10. Dezember 2017

Echt ~ Genuino ~ Genuine

(Deutsch ~ Español ~ English)

ECHT


Und weißt du
Ich wünsche mir jemand an meiner Seite
Der ECHT ist

Jemand der weiß wer er ist
Jemand der mich SEIN lässt
Der uns Raum gibt
Und der einfach DA ist
Ohne zu fordern
Ohne zu erwarten
Ohne zu klammern
Ganz selbstverständlich

Jemand der weiß was ich fühle
In jedem Moment
Und der mich auch fühlen lässt
Einfach so
IMMER

Weißt du
Ich wünsche mir jemand an meiner Seite
Der die Weite der Liebe kennt
Der in der Unendlichkeit zuhause ist
Und der weiß was Geborgenheit ist
ECHTE Geborgenheit

Jemand der einfach nur IST

Und auch wenn er das alles noch nicht kennt
Wenn er das alles noch nicht lebt
Der dann auch keine Angst hat es zu erforschen
und sich selbst darauf einzulassen...





Genuino


Y sabes
Deseo a alguien a mi lado
Quién es GENUINO

Alguien quién sabe quién es
Alguien quién me deja SER
Quién nos dar espacio
Y quién simplemente está conmigo
Sin requerir
Sin expectativa
Sin aferrarse
Completamente natural

Alguien quién sabe lo que siento
En cualquier momento
Y quién también me deja sentir
Simplemente así
SIEMPRE

Sabes
Deseo a alguien a mi lado
Quién sabe de la vastedad del amor
Quién está en casa en el infinito
Y quién sabe lo que significa ser protegido
Protegido GENUINO

Alguien que simplemente ES

E incluso si él todavía no sabe todo esto
Si él todavía no vive todo esto
Que no tiene miedo de explorarlo
y tampoco de meterse en esto...





Genuine


And you know
I wish someone at my side
Who is GENUINE

Someone who knows who he is
Someone who let me BE
Who gives us space
And who is simply with me
Without requiring
Without expectation
Without clinging
Completely natural

Someone who knows what I feel
In every moment
And who also let me feel
Just like that
ALWAYS

You know
I wish someone by my side
Who knows of the vastness of love
Who is at home in the infinity
And who knows what it means to be protected
GENUINE protected

Someone who simply IS

And even if he still does not know all this
If he still does not live all this
Who is not afraid to explore it
and also not to get himself into it...

#SoulsONE #souls #love


© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay