19. August 2016

Der Schrei ~ El grito ~ The Scream

(Deutsch ~ Español ~ English)

Der Schrei


Wenn es in dir schreit,
weil du dich gefangen fühlst.
Weil du nicht mehr atmen kannst.
Weil du die Begrenzungen, deine eigenen, nicht mehr aushältst.
Dann ignoriere das nicht.
Unterdrücke den Schrei nicht mit Ausreden oder was auch immer.

Wenn es in dir schreit,
dann nimm diesen Schrei ernst.
Frag ihn was los ist.
Schau dir deine Situation genau an.

Vielleicht fühlst du dich in deinem Job nicht mehr wohl.
Vielleicht ist deine Beziehung schon seit langem tot.
Vielleicht magst du nicht mehr dort wohnen wo du gerade lebt.
Vielleicht ruft dein Bewusstsein nach Erweiterung, nach Befreiung.

Was auch immer den Schrei auslöst.
Nimm es wahr.
Nimm es an und lass es los.

Dann wirst du merken,
dass der Schrei ein Ruf ist.
Der Ruf deines Herzens.
Also folge ihm.

Du hast nichts zu verlieren.
Und du brauchst auch keine Sicherheiten.
DU alleine bist deine Sicherheit.
Alles andere sind nur Sicherheiten, die dir aufgedrückt werden.
Manipulationen, weiter nichts.
Nichts ist sicher im Leben. Gar nichts.
Nur das was DU fühlst, was DU weißt und was DU bist.

Also nimm deine Angst an die Hand.
Sei lieb zu ihr.
Angst ist sehr kraftvoll.
Und wenn du sie bewusst nutzt,
hilft sie dir all das umzusetzen nachdem dein Herz ruft.

Warte nicht bis du krank wirst.
Warte nicht bis du stirbst.
Tu es jetzt.
Das Leben ist so kostbar.

Nimm deinen Schrei ernst.
Höre auf den Ruf deines Herzens.
Und gehe DEINEN Weg.
Leicht, lebendig und frohen Mutes...

Alles Liebe für dich ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El grito


Si está gritando dentro de ti,
porque te sientes atrapado.
Porque no puedes respirar.
Porque ya no aguantas más las limitaciones.
Entonces no lo ignoras.
No reprimas el grito con excusas o lo que sea.

Si está gritando dentro de ti,
entonces toma en serio este grito.
Pregúntale lo que está pasando.
Mira tu situación detalladamente.

Tal vez ya no te sientes bien con tu trabajo.
Tal vez tu relación ya esta muerto desde hace mucho tiempo.
Tal vez ya no quieres residir allí donde vives ahora.
Tal vez tu conciencia te está llamando porque quiere expandirse y liberarse.

Da igual lo que provoca el grito.
Percibe lo.
Acéptalo, y suéltalo.

No tienes nada que perder.
Y tampoco necesitas seguridad.
TU eres tu propia seguridad.
Todo lo demás es una seguridad que te hacen creer que es necesario.
Manipulaciones, nada más.
No hay nada seguro en la vida. Nada.
Solamente lo que TU sientes, lo que TU sabes y lo que TU eres.

Entonces te darás cuenta,
que el grito es solamente una llamada.
La llamada de tu corazón.
Así que síguela.

Lleva tu miedo a la mano.
Sé amable con el.
El miedo es muy potente.
Y si lo utilizas de manera consciente,
te ayudará a implementar todo a que tu corazón esta llamando.

No esperes hasta que te enfermas.
No esperes hasta que mueres.
Hazlo ahora.
La vida es tan valiosa.

Toma tu grito en serio.
Escucha la llamada de tu corazón.
Y anda TU camino,
Ingrávido, animado y de buen humor...

Mucho amor para ti ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

The Scream


When it screams in you
because you feel trapped.
Because you can't breathe any more.
Because you can't bear the limitations no longer.
Then don't ignore that.
Don't suppress the scream with excuses or whatever.

When it screams in you
then take this scream seriously.
Ask it, what's going on.
Look detailed at your situation.

Maybe you feel no longer well in your job.
Maybe your relationship already is dead since a long time.
Maybe you don't want to reside more longer, where you are living now.
Maybe your consciousness is calling you for extension, for liberation.

Whatever triggers the scream,
be aware of it.
Accept it and let it go.

Then you will realize,
that the scream is a call.
The call of your heart.
So follow it.

You have nothing to lose.
And you also don't need security.
YOU are your security.
Everything else are just securities that are forced on you.
Manipulations, nothing more.
Nothing is secure in life. Nothing at all.
Only what YOU feel, what YOU know and what YOU are.

So take your fear to your hand.
Be kind to it.
Fear is very powerful.
And if you use it consciously,
it helps you implement all that after your heart calls.

Don't wait until you get sick.
Don't wait until you die.
Do it now.
Life is so precious.

Take the scream seriously.
Listen to the call of your heart.
And go YOUR way.
Lightly, lively and in good spirits...

Lots of love for you ♥

#Scream #TheCall #Trust


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay