(Deutsch ~ Español ~ English)
Begrenzungen
Jetzt kommt sie langsam doch an den Punkt
wo sie sich wünscht
mit Menschen zusammen zu leben
die zur ihr und ihrem Leben passen.
Die sich gegenseitig unterstützen.
Die das zusammen leben, was sie zusammen leben wollen
und das alleine leben, was sie alleine leben wollen.
Ohne Bedingungen, ohne Erwartungen.
Jetzt kommt sie langsam doch an den Punkt
wo sie sich wünscht
nicht mehr alles alleine bewältigen zu müssen.
Das was manchmal so auf sie zu kommt
an Problemen, Aufgaben und Herausforderungen
Manchmal fühlt sie sich dann wirklich wie ohnmächtig.
So ganz ohne Macht.
Und jetzt spürt sie die Begrenzungen
die sie sich selbst auferlegt hat.
Und das macht sie einfach nur traurig...
Aber sind es denn wirklich Begrenzungen?
Fragt sie ihre innere Stimme.
Ist es nicht einfach nur das fehlende Vertrauen?
Das Vertrauen, dass alles richtig ist, so wie es ist?
Das Vertrauen, dass sich alles fügt, wie auch immer?
Das Vertrauen, dass alles zum richtigen Zeitpunkt zu dir kommt?
Wo ist denn dieses Vertrauen geblieben?
Ja, du hast recht.
Antwortet sie ihrer inneren Stimme.
Vielleicht begrenze ich mich gerade
WEIL ich nicht vertraue.
Dann fügt sie trotzig hinzu.
Trotzdem bin ich traurig.
Und das darf ich auch sein.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Límites
Ahora llega lentamente a este punto
donde ella desea
convivir con gente
que cuadran bien con ella y su vida.
Que se apoyan mutuo.
Que viven esto juntos, lo que quieren vivir juntos
y viven esto solos, lo que quieren vivir solos.
Sin condiciones, sin expectativas.
Ahora llega lentamente a este punto
done ella desea
no haber de superar todo sola.
Todo esto que a veces viene hacia ella
como problemas, tareas y desafíos.
De vez en cuando se siente realmente tan impotente.
Completamente sin potencia.
Y ahora siente los límites
que se ha impuesto a sí misma.
Y eso la hace muy triste...
Pero, ¿esto realmente son límites?
La pregunta su voz interior.
¿No es simplemente la falta de confianza?
¿La confianza de que todo está correcto, tal como es?
¿La confianza de que todo resulta bien, sea como sea?
¿La confianza que todo llega en el momento adecuado hacia ti?
¿Donde ha quedado esta confianza?
Sí, tienes razón.
Responde a su voz interior.
Tal vez simplemente me limito
PORQUE no me fío.
Entonces se agrega desafiante.
Aún así, estoy triste.
Y esto puedo ser asimismo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Limitations
Now she comes slowly at that point
where she wish
to live together with people
which suit with her and her life.
Which support each other mutually.
Which live that together, what they want to live together
and to live that alone, what they want to live alone.
Without conditions, without expectations.
Now she comes slowly at that point
where she wish
don't have to handle anymore everything alone.
That what sometimes comes to her
like problems, tasks and challenges.
Sometimes she really feels powerless.
Completely without might.
And now she feels the limitations
which she has imposed on herself.
And that makes her feel sad...
But are they really limitations?
Ask her an her voice.
Is it not simply the lack of confidence?
The confidence that everything is right, as it is?
The confidence that everything turns out all right, howsoever?
The confidence that everything comes at the right time to you?
Where it has remained this confidence?
Yes, you are right.
She answers to her inner voice.
Maybe I limit myself
just BECAUSE I don’t trust.
Then she adds defiantly.
Nevertheless I feel sad.
And that also I am allowed to be.
#Awareness #InnerVoice #Confidence
