23. Mai 2016

Einfach so ~ Así sin más ~ Just like that

(Deutsch ~ Español ~ English)

Danke, dass du neulich da warst.
Einfach nur DA.
Unaufdringlich, sanft, selbstverständlich.
Danke, dass du diese unschönen Energien von mir fern gehalten hast, die mich angegriffen hatten.
Ich war starr, konnte nicht mehr agieren.
Doch du bist gekommen.
Hast mich liebevoll eingehüllt in deiner Energie und mich beschützt.
Ohne Erwartungen, ohne Bedingungen, einfach so.
Nur Liebe.
Danke!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Gracias, que estabas aquí, hace poco.
Aquí conmigo, simplemente así.
Discreto, suavemente, con naturalidad.
Gracias, que mantuviste esas energías horrorosas lejos de mí, que me atacaron.
Yo me quedé paralizado, no podía actuar.
Pero viniste.
Me envolviste cariñosamente en tu energía y me protegiste.
Sin expectación, sin condiciones, así sin más.
Solamente amor.
¡Gracias!

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Thanks for being here recently.
Here with me, just like that.
Unobtrusive, gently, naturally.
Thanks, that you kept these unpleasant energies away from me, which attacked me.
I was paralysed, I could not act.
But you came.
You enveloped me lovingly with your energy and you protected me.
Without expectations, without conditions, just like that.
Only love.
Thanks!

#CoolBreeze #SoulTouch


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay