25. Mai 2017

Paradox ~ Paradoja ~ Paradox

(Deutsch ~ Español ~ English)

Paradox


Dick verpackt
mit einer Menge schützender Schichten um uns herum
wandern wir durch unser Leben

Dick verpackt
sodass nichts eindringen aber auch nichts heraus strömen kann
weil das ja schmerzen könnte

Dick verpackt
mit ganz vielen Stacheln an uns dran
damit uns nichts zu Nahe kommt und verletzt

Dick verpackt
und oft noch mit einem fetten Knüppel in den Händen
Zur Sicherheit gegen mögliche Bedrohungen und Angriffe

Dick verpackt
stehen wir also da
Wie eine Mumie
Können nicht mehr atmen
nichts mehr fühlen
nichts mehr wahrnehmen

Dick verpackt...

Und dann wundern wir uns
dass wir uns wie leblos fühlen
Leblos, starr und unendlich einsam

Irgendwie ist das ein bisschen Paradox
Oder?

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paradoja


Fuerte empaquetados
con un montón de capas protectoras alrededor de nosotros
andamos por nuestra vida

Fuerte empaquetados
así que nada puede penetrar y tampoco fluir hacia fuera
porque podría doler

Fuerte empaquetados
con una gran cantidad de espinas que nos rodean
para que nada se puede acercar demasiado a nosotros y hacer daño

Fuerte empaquetados
y a menudo con un palo grande en las manos
Cual es nuestra seguridad contra posibles amenazas y ataques

Fuerte empaquetados
estamos de pie allí
Como una momia
No podemos respirar
No podemos sentir nada
y percibir nada

Fuerte empaquetados...

Y entonces nos sorprendemos
que nos sentimos como sin vida
Sin vida, rígida e infinitamente solitario

De alguna manera eso es un poco paradoja
No crees?

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paradox


Thick packaged
with quite a lot of protective layers around us
we are going through our life

Thick packaged
so that nothing can penetrate and also can`t go out
because that could hurt

Thick packaged
with many spikes that surround us
so nothing can comes near to us and hurts us

Thick packaged
and often with a big stick in our hands
Which ist our security against possible threats and attacks

Thick packaged
we stand there
Like a mummy
Can no longer breathe
no more feel anything
no more perceive anything

Thick packaged...

And then we are surprised
that we feel like lifeless
Lifeless, rigid and infinitely lonely

Somehow that's a little bit paradox
Or not?

#paradox #fear #lonely


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay