Das Kind
Lass das Kind in dir spielen
Lass es lachen und weinen
Tanzen und toben
Entdecken und staunen
Lass es einfach SEIN wie es ist
Und gib dem Kind in dir
all deine Liebe
Es braucht diese Liebe
Weil DU sie brauchst
Gib dem Kind in dir
die Aufmerksamkeit die es benötigt
Damit DU wachsen kannst
Aus deinen Erwachsenen Schuhen heraus
Zurück in deine Kinderschuhe
Zurück zu dir...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
El niño
Deja jugar el niño en ti
Déjalo reirse y llorar
Bailar y loquear
Descubrir y maravillarse
Simplemente déjalo SER como es
Y da al niño en ti
todo tu amor
El necesita este amor
Porque TU lo necesitas
Da al niño en ti
la atención que necesita
Para que puedas crecer
Fuera de tus zapatos para adultos
De vuelta en tus zapatos infantiles
De vuelta hacia ti...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
The child
Let the child in you play
Let it laugh and weep
Dance and frolic around
Discover and marvel
Just let it as it is
And give the child in you
all your love
It needs this love
Because YOU need it
Give the child in you
the attention which it needs
So that you can grow
Out of your adult shoes
Back to your children's shoes
Back to you...
#Child #You #Love
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay