31. Mai 2016

Unerwartet ~ Inesperadamente ~ Unexpectedly

(Deutsch ~ Español ~ English)

Unerwartet


Weißt du,
für mich kam das genauso unerwartet wie für dich.
Ich habe das weder gewollt noch forciert.
Es ist einfach passiert.

Es ist mir genauso schwer gefallen dies alles zu verstehen
und auch zu zulassen.
Genauso wie es dir gerade schwer fällt.

Wenn zwei Seelenpartner sich finden, sei es energetisch, irdisch oder in einer anderen Realität,
hat das in erster Linie nichts mit der üblichen Verliebtheit zu tun.
Nein, es ist mehr als das.

Hier geht es um die wahre, reine Liebe.
Eine Seelenliebe die so tief ist, dass es fast schon weh tut.

Eine Liebe, die man erst mal gefühlsmäßig lernen muss auszuhalten.
Denn man spürt den Seelenpartner auf allen Ebenen seines Seins; immer.

Auch für mich ist das neu.
Glaub mir.
Auch ich habe diese tiefe Verbundenheit noch niemals zuvor gespürt.
Dieses Gefühl dass ich dich schon ewig kenne.
Deine Energien, die sich so ur-vertraut anfühlen wie ein längst verloren geglaubtes Zuhause.

Ich bin jeden Tag am entdecken, lernen und staunen.
Und jeden Tag fühle ich dich ein Stück mehr, ein bisschen intensiver.

Glaub mir,
für mich kam das genauso unerwartet wie für dich.
Es passiert einfach.
Einfach so...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Inesperadamente


Sabes,
para mí ha sido tan inesperado como para ti.
No lo he querido ni forzado.
Simplemente ha ocurrido.

Para mi es igual tan difícil entender todo esto
y permitirlo.
Como justamente es difícil para ti.

Si dos almas gemelas se encuentran, ya sea enérgico, terrenal o en una realidad diferente,
principalmente no tiene nada que ver con el enamoramiento habitual.
No. Es más que eso.

Esto es sobre el amor verdadero y puro.
Un amor del alma, que es tan profundo, que casi duele.

Un amor que primero hay que aprender aguantar emocionalmente.
Porque se puede sentir el amor del alma en todos los niveles de su ser; siempre.

También esto es nuevo para mi.
Créeme.
Tampoco jamás he sentido esta conexión tan profunda antes.
Esta sensación de que te conozco desde siempre.
Tus energías, que son tan familiares, como si fueras un hogar perdido hace mucho tiempo.

Cada día estoy descubriendo, aprendiendo y asombrándome.
Y cada día te siento un poco más, un poco más intenso.

Créeme,
para mí es tan inesperado como para ti.
Simplemente ocurre.
Así sin más...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Unexpectedly


You know,
for me it was as unexpected as for you.
I neither wanted it nor I forced it.
It just happened.

It was equally difficult for me to understand all that
and also allow it.
As well as it is difficult for you now.

If two soul mates find themselves, either energetically, earthly or in a different reality,
it has primarily nothing to do with the typical amorousness.
No! This is more than that.

This is about the true, pure love.
A soul love, which is so deep, that it is almost painful.

A love which at first you have to learn to bear up emotionally.
Because you can feel your soul love at all levels of your being; always.

This is also new for me.
Believe me.
I never felt before this kind of deep connection.
This feeling, that I know you forever.
Your energies, which are so intimate, like a long-lost home.

Every day I discover, learn and marvel.
Every day I feel you a little bit more, a little more intense.

Believe me.
For me it is as unexpected as for you.
It just happens.
Just like that...

#CoolBreeze  #SoulToSoul


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay