Realität?
Oft fühle ich mich
als ob ich in einem Gemälde bin
in einem Film oder einer Reality Show
Nichts scheint real
Die Bäume stehen da wie Requisiten
absichtlich und präzise aufgebaut
Der Himmel sieht aus wie gemalt
Die Menschen kommen mir vor wie Marionetten
Und mein Tun fühlt sich an wie „nicht vorhanden“
In solchen Momenten schaue ich nach oben
und suche ein Loch im Himmel
Warte dass ein Scheinwerfer runterfällt
oder die Landschaft sich wie ein Vorhang öffnet
In solchen Momenten weiß ich
dass es die sogenannte "Realität" nicht gibt
Dass jeder seinen eigenen Traum lebt
Jeder in seinem Film die Hauptrolle spielt
und er selber dafür verantwortlich ist
ob es ein Horrorfilm, eine Tragödie oder eine Komödie ist
Wie heißt es so schön:
Lebe deine Träume
Nichts anderes tun wir, Tag für Tag…
¿Realidad?
A menudo me siento
como si estuviera en una pintura
en una película o un programa de realidad
Nada parece real
Los árboles se levantan como requisitos
construidos deliberadamente y precisa
El cielo parece pintado
Las personas parecen a mi como marionetas
Y mis actividades son como "no presente"
En estos momentos, miro hacia arriba
en busca de un agujero en el cielo
Esperando que uno de los faros se cae
o el paisaje se abre como una cortina
En estos momentos sé
que no existe la llamada "realidad"
Que cada uno vive su propio sueño
Cada persona juega el papel principal en su propia película
y él mismo es responsable de ella
si se trata de una película de terror, una tragedia o una comedia
Como se dice:
"Vive tus sueños"
Nada de lo que hacemos, día tras día...
Reality?
Often I feel
as if I'm in a painting
In a movie or a reality show
Nothing seems real
The trees stands like props
constructed deliberately and precisely
The heaven looks like painted
The people seems to me like puppets
And my doing feels like "not present"
At such moments I look up
searching for a hole in the sky
Waiting that a headlight gets dropped
or the landscape opens like a curtain
At such moments I know
that the so-called “reality” does not exist
That everyone lives his own dream
Everyone plays the lead role in his film
and he himself is responsible for it
whether it is a horror film, a tragedy or a comedy
As they say:
"Live your dreams"
Nothing else we do, day after day...
