27. Dezember 2016

Sein lassen ~ Dejarlo ser ~ Let it be

(Deutsch ~ Español ~ English)

Sein lassen


Alles was nicht gewünscht ist
Alles was du nicht mehr ertragen kannst
Alles was du nicht magst oder sogar hasst

All das darf sein

Lösche es nicht aus
Vernichte es nicht mutwillig
Gehe nicht in den Widerstand
Sondern lass es einfach SEIN

In Harmonie mit dir

Denn wenn du es SEIN lässt
Ganz gelassen und objektiv
Wenn du es aus einer anderen Perspektive betrachtest
Dich nicht mehr einwickeln lässt
Und einfach nur beobachtest

Dann wirst du plötzlich merken
dass es gar nicht mehr so wichtig ist
und überhaupt nicht mehr präsent

Dann wirst du plötzlich merken
dass du in Balance bist
In absolutem Frieden
Mit dir und mit allem anderen

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Dejarlo ser


Todo lo que no deseas
Todo lo que no puedes aguantar más
Todo lo que no te gusta o incluso odias

Todo esto debe ser

No lo elimines
No lo destruyes intencionalmente
No opones resistencia
Sino déjalo SER

En armonía contigo

Porque si lo dejas SER
Con tranquilidad y objetividad
Si lo miras desde una perspectiva diferente
Si no dejas que te envuelve más
Y solamente observas

Entonces de repente te dará cuenta
que ya no es tan importante
Y ya no está presente

Entonces de repente te darás cuenta
que estás en equilibrio
En absoluta paz
Contigo mismo y con todo lo demás

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Let it be


Everything that is not desired
Everything you can't stand no more
Everything you don’t like or hate

All this must be

Don't delete it
Don't destroy it deliberately
Don't go into resistance
But simply let it BE

In harmony with you

Because if you let it BE
Quite calmly and objectively
If you look at it from a different perspective
If you don't let you enwrap no more
And just observe

Then you will suddenly notice
that it's no longer important
And no longer present at all

Then you will suddenly notice
that you are in balance
In absolute peace
With you and with everything else

#LetItBe


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay