Weißt du,
als ich dich vor ein paar Wochen eingeladen habe zu mir zu kommen
und du mich so radikal abgewiesen hast
da war mir nicht bewusst
dass ICH noch gar nicht bereit war für deinen Besuch.
Für eine Begegnung mit dir.
Das radikale Nein von dir
war eigentlich mein Nein.
Oder besser das Nein von uns beiden...
Danke, dass du so vehement konsequent warst.
Einfach nur, Danke.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Sabes,
cuando te invité hace unas semanas a que vengas a mí
y me rechazaste tan radicalmente
no estuve consciente
que aún no estaba preparada para tu visita.
Para un encuentro contigo.
El radical NO de ti
en realidad fue mi NO.
O mejor, el NO de nosotros
Gracias, que estabas tan vehementemente consecuente.
Simplemente, gracias.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
You know,
when I invited you to visit me some weeks ago
and you rejected me so radically
I was not aware
that I still was not ready for your visit.
For an encounter with you.
The radical NO from you
was in fact my NO.
Or better, the NO from both of us...
Thank you, that you was so vehement consequent.
Simply, Thanks.
#CoolBreeze #SoulToSoul
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay