räume
in den Rhythmus unseres Lebens weben

Ich möchte mit dir tanzen
Im wilden Feuer unserer Herzen
Mit dir lachend durch die Ewigkeit schweben
zwischen Sternenstaub und Mondgeflüster

Ich möchte mit dir tanzen
Durch das Alles und das Nichts
Uns nackt und unschuldig verlieren
im Einklang unserer Seele

Ich möchte mit dir tanzen
Einfach so aus uns heraus
Durch diese endlos bunte Weite
die sich LIEBE nennt

#SeelenEINS #MeinStamm #Traumzeit



WorldsDance


I want to dance with you
Through the deepest depths of our BEINGS
And weave our fears and dark spaces
in the rhythm of our life

I want to dance with you
In the wild fire of our hearts
Floating joyful with you through the eternity
between stardust and moon whispering

I want to dance with you
Through the Everything and Nothingness
Losing us naked and innocent
in the harmony of our soul

I want to dance with you
Just like that
Through this endless colourful vastness
which we call LOVE

#SoulsONE #MyTribe #Dreaming



BaileDeMundos


Quiero bailar contigo
A través de lo más profundo de nuestro SER
Tejer nuestros miedos y espacios oscuros
en el ritmo de nuestras vidas

Quiero bailar contigo
En el fuego salvaje de nuestros corazones
Flotando alegre contigo en la eternidad
Entre el polvo de las estrellas y el susurro de las lunas

Quiero bailar contigo
A través del Todo y la Nada
Perdernos desnudos e inocentes
en la armonía de nuestra alma

Quiero bailar contigo
Simplemente así
A través esta vastedad infinita
que llamamos AMOR

#AlmasUNO #MiTribu



© Worte: andreaWirk ~ Foto: Randy Rodrigez / Pixabay

4. April 2019

Irrtum ~ Error ~ Error

(Deutsch ~ English ~ Español)

Irrtum


Nicht die SEELE darf geheilt werden
sondern der VERSTAND



© Worte: andreaWirk ~ Foto: Pixabay/Christine Sponchia



Error


Not the SOUL should be healed
but the MIND


© Words: andreaWirk ~ Photo: Pixabay/Christine Sponchia



Error


No el ALMA debe ser curado
pero la MENTE


© Palabras: andreaWirk ~ Foto: Pixabay/Christine Sponchia

3. April 2019

Im Fluss ~ Flow ~ En el flujo

(Deutsch ~ English ~ Español)

Im Fluss


Hast du schon mal versucht
GLÜCK festzuhalten?
Warum machst du das dann
mit LEID?



© Worte & Foto: andreaWirk



Flow


Have you ever tried
to hold on HAPPINESS?
Than why are you doing that
with SORROW?


© Words & Photo: andreaWirk



En el flujo


¿Alguna vez has probado
de mantener FELICIDAD?
Entonces, ¿por qué lo haces
con el SUFRIMIENTO?


© Palabras y Fotos: andreaWirk