27. März 2014

Herzheilung ~ Sanación del corazón

(castellano más abajo)

Herzheilung


Gestern wurde mir ein dickes Stahlrohr aus meinem Herz (Herzchakra) entfernt.
Und ich bin unendlich dankbar dafür.
Denn es drückte auf meinem Brustkorb und schnürte mir die Kehle zu, seit Tagen schon.
Es war voll mit Schmerzen, Sehnsucht und Schuld aus vergangenen Zeiten, aus anderen Leben oder anderen Dimensionen.
Ein Schmerz der erst spürbar wurde durch den Abschied von meinem Ex-Lebens- und Liebesspartner.
Ein Abschied der eigentlich leicht war, doch der dann immer schwerer wurde, und mich zu ersticken drohte.

Dieser Schmerz, dieses dicke, alte Stahlrohr konnte aufgelöst werden, mit all der Schuld die dahinter streckte.
Es konnte umgewandelt werden in Leichtigkeit und Liebe.
Und ich bin so dankbar dafür.

Danke liebe Soulsister, dass du dies mit deiner wunderbaren Heilarbeit möglich machen konntest.
Danke lieber Johannisbrotbaum, mein neuer Freund und Führer auf meinem Weg, dass du mich auf dieses wirklich wichtige Thema aufmerksam gemacht hat.
Danke lieber Ex-Gefährte, dass du mir all das gespiegelt hast und danke auch für deine Geduld und Güte in all den vielen kleinen und großen Begegnungen, die wir bis jetzt hatten.
Und danke liebe geistige Welt, dass du mir immer unterstützend zur Seite steht.

Jetzt gehe ich voller Liebe auf dem Regenbogen der Möglichkeiten und fühle mich so leicht und so frei, wie ein kleines Glückskind.

JUHUUUUU ♥


Sanación del corazón


Ayer me quitaron un tubo grande y gordo de acera de mi corazón (chakra de corazón).
Y estoy muy agradecido por eso.
Presionó mi pecho y mi garganta, ya hace días.
El tubo estuvo llena de dolor, anhelo y culpa del pasado, de otras vidas y otras dimensiones.
Un dolor fuerte, que fue perceptible en el momento de la despedida de mí amado ex-compañero de vida.
Una despedida que mayoramente era ligera y fácil, pero luego se volvió cada vez más difícil, y me amenazó con sofocar.

Este dolor, este viejo y gordo tubo de acera se pudo deshacerse, con todo la culpa que se extendió detrás.
Se pudo transformarlo en levedad y amor.
Y estoy muy agradecido por eso.

Gracias querida hermana del alma, que pudiste hacer posible esa sanación con tu trabajo maravilloso que haces.
Gracias querido árbol de algarrobo, mi nuevo amigo y guía, que me guiaste a este tema muy importante.
Gracias querido ex-compañero, que me reflejaste todo esto y gracias también por tu paciencia y ternura en todas las pequeñas y grandes encuentros que hemos tenido hasta ahora.
Y gracias, querido mundo espiritual, por todo tu apoyo que me das siempre.

Ahora estoy andando lleno de amor en el arco iris de posibilidades y me siento tan ligera y libre, como una niña afortunada.

YUPIIIIIIII ♥


© Text: Andrea Wirk ~ Bild/imagen: www.licht-insel.at (Danke)