Heute
Heute hat sie das erste Mal den Schamanen in ihm erkannt.
Den Teil in ihm der eine Seele wahrnimmt, auch dann wenn es nicht die Seele eines Menschen ist.
Der Teil in ihm, der um das Leben und den Tod weiß und um die Welten dazwischen.
Heute hat sie begriffen, warum seine Seele ihre berührt und sie so tiefe Spuren in ihr hinterlässt.
Es ist der Spirit des Schamanen der ihre Seelen zusammen geführt hat.
Beide wissen.
Beide fühlen.
Beide kennen ihre Wahrheit.
Ganz tief im Herzen sind sie beide gleich.
Auch wenn ihre äußeren Lebenssituationen nicht unterschiedlicher sein könnten.
Heute hat sie endlich verstanden.
Sie verneigt sich mit einem fröhlichen Lächeln vor ihm.
Und formt zaghaft ein Namasté.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Hoy
Hoy ella ha notado la primera vez el chamán en él.
La parte de él que percibe un alma, incluso si no es un alma de un ser humano.
Esa parte de él que sabe acerca de la vida y la muerte, y sobre los mundos entremedio.
Hoy ella ha comprendido por qué su alma toca la de ella y deja marcas tan profundas en ella.
Es el Espíritu del chamán que fusionó sus almas.
Ambos saben.
Ambos sienten.
Ambos conocen su verdad.
Ambos son iguales en el fondo de sus corazones.
Aunque sus condiciones de vida no podrían ser más diferentes.
Hoy ella ha entendido por fin.
Ella se inclina delante de él con una sonrisa alegre.
Y forma un prudente Namasté.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Today
Today she has realized the first time the shaman in him.
The part of him who perceives a soul, even if it’s not a soul of a human.
This part of him that knows about life and death and about the worlds between it.
Today she has apprehended why his soul is touching hers and it leaves so deep marks on her.
It is the Spirit of the shaman who merged their souls.
Both know.
Both feel.
Both recognize their truth.
They are both equal, deep in their hearts.
Although their outer living conditions could not be more different.
Today she finally has understood.
She bows to him with a happy smile.
And forms gently a Namasté.
#Shaman #SoulTouch #CoolBreeze
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay