Spiritualität
Spiritualität hört bei mir nicht an der Schwelle der Haustür auf.
Nicht wenn ich in der Küche bin, im Bett oder auf der Toilette.
Nein, ich lebe Spiritualität dort wo ich bin!
Ich brauche keinen Heiligen Ort, kein besonderes Ritual oder sonst was.
Mein heiliger Ort ist überall.
Und mein Ritual bin ich selber.
Ich, die alles ehrt was sie wahrnimmt und fühlt.
Die voller Dankbarkeit und Hingabe ist in jedem Moment.
Spiritualität beginnt nicht im Kopf.
Und sie ist auch nichts heiliges.
Nicht heiliger als du selbst.
Spiritualität ist dein Atem.
Sie ist in jeder Pore von dir.
Spiritualität will gelebt werden.
Genauso wie DU.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Espiritualidad
Para mi la espiritualidad no se detiene en el umbral de la puerta delantera.
Ni cuando estoy en la cocina, en la cama o en el wáter.
¡No, yo vivo la espiritualidad en todos los sitios!
No necesito un lugar sagrado, ningún ritual especial o lo que sea.
Mi lugar sagrado está en todas partes.
Y mi ritual soy yo mismo.
Yo, quien honora todo lo que percibe y siente.
Quien está llena de gratitud y devoción en cada momento.
La espiritualidad no comienza en la cabeza.
Y no es nada sagrada.
No es más sagrada que tú mismo.
La espiritualidad es tu respiración.
Está en todos los poros de ti.
Espiritualidad quiere ser vivido.
Del mismo modo que TU.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Spirituality
For me, spirituality does not end at the threshold of the front door.
Not when I'm in the kitchen, in bed or on the toilet.
No, I live spirituality in all places!
I do not need a holy place, not a special ritual or whatever.
My holy place is everywhere.
And I am my ritual.
Me, who honours all what she perceives and feels.
Who is full of gratitude and devotion in every moment.
Spirituality does not begin in the head.
And it is nothing holy.
Not holier than you.
Spirituality is your breath.
It is in every pore of you.
Spirituality would like to be lived.
Just like YOU.
#Spirituality #Mindfulness #Awareness
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay