29. März 2014

Regentropfen ~ Gotas de lluvia

Aus Andrea's Tagebuch ~ del diario de Andrea ~ 3 Sep 1985

Es macht tropf tropf tropf
Der Andrea auf den Kopf
Sie schaut erstaunt nach droben
und sieht Regen kommt von oben
Andrea freut sich und sie springt
Sie lacht sie tanzt sie hüpft und singt
"I'm singing in the rain"
Hach einfach schön


Está goteando goteando goteando
La Andreilla en la cabeza
Ella mira sorprendida hacia arriba
Y ve que viene lluvia de arriba
Andreilla se alegra mucho y salta
Se ríe brinca baila canta
"I'm singing in the rain"
Simplemente hermoso
(en español no es tan bonico como en alemán)


© Text: Andrea Wirk~ Foto: Gdefon