Übergang ins JETZT
Als sie so durch den magischen Olivenhain streifte
Am letzten Abend des Jahres
Und jeden einzelnen Moment in ihren Zellen fühlte
Fragte sie sich...
Was soll das eigentlich?
Es ist ein Tag wie jeder andere Tag
Mit Momenten wovon jeder einzelne gelebt und geliebt werden möchte
Egal wie er letztendlich bewertet wird
Nur weil irgend jemand das JAHR erfand und den Kalender
Wird um den 31.12 ein solches Tamtam gemacht
(Zumindest in den westlichen Ländern)
Kein Wesen braucht Zeit
Kein Wesen braucht Jahresabschnitte
Kein Wesen braucht Wochentage
Kein Wesen braucht Vergangenheit und Zukunft
Kein Wesen braucht diese Art von Konstrukten
Konstruierte Konzepte von Menschen erschaffen
Wenn jeder seine Uhr ablegt
Jeder seinen Kalender in den Müll schmeißt
Und jeder im Rhythmus mit der Natur lebt
Dann wäre jeder wirklich glücklich
Dann würde jeder den Frieden in sich spüren
Dann könnte jeder wahre Liebe leben
Und müsste dies nicht mehr im Außen suchen
Vielleicht versuchst du es einfach einmal
Leg deine Uhr weg
Stell deinen Wecker aus
Geh raus in die Natur
Spüre den Herzschlag von Mutter Erde
Und fühle den Moment
Ich wünsche dir von ganzem Herzen
einen zaubervollen Übergang ins JETZT
AHO
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Transición al AHORA
Mientras ella caminaba por el mágico olivar
En la última tarde del año
Y sintió cada momento en sus células
Se preguntó...
¿De qué se trata todo esto?
Es un día como cualquier otro día
Con momentos, de cual cada uno quiere ser vivido y amado
Y no importa como lo valoran al final
Sólo porque alguien inventó el año y el calendario
Hacemos este tantán al 31 de diciembre
(Por lo menos en los países occidentales)
Ninguna criatura necesita tiempo
Ninguna criatura necesita épocas del año
Ninguna criatura necesita días de semana
Ninguna criatura necesita el pasado y el futuro
Ninguna criatura necesita este tipo de conceptos
Conceptos construidos por los humanos
Si todo el mundo quitaría su reloj
Cada uno tiraría su agenda en la basura
Y cada uno vivía al ritmo de la naturaleza
Entonces todo el mundo sería realmente feliz
Entonces todo el mundo sentiría la paz en sí mismo
Entonces todo el mundo podía vivir amor verdadero
Y nadie necesitaría buscar todo esto en el exterior
Tal vez lo pruebas una vez
Pon tu reloj aparte
Apaga tu despertador
Sal en la naturaleza
Percibe el latido del corazón de la Madre Tierra
Y siente el momento
Te deseo de todo corazón
una mágica transición al AHORA
AHO
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Transition to the NOW
When she walked through the magical olive grove
On the last evening of the year
And she felt every single moment in her cells
She asked herself...
What's all about this?
It's a day like any other day
With moments from which every one wants to be lived and loved
No matter how it's ultimately rated
Just because someone invented the year and the calendar
They make a hype on the 31th of December
No being needs time
No being needs annual periods
No being needs weekdays
No being needs the past and the future
No being needs these types of constructs
Constructed concepts created by human beings
When everyone take off his watch
Everyone throws his calendar into the garbage
And everyone lives in the rhythm with nature
Then everyone would be really happy
Then everyone would feel peace in himself
Then everyone could live true love
And he would not search all this outside
Maybe you just try it
Put your watch away
Turn off your alarm clock
Go out into nature
Feel the heartbeat of Mother Earth
And feel the moment
I wish you with all my heart
A magical transition to the NOW
AHO
#NOW #moment #time
© Text: Andrea Wirk ~ Foto: pixabay
