Spinne
Heute,
als ich die nicht gerade kleine Spinne an der Decke sah,
spürte ich nach einem kurzen Schaudern, einen tiefen inneren Frieden.
Vor ein paar Jahren noch,
wäre ich schreiend weggerannt, vor diesem wunderschönen Prachtstück.
Heute jedoch,
als ich die Spinne wahrnahm,
spürte ich plötzlich alle meine Ahnen um mich herum und vernahm den Klang von tiefer Weisheit und Liebe.
Und plötzlich
spürte ich eine innige Liebe für dieses wundervolle Geschöpf. Eine Liebe und Verbundenheit, die kaum zu beschreiben ist.
Dankbar,
dass du zu mir gekommen bist und mich beschützt vor unangenehmen Energien.
Dankbar,
dass du mir zeigst, mein Netz der Wirklichkeit zu knüpfen und mein eigener Schöpfer zu werden.
Dankbar,
für deine Liebe und Geduld.
Einfach nur dankbar.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Araña
Hoy,
cuando vi la araña no precisamente pequeña en el techo,
después un breve estremecimiento sentí una profunda paz interior.
Hace unos pocos años,
grité y huí antes de esta preciosa joya.
Hoy, sin embargo,
como percibí la araña,
de repente sentí alrededor de mí todos los antepasados, y oí el sonido de una profunda sabiduría y amor.
Y de repente
sentí un profundo amor por esta maravillosa criatura. Un amor y una conexión intensa que es difícil de describir.
Agradecida
que has venido hacia mí, y me proteges de energías desagradables.
Agradecida
que me muestras como tejer mi red de la realidad y convertirme en mi propio creador.
Agradecida
por tu amor y paciencia.
Solamente agradecida.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Spider
Today,
when I saw the not exactly small spider on the ceiling,
after a brief shudder I felt a deep inner peace.
Even a few years ago,
I was screaming and running away, from this beautiful jewel.
Today, however,
as I perceived the spider,
I suddenly felt all my ancestors around me and heard the sound of deep wisdom and love.
And suddenly
I felt a deep love for this wonderful creature. A love and deep connection that is difficult to describe.
Grateful,
that you came to me, protecting me from unpleasant energies.
Grateful,
that you show me to weave my net of the reality and to be my own creator.
Grateful,
for your love and patience.
Just grateful.
