(Deutsch ~ Castellano ~ English)
Wiedergeburt
Schon wieder hat sich ein Thema gezeigt.
Ein riesengroßes Thema.
Und sie sitzt da
tränenüberströmt, fassungslos, hilflos, traurig.
Dabei war sie gestern doch noch so glücklich.
So frei, so voller Leben und voller Liebe.
Und heute...
Ja, heute sitzt sie da
zusammen gekauert, traurig, wütend und voller Selbstmitleid.
Und sie starrt auf den dunklen Schatten der da vor ihr steht.
Auf den verletzten Anteil, der sie mit großen Augen anschaut.
Sie fühlt den Schmerz.
Sie spürt die Traurigkeit.
Und sie weiß, dass sie sich mit ihm JETZT auseinandersetzen muss.
Dass sie sich wieder ein Stück weit entblößen muss.
Nur so kann Heilung, kann Transformation geschehen.
Doch sie ist müde, einfach nur müde.
Müde und kraftlos.
Und sie möchte sich verkriechen in dem Schoss von Mutter Erde.
Dort ausruhen und einfach nur SEIN.
Bewusstwerdung ist nicht einfach, hört sie eine Stimme sagen.
Bewusstwerdung bringt dich zu den tiefsten und dunkelsten Stellen deines Seins.
Zu deinen Ängsten und Schatten.
Bewusstwerdung legt alles frei, damit du dann nackt wie ein Neugeborenes SEIN kannst.
Und das schmerzt.
Bewusstwerdung führt dich aber auch zu deinem Licht, und lässt es leuchten. In dir und aus dir heraus.
Du wirst jedes mal ein Stück freier sein.
Jedes mal ein bisschen glücklicher.
Jedes mal ein bisschen mehr wieder geboren werden.
Ich weiß, sagt sie mit einem traurigen Lächeln.
Ich weiß...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Renacimiento
Una vez más se ha mostrado un tema.
Un tema muy grande.
Y ella está sentada ahí
Con flujos de lágrimas, aturdida, impotente, triste.
Ella fue tan feliz ayer aún.
Tan libre, tan llena de vida y lleno de amor.
Y hoy ...
Sí, hoy está sentada ahí
acurrucada, triste, furiosa y llena de autocompasión.
Se queda mirando al sombra oscuro que está puesto delante de ella.
En la parte lesionada de ella, que la mira con ojos grandes.
Ella siente el dolor.
Ella siente la tristeza.
Y ella sabe que tiene que hacer frente con él AHORA.
Que tiene que desnudarse un poco más.
Sólo así puede ocurrir la curación y la transformación.
Pero ella está cansada, solamente cansada.
Cansada y sin fuerza.
Y ella quiere meterse en el vientre de la Madre Tierra.
Descansar allí, y solo SER.
La toma de conciencia no es fácil, ella oye una voz.
La toma de conciencia te lleva a las partes más profundas y más oscuras de tu ser.
A tus miedos y sombras.
La toma de conciencia descubre todo, para que entonces tu puedes SER - desnuda como un recién nacido.
Y eso duele.
Pero la toma de conciencia también te lleva a tu luz, y la hace brillar. En ti y fuera de ti.
Serás cada vez un poco más libre.
Cada vez un poco más feliz.
Cada vez un poco más de renacer.
Lo sé, dice ella con una sonrisa triste.
Lo sé ...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Rebirth
Again an issue has shown.
A huge big issue.
And she sits there
drowned in tears, stunned, helpless, sad.
Yesterday she was still so happy.
So free, so full of life and full of love.
And today...
Yes, today she sits there
crouched, sad, angry and self-pitying.
She stares at the dark shadow which is standing there in front of her.
At the injured part of her, which looks at her with large eyes.
She feels the pain.
She feels the sadness.
And she knows that she has to face up to it NOW.
That she has to denude her again.
The only way that healing and transformation can happen.
But she is tired, just tired.
Tired and weak.
And she wants to crawl into the belly of Mother Earth.
Rest there and just BE.
Consciousness-raising is not easy, she hears a voice saying.
Consciousness-raising brings you to the deepest and darkest parts of your being.
To your fears and shadows.
Consciousness-raising uncovers everything, so that you can BE - naked like a newborn.
And that hurts.
But Consciousness-raising also leads you to your light, and makes it shine. In you and out of you.
Each time you will be a little bit freer.
Each time a bit happier.
Each time a bit more to be reborn.
I know she says with a sad smile.
I know...
#Awareness #Rebirth #ComingHome #Initiation
