4. August 2017

Endlich ~ Por fin ~ Finally

(Deutsch ~ Español ~ English)

Endlich...


Und plötzlich bist du wieder da
So nah wie noch nie
Ich kann dich in jeder Pore spüren
In jedem winzigen Molekül

Ich kann dich fühlen
So unendlich tief
dass es gar nicht mehr weh tut

So tief
dass ich diese Wahrhaftigkeit fast nicht aushalte
Dass da nichts mehr ist und doch irgendwie alles

So lange warst du weg
Wie vom Erdboden verschluckt
So viele Monate
So viel Jahre

Doch jetzt bist du da
Ganz und gar
Genauso wie ich

Endlich...

Unendlich
In der Ewigkeit

#Seelenliebe

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Por fin...


Y de repente has vuelto
Más cerca que nunca
Puedo sentirte en todos los poros
En cada pequeña molécula

Puedo sentirte
Tan interminable profundo
que ya no duele

Tan profundo
que casi no puedo soportar esa veracidad
Que no hay nada más allí, y sin embargo todo

Tanto tiempo no estabas
Como tragado por la tierra
Tantos meses
Tantos años

Pero ahora has vuelto
Completamente
Al igual que yo

Por fin...

Infinito
En la eternidad

#AmorDelAlma

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Finally...


And suddenly you're back
As close as never before
I can feel you in every pore
In each tiny molecule

I can feel you
So infinitely deep
That it doesn't hurt any more

So deep
That I almost can't stand this veracity
That there is nothing more and still somehow everything

You were gone for so long
Like swallowed by the earth
So many months
So many years

But now you are here
Completely
Just like me

Finally...

Infinite
In the eternity

#SoulLove

#Arangkha


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay