Sie weiß es
Sie weiß
dass da noch einige kleine vergessene Kinder sind
In ihr drin
Einige vergessene kleine ICH's
Verkrochen in der Tiefe ihres SEINS
Weinend, schluchzend, schreiend
Oder auch ganz still
Voller Traurigkeit
Voller Hilflosigkeit
Voller Angst
Und manchmal auch voller Wut
Alleingelassen in seinem Schmerz
Vergessen in den tiefen dunklen Wunden
Vegetiert jedes einzelne von ihnen
irgendwie vor sich hin
Und manchmal passiert es
dass sich eins von ihnen zeigt
Dass der Schrei, der Schmerz oder auch die Stille nach oben dringt
In das Herz von ihr
Dann erst kann sie es spüren
Dieses kleine Kind
Das sie selber ist
Dann erst kann sie es fühlen
Kann sie es in den Arm nehmen
Liebkosen
Und einfach nur mit ihm sein...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Ella lo sabe
Ella sabe
que todavía hay algunos pequeños niños olvidados
Dentro de ella
Algunos pequeños olvidados YO's
Escondido en la profundidad de su SER
Llorando, sollozando, gritando
O también completamente silencioso
Lleno de tristeza
Lleno de desamparo
Lleno de miedo
Y a veces lleno de ira
Dejado solo en su dolor
Olvidado en las profundas heridas oscuras
Cada uno de ellos vegeta
de algún modo
Y a veces sucede
que uno de ellos aparece
Que el grito, el dolor o incluso el silencio penetra hacia arriba
En el corazón de ella
Solo entonces puede sentirlo
Este pequeño niño
Que es ella misma
Solo entonces puede sentirlo
puede abrazarlo
acariciarlo
Y solo estar con él...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
She knows it
She knows
that there are still some little forgotten children
Inside of her
Some forgotten little ME's
Hidden in the depths of her BEING
Crying, sobbing, screaming
Or also completely quiet
Full of sadness
Full of helplessness
Full of fear
And sometimes full of anger
Alone in his pain
Forgotten in the deep dark wounds
Every one of them vegetate
somehow
And sometimes it happens
that one of them shows up
That the scream, the pain or even the silence penetrates upwards
Into the heart of her
Only then she can sense it
This little child
That she is herself
Only then she can feel it
She can hug it
Caress it
And just be with it...
#ForgottenChild #wounds #love
© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay