Vertrauen
Schon wieder weint sie seine Tränen.
Schon wieder spürt sie seinen Schmerz.
Seinen grenzenlosen Schmerz.
Doch diesmal ist es anders.
Es hat auch mit ihr zu tun.
Es geht um Vertrauen.
Sein Vertrauen,
das schon so oft verletzt und missbraucht wurde.
Und sie spürt diese Verletzungen.
Ganz tief in ihrem Herzen, spürt sie sie.
„Du kannst mir vertrauen“,
sagt sie sanft aber bestimmt.
„Du kannst mir vertrauen.
Ich habe noch nie das Vertrauen eines anderen missbraucht.
Und ich werde es auch in Zukunft nicht tun.
Und weißt du warum?“
Sie schaut ihm tief in die Augen.
„Weil mir das Vertrauen eines anderen absolut heilig ist.
Genauso wie die Liebe.
Genauso wie du...“
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Confianza
De nuevo ella está llorando sus lágrimas.
De nuevo ella está sintiendo su dolor.
Su infinito dolor.
Pero esta vez es diferente.
También tiene que ver con ella.
Es una cuestión de confianza.
Su confianza,
que fue violado y abusado varias veces.
Y ella siente estas heridas.
En el fondo de su corazón, ella las siente.
"Puedes confiar en mí"
Dice ella suavemente pero con firmeza.
"Puedes confiar en mí.
Nunca he abusado la confianza de otro.
Y no lo haré en el futuro.
Y sabes por qué? "
Ella lo mira profundamente en los ojos.
"Porque la confianza una otra criatura es absolutamente sagrado para mi.
Así como el amor.
Así como tu... "
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Confidence
Once again she cries his tears.
Once again she feels his pain.
His endless pain.
But this time it's different.
It also has to do with her.
It's about confidence.
His confidence,
which was so often injured and abused.
And she feels these injuries.
Deep in her heart, she feels it.
"You can trust me",
she says softly but firmly.
"You can trust me.
I have never abused the confidence from another.
And I will not do it in the future.
And do you know why? "
She looks deeply into his eyes
"Because the confidence of another creature is absolutely sacred for me.
Just like love.
Just like you..."
#CoolBreeze #SoulToSoul #Confidence
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay