Gelebte Liebe
Und weißt du
Schwäche zeigen ist auch Stärke
Schwäche zeigen ist auch Hingabe
Schwäche zeigen ist gelebte Liebe
Und ich zeige sie
JETZT
Meine Schwäche
Meine Verwundbarkeit
Meine Hilflosigkeit
Meine Nacktheit
Ganz tief verkrochen in mir
wird sie jetzt an die Oberfläche geschwemmt
Zusammen mit den noch nie geweinten Tränen
Und ich bitte dich um Hilfe
Um Unterstützung
Ganz pragmatisch
Ganz konkret
Auf allen Ebenen
Auf ALLEN
Leise
Ohne Drama und Tamtam
Hier und Jetzt
Aus der Tiefe meines Herzens
Aus der Weite meines Seins
Und ich schäme mich nicht dafür
Weil es ist wie es ist
Weil ich so bin
Und weil ich dazu stehe
Aloha
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Amor vivido
Y sabes
Mostrar debilidad también es fuerza
Mostrar debilidad también es devoción
Mostrar debilidad es amor vivido
Y lo muestro
AHORA
Mi debilidad
Mi vulnerabilidad
Mi desamparo
Mi desnudez
Profundamente escondido dentro de mí
Está ahora flotando a la superficie
Junto con las lágrimas nunca llorado
Y te pido ayuda
Te pido apoyo
Muy pragmático
Muy concretamente
En todos los niveles
En TODOS
Tranquilamente
Sin drama y fanfarria
Aquí y ahora
Desde el fondo de mi corazón
De la vastedad de mi ser
Y no estoy avergonzado de eso
Porque es así como es
Porque yo soy así
Y porque lo defiendo
Aloha
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Lived love
And you know
Showing weakness is also strength
Showing weakness is also devotion
Showing weakness is lived love
And I show it
NOW
My weakness
My vulnerability
My helplessness
My nakedness
Deeply hidden within me
Now it is floating to the surface
Together with the never-weeping tears
And I ask you for help
For support
Very pragmatic
Very concretely
At all levels
At ALL
Tranquil
Without drama and fanfare
Here and now
From the bottom of my heart
From the vastness of my being
And I'm not ashamed of it
Because it is how it is
Because I am like that
And because I stand by it
Aloha
#HELP #CoolBreeze #Arangkha #SoulsONE #MakeItHappen
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Andrew Bui/Unsplash