Das Kind ~ El niño ~ The child

(Deutsch ~ Español ~ English)

Das Kind

Lass das Kind in dir spielen
Lass es lachen und weinen
Tanzen und toben
Entdecken und staunen

Lass es einfach SEIN wie es ist

Und gib dem Kind in dir
all deine Liebe
Es braucht diese Liebe
Weil DU sie brauchst

Gib dem Kind in dir
die Aufmerksamkeit die es benötigt
Damit DU wachsen kannst

Aus deinen Erwachsenen Schuhen heraus
Zurück in deine Kinderschuhe

Zurück zu dir...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El niño

Deja jugar el niño en ti
Déjalo reirse y llorar
Bailar y loquear
Descubrir y maravillarse

Simplemente déjalo SER como es

Y da al niño en ti
todo tu amor
El necesita este amor
Porque TU lo necesitas

Da al niño en ti
la atención que necesita
Para que puedas crecer

Fuera de tus zapatos para adultos
De vuelta en tus zapatos infantiles

De vuelta hacia ti...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

The child

Let the child in you play
Let it laugh and weep
Dance and frolic around
Discover and marvel

Just let it as it is

And give the child in you
all your love
It needs this love
Because YOU need it

Give the child in you
the attention which it needs
So that you can grow

Out of your adult shoes
Back to your children's shoes

Back to you...

#Child #You #Love

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Worte ~ Palabras ~ Words

(Deutsch ~ Español ~ English)

Worte

Wenn ich dich nicht mehr fühlen kann
Wenn du nur noch wie ein Hauch weit weg bist
Dann fällt es mir oft schwer
Das was ich fühle und weiß
In Worte zu fassen

Doch in dem Moment
Wenn du neben mir stehst
Wenn du mich einhüllst mit deiner Energie
Wenn du mir seicht ins Ohr flüsterst
Dann sprudeln sie heraus
Die Worte

Es ist als ob du sie mir zurechtlegst
Und ich sie nur noch aufzuschreiben brauche

Ein bisschen crazy ist das schon
Oder?

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Palabras

Cuando ya no puedo sentirte
Cuando estás tan solo como un aliento lejos
Entonces a menudo me resulta difícil
Expresar en palabras
Lo que siento y lo que sé

Pero en este momento
Cuando estás parado junto a mí
Cuando me envuelves con tu energía
Cuando susurras suavemente en mi oído
Entonces las palabras
Fluyen hacia fuera

Es como si las hubieras compuesto para mí
Y solamente necesito escribirlas

Es un poco loco de algún modo
¿No crees?

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Words

When I can't feel you anymore
When you are just like a breeze away
Then it's often difficult for me
Express in words
What I feel and know

But at that moment
When you stand next to me
When you enfold me with your energy
When you whisper softly in my ear
Then they pour out of me
The words

It is as if you are compose them for me
And I only need to write them down

This is already a little bit crazy
Or not?

#Words #Crazy #CoolBreeze

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Chaotische Zeiten ~ Tiempos caóticos ~ Chaotic times

(Deutsch ~ Español ~ English)

Chaotische Zeiten

Seit Tagen und Wochen schon
Fegen die Energien über mich hinweg
Sie strömen auf mich ein
Und wirbeln mich hin und her
So dass ich gar nicht mehr weiß wo ich bin

Oben oder unten
Hier oder dort
Überall oder nirgendwo
Gestern oder morgen

Aber eigentlich ist es auch nicht wichtig
Dass ich weiß wo ich bin
Und Wann...
Und Warum...

Wichtig ist
Dass ich mich wohl fühle
Wichtig ist
Dass ich glücklich bin

In der Unendlichkeit des Seins...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Tiempos caóticos

Desde hace días y semanas
Las energías soplan por encima de mí
Corren hacía mí
Y me giran hacia atrás y adelante
Así que ya no sé donde estoy

En el parte superior o inferior
Aquí o allá
En todas partes o en ningún lugar
Ayer o mañana

Pero en realidad no es importante
Que yo sepa donde estoy
Y cuando...
Y por qué...

Es importante
Que me siento bien
Es importante
Que soy feliz

En la infinidad del ser...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chaotic times

Since days and weeks
The energies are sweeping over me
They are pouring at me
And swirling me to and fro
So I no longer know where I am

At the top or at the bottom
Here or there
Everywhere or nowhere
Yesterday or tomorrow

But actually it isn't important anymore
That I know where I am
And when...
And why...

It's important
That I feel good
It's important
That I am happy

In the infinity of being...

#Infinity #Happyness #Easygoingness

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Mutter Natur ~ Madre naturaleza ~ Mother Nature

(Deutsch ~ Español ~ English)

Mutter Natur

Achte Mutter Natur
Danke ihr
Und ehre sie
Mit jedem Schritt
Mit jeder deiner Handlungen

Die Liebe und Achtsamkeit die du in sie hineingibst
Wird sie dir vielfach zurückgeben

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Madre naturaleza

Respeta madre naturaleza
Da las gracias a ella
Y honra la
Con cada paso
Con cada una de tus acciones

El amor y el cuidado que das a ella
Te volverá múltiplemente

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Mother Nature

Appreciate Mother Nature
Thanks her
And honor her
With every step
With each of your actions

The love and mindfulness you give her
She will give you back manifoldly

#MotherNature #Gratefulness #Mindfulness

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

HIER ~ AQUÍ ~ HERE

(Deutsch ~ Español ~ English)

Es gibt keinen Raum
Du bist HIER
Überall
und nirgendwo
gleichzeitig

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

No existe el espacio
Estás AQUÍ
En todas partes
y en ninguna parte
simultáneamente

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

There is no space
You are HERE
Everywhere
and nowhere
simultaneously

#Here #Space #Mindfulness

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Stille ~ Silencio ~ Stillness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Wenn du ganz still bist
Und ganz bei dir
Kannst du zuhören
wie deine Flügel wachsen

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Si estás muy silencioso
Y completamente contigo
Puedes escuchar
como están creciendo tus alas

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

When you are absolutely quiet
And completely with you
You can listen
how your wings are growing

#Stillness #Wings #Mindfulness

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Vertrauen ~ Confianza ~ Confidence

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Seelen-Traumfänger mit Medizinrad für S.

Hab Vertrauen in deinen Weg
Lass dich führen
Lass dich leiten
Aus deinem Herzen heraus
zurück zu dir

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños de alma individual con rueda de medicina para S.

Ten confianza en tu camino
Déjate guiar
Déjate dirigir
Desde tu corazón
de nuevo hacia ti

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal soul dream catcher with medicine wheel for S.

Have confidence in your way
Let yourself be led
Let yourself be guide
Out of your heart
back to you

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Dreamcatcher #MedicineWheel #Confidence

© Traumfänger, Text & Foto  Andrea Wirk

JETZT ~ AHORA ~ NOW

(Deutsch ~ Español ~ English)

Es gibt keine Zeit
Das Morgen ist JETZT
Genauso wie das Gestern
Und genauso wie das Heute

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

No existe el tiempo
Mañana es AHORA
Al igual que ayer
y igual que hoy

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Time doesn't exist
Tomorrow is NOW
Just like yesterday
And just like today

#Now #Time #Mindfulness

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Nähe ~ Proximidad ~ Closeness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Nähe

Manchmal bist du mir so nah
Dass du mich komplett ausfüllst
Dass ich den Hauch deines Atems spüre
Und den Klang deines Lachens in meinen Ohren höre

Und dann wieder bist du so weit weg
Dass ich dich fast am vergessen bin
Dass ich gar nicht mehr weiß wie du dich anfühlst
Aber ich trotzdem spüre dass du da bist

Vor einiger Zeit noch hat mich das veriwrrt
Ich konnte es nicht einordnen
Es hat mich fast verrückt gemacht
Doch jetzt weiß ich es ist OK

Nähe ist nicht gleich Nähe

Nähe ist Vertrauen
Nähe ist gelassen sein
Nähe ist reine Liebe

Nähe ist das Wissen dass du da bist
Egal wo du bist
Hier, dort oder irgendwo...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Proximidad

A veces estás tan cerca de mí
Así que me llenas completamente
Así que puedo sentir el hálito de tu aliento
Y oir el sonido de tu risa en mis oídos

Y luego otra vez estás tan lejos
Así que casi te estoy olvidando
Así que ya no sé cómo es sentirte
Pero todavía siento que estás ahí

Todo esto me confundía un tiempo
No podía manejarlo
Me hizo casi loco
Pero ahora sé que está todo bien

Proximidad no es igual que proximidad

Proximidad es confianza
Proximidad es serenidad
Proximidad es amor puro

Proximidad es el conocimiento de que estás allí
No importa donde estés
Aquí, allí o en alguna parte...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Closeness

Sometimes you are so close to me
That you fill me completely
That I can feel the breeze of your breath
And hear the sound of your laughter in my ears

And then you are so far away again
That I'm almost forgetting you
That I no longer know how it is to feel you
But I still sense that you are there

This confused me for a while
I could not handle it
It almost made me crazy
But now I know it's OK

Closeness is not equal closeness

Closeness is confidence
Closeness is serenity
Closeness is pure love

Closeness is the knowledge that you are there
No matter where you are
Here, there or anywhere...

#Closeness #Infinity #CoolBreeze

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Unendlich ~ Infinito ~ Infinite

(Deutsch ~ Español ~ English)

Unendlich

Du brauchst keine Angst zu haben vor dem Tod
Du wirst nicht sterben
Du bist unvergänglich
Das was sich auflösen wird ist dein Körper
Aber du, du wirst weiterleben

Du brauchst keine Angst zu haben vor dem Tod
Du wirst nur deinen Körper verlassen
Dein SEIN wird in Urlaub gehen, in den Spa
Um sich auszuruhen und neue Pläne zu schmieden
Für ein weiteres Abenteuer „irdisches Leben“

Du brauchst keine Angst zu haben vor dem Tod
Du wirst einfach nur nach Hause gehen
Zu deiner Seelenfamilie
Mit ihr lachen und weinen
Singen und tanzen
Und lieben

Du brauchst keine Angst zu haben vor dem Tod
Und auch nicht vor dem Leben
WEIL
Du bist unendlich...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Infinito

No tienes que tener miedo de la muerte
No morirás
Eres inmortal
Simplemente tu cuerpo se disolverá
Pero tu, tu sobrevivirás

No tienes que tener miedo de la muerte
Simplemente saldrás de tu cuerpo
Tu SER irá de vacaciones, en el Spa
Para descansar y hacer nuevos planes
De una otra aventura "vida terrestre"

No tienes que tener miedo de la muerte
Simplemente irás a casa
Para encontrarte con tu familia de alma
Reír y llorar con ella
Cantar y bailar
Y amar

No tienes que tener miedo de la muerte
Y tampoco de la vida
PUESTO QUE
Eres infinito...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Infinite

You don't need to be afraid of death
You won't die
You are immortal
Only your body will dissolve
But you, you will live on

You don't need to be afraid of death
You will simply leave your body
Your BEING will go on holiday, into the spa
To rest and make new plans
For another "earthly life" adventure

You don't need to be afraid of death
You will simply go home
To your soul family
Laughing and crying with it
Singing and dancing
And loving

You don't need to be afraid of death
And also not of life
BECAUSE
You are infinite...

#Death #Inmortal #Infinite

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay