Nähe
Manchmal bist du mir so nah
Dass du mich komplett ausfüllst
Dass ich den Hauch deines Atems spüre
Und den Klang deines Lachens in meinen Ohren höre
Und dann wieder bist du so weit weg
Dass ich dich fast am vergessen bin
Dass ich gar nicht mehr weiß wie du dich anfühlst
Aber ich trotzdem spüre dass du da bist
Vor einiger Zeit noch hat mich das veriwrrt
Ich konnte es nicht einordnen
Es hat mich fast verrückt gemacht
Doch jetzt weiß ich es ist OK
Nähe ist nicht gleich Nähe
Nähe ist Vertrauen
Nähe ist gelassen sein
Nähe ist reine Liebe
Nähe ist das Wissen dass du da bist
Egal wo du bist
Hier, dort oder irgendwo...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Proximidad
A veces estás tan cerca de mí
Así que me llenas completamente
Así que puedo sentir el hálito de tu aliento
Y oir el sonido de tu risa en mis oídos
Y luego otra vez estás tan lejos
Así que casi te estoy olvidando
Así que ya no sé cómo es sentirte
Pero todavía siento que estás ahí
Todo esto me confundía un tiempo
No podía manejarlo
Me hizo casi loco
Pero ahora sé que está todo bien
Proximidad no es igual que proximidad
Proximidad es confianza
Proximidad es serenidad
Proximidad es amor puro
Proximidad es el conocimiento de que estás allí
No importa donde estés
Aquí, allí o en alguna parte...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Closeness
Sometimes you are so close to me
That you fill me completely
That I can feel the breeze of your breath
And hear the sound of your laughter in my ears
And then you are so far away again
That I'm almost forgetting you
That I no longer know how it is to feel you
But I still sense that you are there
This confused me for a while
I could not handle it
It almost made me crazy
But now I know it's OK
Closeness is not equal closeness
Closeness is confidence
Closeness is serenity
Closeness is pure love
Closeness is the knowledge that you are there
No matter where you are
Here, there or anywhere...
#Closeness #Infinity #CoolBreeze
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay