7. Oktober 2018

SeelenSpuren ~ HuellasDelAlma ~ SoulTraces

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenSpuren


Die Spuren
die du in mein Herz hinein schreibst
erzählen von vielen Geschichten
Aus all den Leben
und all den Welten
in denen wir uns begegnen

Sie berichten von Freude und Lachen
Von Innigkeit und Hingabe
Manchmal auch von Trauer und Schmerz
Und unendlich vielen Tränen

Aber immer ist da dieses Band
Dieses zarte, kaum sichtbare Band
welches unsere Seelen verknüpft
Und sie zu einer Essenz verschmelzen lässt

Die Spuren
die du in mein Herz hinein schreibst
Bleiben

Und irgendwann
formen sie sich zu deinem Ganzen

Irgendwann
Bald
Ist der Moment
Wo du bleibst

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


HuellasDelAlma


Las huellas
las que escribes en mi corazón
narran de muchas historias
De todas las vidas
y todos los mundos
en los que nos encontramos

Cuentan de la alegría y de risas
De intimidad y dedicación
A veces también de pena y dolor
Y un sinfín de lágrimas

Pero siempre hay este lazo
Este fino, apenas visible lazo
cual une nuestras almas
Y hace que se fundan en una sola esencia

Las huella
lo que escribes en mi corazón
Se quedan

Y algún día
se forman al entero TU

Algún día
Pronto
Es el momento
Cuando te quedas

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulTraces


The traces
which you write into my heart
narrate of many stories
From all the lives
and all the worlds
in which we meet

They tell of joy and laughter
Of intimacy and dedication
Sometimes also from grief and pain
And endless tears

But there is always this string
This fine, barely visible string
which link our souls
And which make them merge into one essence

The traces
which you write into my heart
Stay

And sometime
they shape to the entire YOU

Sometime
Soon
Is the moment
Where you stay

#SoulsONE


© Text: andreaWirk ~ Foto: StockSnap/Pixabay