19. Januar 2017

Sein ~ Ser ~ Be

(Deutsch ~ Español ~ English)

Sein


Dasitzen
Nichts denken
Sich leer und gleichzeitig voll fühlen
Hier sein und doch nicht hier
Spüren
Lauschen
JETZT
Freude
Lachen
Schmetterlinge im Bauch
Weinen
Alles passiert gleichzeitig
Und doch passiert nichts

Und plötzlich wird es Nacht
Du bist erfüllt und glücklich
Und einen kurzen Moment lang fragst du dich
Was habe ich denn den ganzen Tag gemacht?

#BuntesSeelenSEIN

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Ser


Sentado allí
Pensando en nada
Sintiéndose vacío y lleno a la vez
Estar aquí y sin embargo no aquí
Percibiendo
Escuchando
AHORA
Alegría
Riéndose
Mariposas en el estómago
Llorando
Todo está ocurriendo simultáneamente
Sin embargo no está pasando nada

Y de repente es de noche
Estás satisfecho y feliz
Y por un breve momento te preguntas
¿Qué exactamente he hecho todo el día?

#SerDelAlma

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Be


Sitting there
Thinking nothing
Feeling empty and full at the same time
Being here but yet not here
Perceiving
Listening
NOW
Joy
Laughing
Butterflies in the stomach
Weeping
Everything happens simultaneously
And nevertheless nothing happens

And suddenly it is night
You are satisfied and happy
And for a moment you ask yourself
What did I actually do all the day?

#ColoredSoulBEING

#BE #now #happiness


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay