18. April 2016

Dornröschen ~ Bella durmiente ~ Sleeping Beauty

(Deutsch ~ Castellano ~ English) 

Dornröschen


Sie ist aus ihrem Schlaf erwacht
Aus ihrem Dornröschenschlaf
Einfach so
Ganz unerwartet
Und sie kann sich fühlen
mit allen Sinnen
Sie kann es fühlen
das wahre Leben
Sie kann lieben...
sich selber
und in die Ewigkeit

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

La bella durmiente


Ella se ha despertado de su sueño
De su sueño de la bella durmiente
Así sin más
Inesperadamente
Y ahora puede sentirse a si mismo
con todos los sentidos
Lo puede sentir
la veraz vida
Ella puede amar...
a sí mismo
y en la eternidad

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Sleeping Beauty


She has awakened from her sleep
From her Sleeping Beauty sleep
For no reason
Unexpectedly
And now she can feel herself
with all her senses
She can feel it
the true life
She can love...
herself
and into the eternity

#IntoTheEternity #SleepingBeauty #Awoken


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay