11. November 2016

Gerade Jetzt ~ Justo ahora ~ Just now

(Deutsch ~ Español ~ English)

Gerade Jetzt


Gerade jetzt
begrüßt mich fröhlich die Sonne

Gerade jetzt
lächelt der Mond mir sanft zu

Gerade jetzt
schenkt mir ein Vogel sein heiteres Lied

Gerade jetzt
verzaubert mich ein Blumenduft

Gerade jetzt
küsst mich voller Freude eine feuchte Hundenase

Gerade jetzt
umarmt mich zärtlich der Wind der von den Bergen kommt

Gerade jetzt
bin ich glücklich
Weil es nichts schöneres gibt als das Leben zu spüren

Gerade jetzt
BIN ich einfach
Und ich will es auch JETZT bleiben

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Justo ahora


Justo ahora
el sol me da una bienvenida alegre

Justo ahora
la luna me sonríe suavemente

Justo ahora
un pájaro me regala una jubilosa canción

Justo ahora
todas me cautiva el perfume de un flor

Justo ahora
la nariz mojada del perro me besa gozoso

Justo ahora
me abraza tiernamente el viento que viene desde las montañas

Justo ahora
soy feliz
Porque no hay nada mejor que sentir la vida

Justo ahora
solamente SOY
Y también quiero quedármelo AHORA

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Just now


Just now
the sun greets me cheerfully

Just now
the moon smiles gently to me

Just now
a bird gifts me his happy song

Just now
enchants me a fragrance of a flower

Just now
a wet dog's nose kisses me joyfully

Just now
the wind from the mountains hugs me tenderly

Just now
I'm happy
Because there is nothing better than to feel life

Just now
simply I AM
And also I will remain it NOW

#JustNow #Feel #Happy #Be


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay