29. Oktober 2018

SeelenZuhause ~ SoulHome ~ HogarDelAlma

(Deutsch ~ English ~ Español)


SeelenZuhause


Und dann ist da noch
dieses LICHT in dir

Das was leuchten will
In all seiner Größe
Vielfalt
und Buntheit

LASS ES LEUCHTEN


© Worte: andreaWirk ~ Foto: 8188956/Pixabay


SoulHome


And then there is still
this LIGHT within you

That what wants to shine
In all its size
diversity
and colorfulness

LET IT SHINE


© Words: andreaWirk ~ Photo: 8188956/Pixabay



HogarDelAlma


Y además está todavía
esta LUZ en ti

Esta que quiere brillar
En todo su tamaño
diversidad
y colores

DEJA QUE BRILLE


© Palabras: andreaWirk ~ Foto: 8188956/Pixabay

22. Oktober 2018

SeelenTiefe ~ SoulDepth ~ Profundidad del alma

(Deutsch ~ English ~ Español)

SeelenTiefe


Und plötzlich ist sie wieder da
Die Angst

Diese Angst sich ihm komplett hinzugeben
Mit ALLEM was da ist
Bis in die tiefste Tiefe der Tiefe

WOW

Und es zersplittert sie in zwei wesentliche Gefühle

UR-Vertrauen
Dieses wohlige ZuhauseSEIN in ihm

UND

UR-Schmerz
Eine Traurigkeit die sie noch nie zuvor gefühlt hat

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulDepth


And suddenly it is back
The fear

This fear of giving herself completely to him
With ALL what is there
Till the deepest depth of the depth

WOW

And it shatters her into two essential feelings

Primal trust
This cozy BEING at home in him

AND

Primal pain
A sadness she never felt bevor

#SoulsONE


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Profundidad del alma


Y de repente está ahí de nuevo
El miedo

Este miedo de entregarse completamente a él
Con TODO que hay
A la más profunda profundidad de la profundidad

Vaya

Y ella se astilla en dos sentimientos esenciales

La confianza originaria
Este acogedor SER en casa en él

Y

El dolor originaria
Una tristeza que nunca jamás ha sentido

#AlmasUNO



© Text: andreaWirk ~ Foto: RW-Studios/Unsplash

13. Oktober 2018

Zuhause ~ En casa ~ At home

(Deutsch ~ Español ~ English)

Zuhause


Selbst-Bewusst und kraftvoll steht sie da
Mit nackten Füssen auf der bloßen Erde
Den klaren Blick still in die Ferne gerichtet

Jeden Tag steht sie da
Und schaut zu den seichten Bergen am Horizont hinüber
Zu den uralten Bäume die sie umgibt
In die Weite des Himmels über ihr

Jedes Mal wird ein neues Bild für sie gemalt
Ein Bild das mit Worten kaum zu beschreiben ist
Ein Bild das sich sanft in ihr Herz hinein webt

Jedes Mal fühlt sie den Puls von Mutter Erde
Spürt sie diese sanfte Kriegerin in ihr
Dieses Wesen aus einer anderen Welt

Jedes Mal wenn sie mit erhobenen Haupt in die Ferne schaut
Fühlt sie diese zarte Sehnsucht
Den vertrauten Ruf des ZuhauseSEIN

#Frieden


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


En casa


Levantada y poderosa ella está parada allí
Con los pies descalzos sobre la tierra desnuda
La vista clara dirigida en tranquila hacia la distancia

Cada día ella está de pie allí
Y mira a las montañas suaves en el horizonte
A los viejos árboles que la rodean
En la vastedad del cielo sobre ella

Cada vez está pintada una nueva imagen para ella
Una imagen que es difícil de describir con palabras
Una imagen que se está tejido suavemente en su corazón

Cada vez ella siente el pulso de la Madre Tierra
Ella Nota esta gentil guerrera en ella.
Este Ser de otro mundo

Cada vez que mira a la distancia con la cabeza levantada
Ella percibe ese anhelo plácido
La llamada íntima de estar en casa

#paz


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


At home


Self-aware and powerful she stands there
With naked feet on the bare earth
The clear view silently directed into the distance

Every day she stands there
And looks over to the gentle mountains on the horizon
To the ancient trees that surround her
To the vastness of the sky above her

Every time there is a new picture painted for her
A picture that is difficult to describe in words
A picture that softly weave into her heart

Every time she feels the pulse of Mother Earth
She sense this gentle warrior in her
This Being from another world

Every time when she looks into the distance with her raised head
She perceive that placid longing
The intimate call of BEING home

#peace


© Text & Foto: andreaWirk

11. Oktober 2018

SeelenRaum ~ EspacioDeAlmas ~ SoulsSpace

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenRaum


Dieser Raum in mir
Der DU bist
Ist so gross
So weit

Weiter als die Ewigkeit

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


EspacioDeAlmas


Este espacio en mi
Cual es TÚ
Es tan grande
Tan vasto

Más vasto que la eternidad

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsSpace


This space in me
Which is YOU
Is so big
So vast

Vaster than the eternity

#SoulsONE


© Text: andreaWirk ~ Foto: Aziz Acharki/Unsplash

9. Oktober 2018

WeltenNebel ~ MundosNiebla ~ WorldsMist

(Deutsch ~ Español ~ English)

WeltenNebel


Und dann gibt es jene Augenblicke
In denen sie im Nebel wandert
Sich vollkommen mit ihm vermischt
Und sie selber zu diesem Nebel wird

Dieser Nebel der zwischen den Welten schwebt
Der alles miteinander verwebt
Das Tor zu den verschiedenen Realitäten und Frequenzen

Wenn das passiert
Wenn sie durch diesen vertrauten Nebel streift
Weiss sie oft nicht mehr wo sie hingehört
In welcher der Welten sie Zuhause ist
Ihr fehlt jegliches Gefühl dafür
Es ist als ob alles um sie herum verschwommen ist
Und die Welt die sie als die eigentliche Realität bezeichnet
Die irdische Welt
Verblasst immer mehr
Sie verliert an Wichtigkeit
Und es fällt ihr schwer dort zu verweilen

In diesem Augenblick fühlt sie sich nicht schlecht
Oder gar verrückt
Sie weiß dass diese Reisen genauso richtig sind wie das Leben im irdischen SEIN
Sie gehören zu ihr
Ja, sie sind SIE

Und so gibt sie sich ganz hin
In diesen Nebel
In all die vielen Welten
In diese unendliche Weite die sie komplett ausfüllt

Sie weiß dass es zu ihrer Natur gehört
Zu ihrer Essenz

Weil es ihr Leben ist
Weil sie eine WeltenWanderin ist
Eine die auch im Nebel sieht
Eine die überall Zuhause ist
In diesem ewigen ALLES
Das weder Zeit noch Raum ausfüllt


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


MundosNiebla


Y luego están estos momentos
Cuando ella camina en la niebla
Completamente mezclado con esa
Y ella misma se convierte en esta niebla

Esta niebla que flota entre los mundos
Que entreteja todo
El portal a las diferentes realidades y frecuencias

Cuando esto sucede
Cuando ella pasea a través de esta niebla íntimo
A menudo ya no sabe a dónde pertenece
En cual de los mundos está en casa
Ella no tiene ningún sentimiento por ello
Es como si todo a su alrededor estuviera borroso
Y al mundo que ella llama la realidad real
El mundo terrestre
Se desvanece más y más
Pierde la importancia
Y es difícil para ella quedarse allí

En este momento ella no se siente mal
O loca
Ella sabe que estos viajes son correctos como la vida en el ser terrestre
Pertenecen a ella
Pues, ellos son ELLA

Y así se entrega por completo
A esta niebla
A todos los muchos mundos
A este espacio infinito cual la llena completamente

Ella sabe que esto pertenece a su naturaleza
A su esencia

Porque es su vida
Porque ella es una caminante del mundo
Una que ve en la niebla.
Una que está en casa en todos los sitios
En este eterno TODO
Que no llena tiempo ni espacio


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


WorldsMist


And then there are those moments
When she walks in the mist
Completely merged with it
And she becomes herself this mist

This mist which is floating between the worlds
Which interweaves everything
The gateway to the different realities and frequencies

When that happens
When she hikes through this intimate mist
She often does not know anymore where she belongs
In which of the worlds she is at home
It lacks any sense of it
It is as if everything around her is blurry
And the world which she calls the actual reality
The earthly world
Fades more and more
It lose importance
And it is really hard for her to stay there

At this moment she does not feel bad
Or crazy
She knows that these travels are equally right
Like the life in the earthly BEING
They belong to her
Yes, they are HER

And so she gives herself completely
In this mist
In all the many worlds
In this infinite space which she fills completely

She knows that it belongs to her nature
To her essence

Because it is her life
Because she is a worlds hiker
One that also sees in the mist
One that is everywhere at home
In this eternal EVERYTHING
That does not fill time or space

#She #WoldsHiker


© Text & Foto: andreaWirk

7. Oktober 2018

SeelenSpuren ~ HuellasDelAlma ~ SoulTraces

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenSpuren


Die Spuren
die du in mein Herz hinein schreibst
erzählen von vielen Geschichten
Aus all den Leben
und all den Welten
in denen wir uns begegnen

Sie berichten von Freude und Lachen
Von Innigkeit und Hingabe
Manchmal auch von Trauer und Schmerz
Und unendlich vielen Tränen

Aber immer ist da dieses Band
Dieses zarte, kaum sichtbare Band
welches unsere Seelen verknüpft
Und sie zu einer Essenz verschmelzen lässt

Die Spuren
die du in mein Herz hinein schreibst
Bleiben

Und irgendwann
formen sie sich zu deinem Ganzen

Irgendwann
Bald
Ist der Moment
Wo du bleibst

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


HuellasDelAlma


Las huellas
las que escribes en mi corazón
narran de muchas historias
De todas las vidas
y todos los mundos
en los que nos encontramos

Cuentan de la alegría y de risas
De intimidad y dedicación
A veces también de pena y dolor
Y un sinfín de lágrimas

Pero siempre hay este lazo
Este fino, apenas visible lazo
cual une nuestras almas
Y hace que se fundan en una sola esencia

Las huella
lo que escribes en mi corazón
Se quedan

Y algún día
se forman al entero TU

Algún día
Pronto
Es el momento
Cuando te quedas

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulTraces


The traces
which you write into my heart
narrate of many stories
From all the lives
and all the worlds
in which we meet

They tell of joy and laughter
Of intimacy and dedication
Sometimes also from grief and pain
And endless tears

But there is always this string
This fine, barely visible string
which link our souls
And which make them merge into one essence

The traces
which you write into my heart
Stay

And sometime
they shape to the entire YOU

Sometime
Soon
Is the moment
Where you stay

#SoulsONE


© Text: andreaWirk ~ Foto: StockSnap/Pixabay

6. Oktober 2018

SeelenSehnen ~ AnheloDeAlmas ~ SoulsLonging

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenSehnen


Manchmal schmerzt deine Abwesenheit so sehr
Dass ich sie in jedem Winkel meiner Zellen spüre
Genauso wie dich

Und dann kann ich nicht anders als weinen
In diese endlose Weite hinein
Die wir selber sind

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


AnheloDeAlmas


A veces tu ausencia duele tanto
Que la siento en cada rincón de mis células
Así como a ti

Y entonces no puedo dejar de llorar
En esta vastedad infinita
Cual somos nosotros

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsLonging


Sometimes your absence pains so much
That I feel it in every corner of my cells
Just like you

And then I can not do otherwise but weep
Into this infinite vastness
Which we are ourselves

#SoulsONE


© Text: andreaWirk ~ Foto: Geetanjal Khanna/Unsplash

3. Oktober 2018

Schönheit ~ Belleza ~ Beauty

(Deutsch ~ Español ~ English)

Schönheit


Schönheit
ist LEBEN

Schönheit
ist LIEBEN

Schönheit
ist SEIN
Mit allem was ist...

(Schau dir diese Rose an. Sie ist absolut vollkommen in ihrer Unvollkommenheit)


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Belleza


Belleza
es VIVIR

Belleza
es AMAR

Belleza
es SER
Con todo lo que es...

(Mira esta rosa. Es absolutamente consumada en su imperfección)


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Beauty


Beauty
is live

Beauty
is love

Beauty
is BE
With everything that is...

(Look at this rose. She is absolutely consummate in her imperfection)


© Text & Foto: andreaWirk