20. Juni 2016

Liebe liebt ~ Amor ama ~ Love loves

(Deutsch ~ Español ~ English)

Liebe liebt


Ist es denn wirklich notwendig Liebe einzugrenzen?
Sie zu klassifizieren in Heterosexualität, Homosexualität, Bisexualität.
In Monogamie und Polygamie.
Oder was auch immer.

Die wahre Liebe kennt keine Grenzen.
Keine Klassifizierungen, oder Begrifflichkeiten.
Die wahre Liebe liebt einfach.

Wenn du wirklich liebst
aus ganzem Herzen
und mit deiner ganzen Seele
dann spielt das Geschlecht keine Rolle.
Genauso wenig wie das Alter, der Status, das Aussehen, die Religion, die Hautfarbe, die Lebensweise.

Liebe verbindet.
Liebe ist universell.

Und wenn du diese reine, tiefe Liebe empfindest
dann wirst du merken
dass plötzlich diese Klassifizierungen, diese Begriffe
gar nicht mehr wichtig sind.

Das einzige was dann wirklich wichtig ist
ist die Liebe.
Diese wunderbare Seele
die dich berührt.

Und es ist auch nicht wichtig
WIE du diese Liebe lebst.
Das geht nur dich und deinen Seelenpartner etwas an.

Lass dich da bloß nicht in irgendeine Schublade stecken.
LEBE diese Liebe einfach.
Denn eine solche Liebe ist sehr kostbar.

Lebe diese Liebe.
Frei, ungezwungen
und auf deine Weise.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Amor ama


¿Es realmente necesario limitar el amor?
Clasificarlo en heterosexualidad, homosexualidad, bisexualidad.
En monogamia y poligamia.
O lo que sea.

El verdadero amor no conoce fronteras.
No clasificaciones ni conceptos.
El verdadero amor simplemente ama.

Si realmente amas
de todo tu corazón
y con todo tu alma
entonces el sexo no importa.
Así como la edad, el estado, la apariencia, la religión, el color de piel, la forma de vida.

El amor conecta.
El amor es universal.

Y cuanto sientes este amor tan profundo y puro
entonces te das cuenta
que de repente estas clasificaciones, estos términos
ya no son importantes.

La única cosa que es realmente importante
es el amor.
Este alma maravillosa
que te ha tocado.

Y tampoco es importante
CÓMO vives este amor.
Esto sólo concierne a ti y a tu pareja del alma.

No te dejas meter en algún cajón.
Simplemente VIVE este amor.
Porque tal amor es muy valioso.

Vive este amor.
Libre, desenfadado
y en tu propia manera.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Love loves


Is it really necessary to limit love?
To classify it in heterosexuality, homosexuality, bisexuality.
In monogamy and polygamy.
Or whatever else.

True love knows no limits.
No classifications or concepts.
True love simply loves.

When you really love
whole-heartedly
and with your whole soul
then the gender is irrelevant.
Just the same as the age, the status, the appearance, the religion, the skin color, the lifestyle.

Love connects.
Love is universal.

And when you feel this pure, deep love
then you will notice
that suddenly these classifications, these concepts
are no longer important.

The only thing that is really important
is the love.
This marvelous soul
which is touching you.

And it is also not important
HOW you live this love.
That only concerns you and your soul partner.

Don't let you stuck in some drawer.
Simply LIVE this love.
Because such a love is very precious.

Live this love.
Free, unforced
and in your own way.

#SoulTouch #SoulToSoul


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay