27. April 2016

SeelenTanz ~ Baile del Alma ~ SoulDance

(Deutsch ~ Castellano ~ English) 

SeelenTanz


Erinnerst du dich?
Fragt er leise.
Erinnerst du dich an unseren Tanz?
Als wir noch reine Energie, reines Licht waren?
Als wir herumwirbelten
uns langsam vermischten
und dann EINS wurden?

JA!
Antwortet sie und schaut in die Ferne.
Sie kann diesen bunten, tanzenden Energiewirbel sehen.
Sie kann ihn fühlen
als ob es gerade passiert.
Und sie lächelt mit Tränen in den Augen.

Lass uns wieder so tanzen
und nicht mehr aufhören.
Flüstert er ihr sanft ins Ohr.
Lass uns wieder so tanzen
in die Ewigkeit...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Baile del Alma


¿Te recuerdas?
Pregunta el en voz baja.
¿Recuerdas a nuestro baile?
¿Cuando aún éramos pura energía, pura luz?
¿Cuando nos giramos en torno?
¿Cuando nos mezclamos lentamente
y luego nos convertimos en UNO?

SÍ!
Responde ella, mirando en la lejanía.
Ella puede ver estos coloridos, bailadores  torbellinos de energía.
Ella puede sentirlos
como si estuviera ocurriendo ahora mismo.
Y ella sonríe con lágrimas en los ojos.

Vamos a bailar otra vez lo mismo
sin parar.
Susurra el en voz baja su oreja.
Vamos a bailar de nuevo
en la eternidad...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Soul dance


Do you remember?
He asks softly.
Do you remember our dance?
When we were still pure energy, pure light?
When we were whirling around?
When we mixed us slowly
and then became ONE?

YES!
She answers, looking in the distance.
She can see these colourful, dancing energy whirl.
She can feel it
as if it is happening now.
And she smiles with tears in her eyes.

Let's dance again just the same
without stopping.
He whispers softly into her ear.
Let's dance again
into the eternity...

#CoolBreeze #SoulDance #IntoTheEternity


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay