Fülle ~ Abundancia ~ Abundance

(Deutsch ~ Español ~ English)

Fülle

Fülle misst sich nicht an der Höhe deines Kontostandes
Und auch nicht an den Dingen die du besitzt

Fülle ist die Freiheit den Tag so zu leben wie du magst
Das zu tun wonach dir gerade ist
Authentisch und mit Leichtigkeit

Fülle ist Menschen um dich zu haben die so erfüllt sind von Liebe
dass sie keine Erwartungen an dich haben
Und für die Geben eine Freude ist

Fülle ist wenn du aus dem Haus gehst und mittendrin bist in der Natur
Wenn du von jedem Baum, jeder Blume, jedem noch so kleinen Tierchen liebevoll begrüßt wirst
Und wenn Freude jede Pore von dir füllt

Fülle ist das Glück in dir
Fülle ist die Leichtigkeit zu SEIN
Fülle ist Liebe

Nein
Fülle misst sich nicht an der Höhe deines Kontostandes
Und auch nicht an den Dingen die du besitzt

Weil Fülle ist frei...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Abundancia

La abundancia no está relacionada con la cantidad del saldo de tu cuenta
Y tampoco con las cosas que posees

Abundancia es la libertad de vivir el día a tu gusto
Hacer esto lo que quieres hacer en este momento
Auténtico y con facilidad

Abundancia es tener gente en tu alrededor que está tan llena de amor
que no tiene expectativas de ti
Y también para los que es un placer dar

Abundancia es cuando sales de la casa y te encuentras en el medio se la naturaleza
Cuando te saluda cariñosamente cada árbol, cada flor, cada pequeño animal
Y cuando la alegría llena todos los poros de ti

Abundancia es la felicidad en ti
Abundancia es la facilidad para SER
Abundancia es amor

No
La abundancia no está relacionada con la cantidad del saldo de tu cuenta
Y tampoco con las cosas que posees

Porque la abundancia es libre...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Abundance

Abundance is not related to the amount of your account balance
And also not to the things that you own

Abundance is the freedom to live the day as you like
To do what you want to do
Authentic and with ease

Abundance is to have people around you who are so filled with love
that they have no expectations of you
And for whom also giving is a pleasure

Abundance is when you go out of the house and you are in the middle of nature
When you are greeted lovingly by every tree, every flower, every little animal
And when joy fills every pore of you

Abundance is the happiness in you
Abundance is the ease to BE
Abundance is love

No
Abundance is not related to the amount of your account balance
And also not to the things that you own

Because abundance is free…

#abundance #BE #love

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Suche ~ Búsqueda ~ Search

(Deutsch ~ Español ~ English)

Suche

Bist du auf der Suche?
Auf der Suche nach der Wahrheit?
Auf der Suche nach dem Glück?
Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens?

Suche nicht
Und schon gar nicht im Außen
SEI einfach nur

Es gibt viele Wahrheiten
Du musst sie nicht alle wissen
Nur deine eigene Wahrheit ist wichtig

Und das Glück
Das findest du nicht im Außen
Glück bist du selber
Glück ist in dir

Und der Sinn des Lebens
Warum willst du das wissen?
Lebe doch einfach
Und verpasse das Leben nicht weil du auf der Suche bist

Lebe aus deinem Herzen heraus
Lebe das was du wirklich fühlst und leben willst
Lebe das wonach deine Seele schreit

Dann brauchst du nicht mehr zu suchen
Nach der Wahrheit
Nach dem Glück
Nach dem Sinn des Lebens

Wenn du aus deinem Herzen heraus lebst
Wirst du deine Wahrheit erkennen
Wirst du reines Glück empfinden
Wirst du den Sinn des Lebens LEBEN

Suche nicht
Sondern LEBE...

♥ Alles Liebe für dich ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Búsqueda

¿Estás en búsqueda?
¿En búsqueda de la verdad?
¿En búsqueda de la felicidad?
¿En búsqueda del sentido de la vida?

No busques
Y absolutamente no fuera
Solamente SE

Hay muchas verdades
No hace falta que conoces todas
Solamente tu propia verdad es importante

Y la felicidad
No la vas a encontrar fuera
La felicidad eres tu mismo
La felicidad está en ti

Y el sentido de la vida
¿Por qué quieres saberlo?
Vive simplemente
Y no pierdas la vida porque estás siempre buscando

Vive de tu corazón
Vive lo que realmente sientes y quieres vivir
Vive a lo cual tu alma está gritando

Entonces ya no necesitas buscar
A la verdad
A la suerte
Al sentido de la vida

Si vives de tu corazón
Vas a reconocer tu verdad
Vas a sentir la felicidad pura
Vas a VIVIR el sentido de la vida

No busques
Sino VIVE

♥ Todo el amor para ti ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Search

Are you in search?
In search of the truth?
In search of happiness?
In search of the meaning of life?

Don’t search
And certainly not in the outside
Just BE

There are many truths
You don't need to know all
Only your own truth is important

And happiness
You don't find it outside
You yourself are happiness
Happiness is in you

And the meaning of life
Why do you want to know that?
Just live
And don't miss life because you're always searching

Live from your heart
Live what you really want and want to live
Live what your soul is crying for

Then you don't need to search anymore
For the truth
For happiness
For the meaning of life

If you live from your heart
You will realize your truth
You will feel pure happiness
You will LIVE the meaning of life

Don't search
But LIVE...

♥ All love for you ♥

#search#live #love

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Tür ~ Puerta ~ Door

(Deutsch ~ Español ~ English)

Tür

Wenn du dich traust
die Tür zu öffnen
zu dir selbst
dann wirst du Welten entdecken
die du noch nie erlebt hast

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Puerta

Si te atreves
de abrir la puerta
a ti mismo
Entonces descubrirás mundos
de que nunca has experimentado

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Door

If you dare
to open the door
to yourself
then you will discover worlds
which you have never experienced

#door #worlds #trust

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Verletzlichkeit ~ Vulnerabilidad ~ Vulnerability

(Deutsch ~ Español ~ English)

Verletzlichkeit

Verletzlichkeit und Stärke
werden aus derselben Energie geboren
Sie sind keine Gegensätze
Sondern ein wundervolles Zusammenspiel
aus der Wahrheit entstehen kann
und Liebe...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Vulnerabilidad

Vulnerabilidad y fuerza
nacen de la misma energía
No son opuestos
Sino una interacción maravillosa
de donde puede surgir verdad
y también amor...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Vulnerability

Vulnerability and strength
are born from the same energy
They are not opposites
But a wonderful interplay
from which can arise truth
and also love...

#vulnerability #strength #truth #love

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Seeleneins ~ Un alma ~ Souls-One

(Deutsch ~ Español ~ English)

Seeleneins

Vor einiger Zeit erkannte sie den Schamanen in ihm
Den Kern seiner Seele
Die Essenz seines SEINS
Und ihr wurde plötzlich bewusst
dass es eben diese Essenz ist
die sie magisch anzieht

Jetzt weiss sie
es ist die gleiche Essenz
die auch sie in sich trägt

Sie sind beide ein und dieselbe Seele
Individuell und vollkommen in sich
Aber dennoch EINS

#SeelenEins

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Un alma

Hace algún tiempo ella reconoció el chamán en él
El núcleo de su alma
La esencia de su SER
Y de repente ella se dio cuenta
que es esa esencia
la que atrae mágicamente

Ahora ella sabe
que es la misma esencia
que ella también lleva en sí mismo

Ambos son un y el mismo alma
Individual y completa en sí misma
Pero sin embargo UNO

#UnAlma

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Souls-One

Some time ago she recognized the shaman in him
The core of his soul
The essence of his BEING
And suddenly she became aware
that it's this essence
which attracts her magically

Now she knows
it's the same essence
which she also carries within herself

They are both one and the same soul
Individual and complete in itself
But nevertheless ONE

#SoulsOne

#CoolBreeze

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Vergebung ~ Perdón ~ Forgiveness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Vergebung

Auf dem Weg des sich vergeben
entdeckte sie einen sanften Frieden in sich
Ein liebevolles Nachhausekommen
Aber gleichzeitig auch
ein Meer aus tiefer Traurigkeit

Jetzt
ist sie ganz still
und weint heilsame Tränen

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Perdón

En el camino de perdonarse a si mismo
ella descubrió una paz suave dentro
Un amoroso regreso al hogar
Pero al mismo tiempo
También un mar de tristeza

Ahora
ella es muy tranquila
y llora lágrimas curativas

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Forgiveness

On the way of forgiving itself
she found a gentle peace within herself
A loving returning home
But at the same time
also a sea of deep sadness

Now
she is quite still
and weeps healing tears

#forgiving #peace #tears

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Stille ~ Silencio ~ Stillness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Stille...

Die Olivenblätter rascheln
Ein Bienchen summt herum
Die Vögelchen zwitschern fröhlich
Der Wind saust durch die Bäume
Eine Grille zirpt
Weiter hinten Hundegebell

Ein Grashüpfer schaut mich mit grossen Augen an
Wildblumen wiegen sich im Wind
Sie flüstern mir zu

Stille...

Stille hat viele Geräusche
Und doch ist sie ganz still

Still und voller kleiner zauberhafter Wunder

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Silencio...

Las hojas de olivo crujen
Una abeja zumba por aquí
Los pajareritos cantan alegres
El viento corre por los árboles
Un grillo chirría
Lejos ladridos de perros
Un saltamontes me mira con ojos grandes
Flores silvestres se mecen en el viento
Me susurran algo

Silencio...

El silencio tiene muchos ruidos
Y sin embargo es completamente silencioso

Silencioso y llena de pequeños mágicos milagros

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Stillness...

The olive leaves are rustling
A bee is buzzing around
The birds are singing joyful
The wind is whistling through the trees
A cricket is chirping
Far away dogs are barking

A grasshopper looks at me with wide eyes
Wild flowers are weighing in the wind
They whisper to me

Stillness...

Stillness has many noises
And yet it is completely silent

Silent and full of little magic miracles

#stillness #magic #miracles

© Text & Foto:  Andrea Wirk

Unendliche Liebe ~ Amor infinito ~ Endless love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Unendliche Liebe

Diese Nähe zu dir obwohl du gar nicht hier bist
Diese Intensität die jede Pore durchdringt
Dieses Fühlen und sanfte Berühren deiner Seele
Diese Stille die mal laut und mal leise ist

Diese Liebe
die aus der Unendlichkeit entspringt und in der Ewigkeit endet

Diese Liebe wird immer sein...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Amor infinito

Esta cercanía de ti aunque no estás aquí
Esta intensidad que penetra cada poro
Esta sensación y cariñoso toque de tu alma
Este silencio que a veces es ruidoso y a veces silencioso

Este amor
que surge del infinito y termina en la eternidad

Este amor siempre será...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Endless love

This closeness to you although you are not here
This intensity which penetrates every pore
This feeling and tender touching of your soul
This silence which is sometimes loud and sometimes quiet

This love
which arises from the infinity and ends in the eternity

This love will always be...

#SoulTouch #love #infinite

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Befreiung ~ Liberación ~ Liberation

(Deutsch ~ Español ~ English)

Befreiung

Seit Monaten schon hatte sie sich von den Engeln und Aufgestiegenen Meistern verabschiedet
Von ihren kosmischen und weltlichen Spirits
Von ihren Chakren, den spirituellen Symbolen und Gesetzen
Und all den spirituellen Konzepten
die auch nur Manipulation sind

Es fühlte sich nicht mehr richtig an
Eigentlich hatte es sich noch nie so richtig RICHTIG angefühlt

Sie war wie getrennt von allem
Sie war gar nicht mehr bei sich
Sie hing irgendwie fest

Und nachdem sie dann alles losgelassen hatte
Nachdem sie sich befreit hatte
Fühlte sie sich einen Moment lang alleine und irgendwie haltlos
Ein Gefühl dass sie so nicht kannte

Aber dann spürte sie eine Freiheit und Macht in sich
die ihre Flügel wachsen lies
Die sie sich entfalten lies
In alle Richtungen
In Welten die sie nie zuvor gesehen hatte
Auch in ihre eigene Welt

Und plötzlich fühlte sie sich ganz
Ganz und unendlich
Allein und doch verbunden
In der Ewigkeit

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Liberación

Hace meses ella se había despedido de los ángeles y maestros ascendidos
De sus espíritus cósmicos y terrestres
De sus chakras, los símbolos y leyes espirituales
Y de todos los conceptos espirituales
cuales también solamente son manipulaciones

Tenía la sensación que ya no es correcto
En realidad desde siempre tenía la sensación que no es realmente correcto

Ella se sentía como si fuera separada de todo
Ya no estaba consigo mismo
En alguna manera estaba atrapada

Y después de que ella había soltado todo
Después de que se había liberado
Se sentía un momento a solas y de alguna manera desamparada
Una sensación que no conocía hasta entonces

Pero después sintió una libertad y un poder en sí mismo
que dejaba crecer sus alas
Que dejaba desplegarse
En todas las direcciones
En mundos que nunca había visto antes
Incluso en su propio mundo

Y de repente ella se sintió completa
Completa e infinito
Sola pero también conectada
En la eternidad

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Liberation

Already for months she had said goodbye to the angels and ascended masters
To their cosmic and earthly spirits
To their chakras, the spiritual symbols and laws
And all the spiritual concepts
which are also only manipulations

It didn't felt right anymore
And to be precise it had never really felt right

She was like separated from everything
She was no longer herself
She somehow got stuck

And after she had let go everything
After she had freed herself
She felt for a moment alone and somehow abandoned
A feeling that she didn't know like that

But then she felt a freedom and power within herself
Which let their wings grew
Which let her unfolded herself
In all directions
In worlds she'd never seen before
Also in her own world

And suddenly she felt complete
Complete and infinite
Alone but also connected
In the eternity

#liberation #she #infinite

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

Heimweh? ~ ¿Nostalgia? ~ Homesickness?

(Deutsch ~ Español ~ English)

Heimweh?

Und plötzlich überkommt sie ein Gefühl von Heimweh
Nach jedem Ort in dem sie gelebt hat
Nach jedem Ort zu dem sie gereist ist

Jeder dieser Orte ist einzigartig und vollkommen
Jeder dieser Orte birgt Momente des reinen Glücks in sich

Und eigentlich empfindet sie nicht Heimweh
sondern nur tiefe Dankbarkeit

Dankbarkeit für jeden gelebten Moment
Für jede Begegnung die sie haben durfte
Und jede Erfahrung die sie machen durfte
An diesen ganz besonderen Orten

Momente gelebten Glücks

Und jeder einzelne dieser kostbaren Momente
ist sie selbst

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

¿Nostalgia?

Y de repente ella siente nostalgia
de cada lugar donde vivía
de cada lugar en cual viajaba

Cada uno de estos lugares es único y completo
Cada uno de estos lugares lleva momentos de pura felicidad

Y en realidad ella no siente nostalgia
Pero una profunda gratitud

Gratitud por cada momento que vivía
Por cada encuentro que tenía
Y cada experiencia que había
En estos lugares muy especiales

Momentos de felicidad vivida

Y cada uno de estos preciosos momentos
es ella misma...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Homesickness?

And suddenly she has a feeling of homesickness
To every place she lived
To every place she travelled

Each of these places is unique and perfect
Each of these places contains moments of pure happiness

And actually she doesn't feel homesick
She only feels deep gratitude

Gratitude for every moment she lived
For every encounter she had
And every experience she made
In these very special places

Moments of lived happiness

And every single one of these precious moments
is she herself

#gratitude #happiness #moments

© Text & Foto:  Andrea Wirk

Sein ~ Ser ~ Be

(Deutsch ~ Español ~ English)

Sein

Dasitzen
Nichts denken
Sich leer und gleichzeitig voll fühlen
Hier sein und doch nicht hier
Spüren
Lauschen
JETZT
Freude
Lachen
Schmetterlinge im Bauch
Weinen
Alles passiert gleichzeitig
Und doch passiert nichts

Und plötzlich wird es Nacht
Du bist erfüllt und glücklich
Und einen kurzen Moment lang fragst du dich
Was habe ich denn den ganzen Tag gemacht?

#BuntesSeelenSEIN

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Ser

Sentado allí
Pensando en nada
Sintiéndose vacío y lleno a la vez
Estar aquí y sin embargo no aquí
Percibiendo
Escuchando
AHORA
Alegría
Riéndose
Mariposas en el estómago
Llorando
Todo está ocurriendo simultáneamente
Sin embargo no está pasando nada

Y de repente es de noche
Estás satisfecho y feliz
Y por un breve momento te preguntas
¿Qué exactamente he hecho todo el día?

#SerDelAlma

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Be

Sitting there
Thinking nothing
Feeling empty and full at the same time
Being here but yet not here
Perceiving
Listening
NOW
Joy
Laughing
Butterflies in the stomach
Weeping
Everything happens simultaneously
And nevertheless nothing happens

And suddenly it is night
You are satisfied and happy
And for a moment you ask yourself
What did I actually do all the day?

#ColoredSoulBEING

#BE #now #happiness

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Vielleicht ~ Tal vez ~ Maybe

(Deutsch ~ Español ~ English)

Vielleicht

Vielleicht
eines Tages
werden wir uns
gegenüberstehen
Augen in Augen
uns erinnern
an all die Jahre
Leben
und Welten
in denen
unsere Herzen
sich berührten
und sanft
im Gleichklang
schlugen

#ZweiHerzen

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Tal vez

Tal vez
algún día
estamos frente
cara en cara
recordándonos
a todos los años
vidas
y mundos
en los que
nuestros corazones
se tocaron
y suavemente
latieron
unísono

#DosCorazones

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Maybe

Maybe
someday
we will be
facing each other
eyes in eyes
remembering
all the years
lives
and worlds
in which
our hearts
were touching
each other
and softly
beating
in consonance

#TwoHearts #CoolBreeze

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Leuchtturm ~ Faro ~ Lighthouse

(Deutsch ~ Español ~ English)

Leuchtturm

Suche nicht im Außen
Das Licht ist in dir
Du selber bist der Leuchtturm
Auf deinem ganz eigenen Weg

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Faro

No busques en el exterior
La luz está en ti
Tu mismo eres el faro
En tu muy propio camino

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Lighthouse

Don’t search in the outside
The light is in you
You yourself are the lighthouse
On your very own path

#lighthouse #light #path

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Spiel mit mir ~ Juega conmigo ~ Play with me

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Traumfänger "Spiel mit mir"

(für ein 10 jähriges Mädchen)

Komm, spiel mit mir!
sagt das Leben

Ich trau mich nicht...
Ich hab Angst...

Vertrau mir!
sagt das Leben
Wenn du mir vertraust
kann dir nichts passieren

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños personal "Juega conmigo"

(para una niña de 10 años)

¡Ven y juega conmigo!
dice que la vida

No me atrevo...
Tengo miedo...

¡Confía en mí!
dice la vida
Si confías en mí
no te puede pasar nada

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal dreamcatcher "Play with me"

(for a 10 year old girl)

Come and play with me!
says the life

I don't dare...
I'm afraid...

Trust me!
says the life
If you trust me
nothing can happen to you

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#dreamcatcher #soul #life #PlayWithMe

© Text & Foto  Andrea Wirk

Übergang ins JETZT ~ Transición al AHORA ~ Transition to NOW

(Deutsch ~ Español ~ English)

Übergang ins JETZT

Als sie so durch den magischen Olivenhain streifte
Am letzten Abend des Jahres
Und jeden einzelnen Moment in ihren Zellen fühlte
Fragte sie sich...

Was soll das eigentlich?

Es ist ein Tag wie jeder andere Tag
Mit Momenten wovon jeder einzelne gelebt und geliebt werden möchte
Egal wie er letztendlich bewertet wird

Nur weil irgend jemand das JAHR erfand und den Kalender
Wird um den 31.12 ein solches Tamtam gemacht
(Zumindest in den westlichen Ländern)

Kein Wesen braucht Zeit
Kein Wesen braucht Jahresabschnitte
Kein Wesen braucht Wochentage
Kein Wesen braucht Vergangenheit und Zukunft
Kein Wesen braucht diese Art von Konstrukten
Konstruierte Konzepte von Menschen erschaffen

Wenn jeder seine Uhr ablegt
Jeder seinen Kalender in den Müll schmeißt
Und jeder im Rhythmus mit der Natur lebt
Dann wäre jeder wirklich glücklich
Dann würde jeder den Frieden in sich spüren
Dann könnte jeder wahre Liebe leben
Und müsste dies nicht mehr im Außen suchen

Vielleicht versuchst du es einfach einmal
Leg deine Uhr weg
Stell deinen Wecker aus
Geh raus in die Natur
Spüre den Herzschlag von Mutter Erde
Und fühle den Moment

Ich wünsche dir von ganzem Herzen
einen zaubervollen Übergang ins JETZT

AHO

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Transición al AHORA

Mientras ella caminaba por el mágico olivar
En la última tarde del año
Y sintió cada momento en sus células
Se preguntó...

¿De qué se trata todo esto?

Es un día como cualquier otro día
Con momentos, de cual cada uno quiere ser vivido y amado
Y no importa como lo valoran al final

Sólo porque alguien inventó el año y el calendario
Hacemos este tantán al 31 de diciembre
(Por lo menos en los países occidentales)

Ninguna criatura necesita tiempo
Ninguna criatura necesita épocas del año
Ninguna criatura necesita días de semana
Ninguna criatura necesita el pasado y el futuro
Ninguna criatura necesita este tipo de conceptos
Conceptos construidos por los humanos

Si todo el mundo quitaría su reloj
Cada uno tiraría su agenda en la basura
Y cada uno vivía al ritmo de la naturaleza
Entonces todo el mundo sería realmente feliz
Entonces todo el mundo sentiría la paz en sí mismo
Entonces todo el mundo podía vivir amor verdadero
Y nadie necesitaría buscar todo esto en el exterior

Tal vez lo pruebas una vez
Pon tu reloj aparte
Apaga tu despertador
Sal en la naturaleza
Percibe el latido del corazón de la Madre Tierra
Y siente el momento

Te deseo de todo corazón
una mágica transición al AHORA

AHO

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Transition to the NOW

When she walked through the magical olive grove
On the last evening of the year
And she felt every single moment in her cells
She asked herself...

What's all about this?

It's a day like any other day
With moments from which every one wants to be lived and loved
No matter how it's ultimately rated

Just because someone invented the year and the calendar
They make a hype on the 31th of December

No being needs time
No being needs annual periods
No being needs weekdays
No being needs the past and the future
No being needs these types of constructs
Constructed concepts created by human beings

When everyone take off his watch
Everyone throws his calendar into the garbage
And everyone lives in the rhythm with nature
Then everyone would be really happy
Then everyone would feel peace in himself
Then everyone could live true love
And he would not search all this outside

Maybe you just try it
Put your watch away
Turn off your alarm clock
Go out into nature
Feel the heartbeat of Mother Earth
And feel the moment

I wish you with all my heart
A magical transition to the NOW

AHO

#NOW #moment #time

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Sein lassen ~ Dejarlo ser ~ Let it be

(Deutsch ~ Español ~ English)

Sein lassen

Alles was nicht gewünscht ist
Alles was du nicht mehr ertragen kannst
Alles was du nicht magst oder sogar hasst

All das darf sein

Lösche es nicht aus
Vernichte es nicht mutwillig
Gehe nicht in den Widerstand
Sondern lass es einfach SEIN

In Harmonie mit dir

Denn wenn du es SEIN lässt
Ganz gelassen und objektiv
Wenn du es aus einer anderen Perspektive betrachtest
Dich nicht mehr einwickeln lässt
Und einfach nur beobachtest

Dann wirst du plötzlich merken
dass es gar nicht mehr so wichtig ist
und überhaupt nicht mehr präsent

Dann wirst du plötzlich merken
dass du in Balance bist
In absolutem Frieden
Mit dir und mit allem anderen

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dejarlo ser

Todo lo que no deseas
Todo lo que no puedes aguantar más
Todo lo que no te gusta o incluso odias

Todo esto debe ser

No lo elimines
No lo destruyes intencionalmente
No opones resistencia
Sino déjalo SER

En armonía contigo

Porque si lo dejas SER
Con tranquilidad y objetividad
Si lo miras desde una perspectiva diferente
Si no dejas que te envuelve más
Y solamente observas

Entonces de repente te dará cuenta
que ya no es tan importante
Y ya no está presente

Entonces de repente te darás cuenta
que estás en equilibrio
En absoluta paz
Contigo mismo y con todo lo demás

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Let it be

Everything that is not desired
Everything you can't stand no more
Everything you don’t like or hate

All this must be

Don't delete it
Don't destroy it deliberately
Don't go into resistance
But simply let it BE

In harmony with you

Because if you let it BE
Quite calmly and objectively
If you look at it from a different perspective
If you don't let you enwrap no more
And just observe

Then you will suddenly notice
that it's no longer important
And no longer present at all

Then you will suddenly notice
that you are in balance
In absolute peace
With you and with everything else

#LetItBe

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Fest der Liebe ~ Fiesta de amor ~ Feast of love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Fest der Liebe

Möge jeder Tag ein Fest der Liebe sein
Und mögest du jeden Tag Liebe erleben

Aloha ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Fiesta de amor

Que sea cada día una fiesta de amor
Y que experimentes cada día amor

Aloha ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Feast of love

May every day be a feast of love
And you may experience love every day

Aloha ♥

#FeastOfLove #love #Aloha

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Vollkommen ~ Perfección ~ Perfection

(Deutsch ~ Español ~ English)

Vollkommen

Schau dir dieses zauberhafte Spinnennetz an
Dieses in sich vollkommene Meisterwerk
Ein absolutes Wunder der Natur

Genauso wie die Spinne selbst
Genauso wie eine Blume, dein Körper und das ganze Universum

Jede einzelne Zelle
Jedes einzelne Molekül
Ist in sich vollkommen
Und voller Wunder

DU selber bist ein Wunder

Es braucht nicht viel
Es braucht nur ein offenes Herz
Um diese Wunder zu erkennen
In all ihrer unvollkommenen Vollkommenheit

Es braucht nicht viel
Es braucht nur ein offenes Herz
Um selber kleine Wunder zu vollbringen...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Perfección

Mira esta mágica tela de araña
Es una obra maestra perfecta en sí misma
Una absoluta maravilla de la naturaleza

Al igual que la propia araña
Al igual una flor, tu cuerpo y el universo entero

Cada célula
Cada molécula
Es perfecta en si mismo
Y llena de milagros

TU mismo eres un milagro

No hace falta mucho
Todo lo que necesitas es un corazón abierto
Para ver estos milagros
En toda su perfección imperfecta

No hace falta mucho
Todo lo que necesitas es un corazón abierto
Para realizar pequeños milagros tu mismo...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Perfection

Look at this magical spider web
It's in itself a perfect masterpiece
An absolute miracle of nature

Just like the spider itself
Just like a flower, your body and the whole universe

Every single cell
Every single molecule
Is perfect in itself
And full of miracles

YOU yourself are a miracle

It doesn't need very much
It only needs an open heart
To recognize these miracles
In all its imperfect perfection

It doesn't need very much
It only needs an open heart
To make itself small miracles...

#perfection #miracle #OpenHeart

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Liebe ~ Amor ~ Love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Liebe

Und weißt du...
Liebe ist nichts besonderes
Sie ist einfach da
In jeder Zelle
In jedem Molekül
Sie durchfließt alles und jeden
Liebe ist unendlich

Und weißt du...
Zu lieben ist ganz einfach
Weil Liebe ist in dir
Sie durchströmt dich
Immer

Du brauchst dich ihr nur öffnen
Sie zulassen
Die Stöpsel und Blockaden entfernen
Und sie wieder zum fließen bringen

Dann wirst du spüren wie schön es ist
unendlich zu lieben

Dann...
bist du Liebe ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Amor

Y ya sabes...
Amor es nada especial
Simplemente está ahí
En cada célula
En cada molécula
Está fluyendo por todo y todos
Amor es infinito

Y ya sabes...
Amar es fácil
Porque el amor está en ti
Está fluyendo a través de ti
Siempre

Sólo tienes que abrirte
Permitirlo
Quitar el tapón y los bloqueos
Y hacer que el amor fluye de nuevo

Entonces sentirás lo hermoso que es
amar infinito

Entonces...
tu eres amor ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Love

And do you know...
Love is nothing special
It's just there
In every cell
In each molecule
It flows through everything and everyone
Love is infinite...

And do you know...
Loving is easy
Because love is in you
It flows through you
Always

You just have to open yourself
To allow it
Remove the stoppers and blockages
And let it flow again

Then you will feel how beautiful it is
to love infinite

Then...
you are love ♥

#love #infinity

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Kompass ~ Brújula ~ Compass

(Deutsch ~ Español ~ English)

Kompass

In jedem Drama
In jedem Schmerz
steckt auch ein kleines Wunder
Vielleicht nicht gleich sichtbar
Aber es ist da

In jedem Drama
In jedem Schmerz
gibt es auch eine Botschaft oder einen neuen Weg
Vielleicht etwas versteckt
Aber sie sind da

Begib dich nicht zu sehr in dein Leid
Sondern schaue dich um
mit offenem Herzen

Dann wirst du vielleicht das Schöne erkennen
was nur entdeckt werden will
Und vielleicht auch die Tür die sich für dich öffnet

Du brauchst nichts weiter zu tun
als deinen inneren Kompass neu auszurichten
Das ist alles...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Brújula

En cada drama
En cada dolor
hay también un pequeño milagro
Tal vez no inmediatamente visible
Pero está allí

En cada drama
En cada dolor
hay un mensaje o un nuevo camino
Tal vez algo escondido
Pero están ahí

No te pones tanto en tu sufrimiento
Sino mira a tu alrededor
con el corazón abierto

Entonces, tal vez reconoces la belleza en el drama
que simplemente quiere ser descubierto
Y tal vez la puerta que se abre para ti

No hace falta hacer nada mas
que ajustar tu brújula interior de nuevo
Esto es todo...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Compass

In every drama
In every pain
there is also a little miracle
Maybe not immediately visible
But it is there

In every drama
In every pain
there is also a message or a new path
Maybe a little bit hidden
But they are there

Don't go too much into your suffering
But look around
with an open heart

Then you will recognize the beauty
which only like to be discovered
And maybe the door that opens for you

You don't need to do anything else
than adjust your inner compass again
That's all...

#drama #miracle #compass

© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Gellinger/Pixabay