7. Juli 2016

Du ~ Tu ~ You

(Deutsch ~ Español ~ English)

Du


Wenn ich ganz tief
in dich eintauche
erkenne ich dein Wesen
spüre ich dein Sein

Dann
ist es auch nicht mehr wichtig
was du im Aussen repräsentierst
welche Stellung du in der Gesellschaft hast

Nein!

Ich lasse mich nicht
von solchen Äusserlichkeiten
abschrecken
Sie haben keine Relevanz mehr

Es ist deine Seele
die mich berührt
Deine Essenz
die mich lieben lässt
Dein Sein
was sich mit meinem vereint

DU

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Tu


Cuando me profundamente
zambullo en ti
percibo tu esencia
siento tu Ser

Entonces
Ya no es importante
lo que representas en el exterior
cual posición tienes en la sociedad

¡No!

No me desanimo
de tales apariencias externas
No tienen más relevancia

Es tu alma
que me toca
Tu esencia
que me deja amar
Tu Ser
que se une con el mío

TU

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

You


When I deeply
dive into you
I perceive your essence
I feel your being

Then
it's no longer important
what you represent in the outside
what status do you have in the society

No!

I don't let me discourage
from such outward appearances
They don't have more relevance

It is your soul
which touches me
Your essence
which makes me love
Your being
which unites with my

YOU

#SoulTouch #CoolBreeze


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay