Erinnerungen ~ Memorias ~ Memories

(Deutsch ~ Español ~ English)

Erinnerungen

Und plötzlich erinnert sie sich
Plötzlich weiß sie wo sie herkommt
Plötzlich weiß sie wer sie wirklich ist

Es schmerzt in ihrem ganzen Körper
Und sie spürt eine so tiefe Traurigkeit
dass sie es kaum aushält
Dass sie kaum noch atmen kann

Eine Sehnsucht von Nach-Hause-kommen-wollen durchflutet sie

Doch sie ist glücklich
Glücklich und erleichtert
Denn jetzt erinnert sie sich
Jetzt versteht sie die Zusammenhänge
Und sie kann sie einfach SEIN lassen

Jetzt weiß sie dass sie leben wird
Dass sie über-leben wird

Denn sie ist eine Kriegerin
Keine Kämpferin, NEIN!
Eine Kriegerin

Die Art von Kriegerin
die einfach weiß und die ihr Wissen lebt
Die aus dem Herzen heraus fühlt, gibt und nimmt

Die Art von Kriegerin
die keine Angst hat vor sich selber
Und auch nicht vor all dem was ihr im Außen begegnet

Die Art von Kriegerin
die immer verbunden ist, in Frieden und Harmonie
Und für die Eins-Sein ein natürlicher Seins-Zustand ist

Die Art von Kriegerin
deren Herz im Einklang mit Mutter Erde schlägt
und mit dem von Vater Kosmos

Aloha

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Memorias

Y de repente ella se acuerda
De repente sabe de dónde viene
De repente sabe quién es realmente

Todo su cuerpo duele
Y ella siente una tristeza tan profunda en si mismo
que apenas puede soportarla
Que apenas puede respirar

Un deseo de "volver a casa" inunda ella

Pero ella es feliz
Feliz y aliviada
Porque ahora ella se recuerda
Ahora entiende las correlaciones
Y ella puede dejarlas simplemente SER

Ahora ella sabe que vivirá
Que sobre-vivirá

Porque ella es una guerrera
No luchadora, NO!
Una guerrera

Esa clase de guerrera
que simplemente sabe y vive su sabiduría
Y que siente, da y recibe desde el corazón

Esa clase de guerrera
que no tiene miedo de si mismo
Y tampoco de todo lo que encuentra fuera

Esa clase de guerrera
que siempre está conectada, en paz y armonía
Y para cual la unidad es un estado natural de ser

Esa clase de guerrera
cuya corazón late en armonía
con la Madre Tierra y el Padre Cosmos

Aloha

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Memories

And suddenly she remember
Suddenly she knows where she comes from
Suddenly she knows who she really is

Her whole body hurts
And she feels a very deep sadness in herself
So deep that she hardly can't stand it
That she hardly can't breathe

A desire of "coming home" overflows her

But she is happy
Happy and relieved
Because now she remember
Now she understand the correlations
And she simply can let them BE

Now she knows that she will live
That she will survive

Because she is a female warrior
No a fighter, NO!
A female warrior

This kind of female warrior
which simple knows and which lives her knowledge
And which feels, gives and takes from the heart

This kind of female warrior
which is not afraid of herself
And also not what she meets outside

This kind of female warrior
which is connected in peace and harmony
And for whom the oneness is a natural state of being

This kind of female warrior
whose heart beats in harmony
with Mother Earth and Father Cosmos

Aloha

#Memory #FemaleWarrior #Peace

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Der Schrei ~ El grito ~ The Scream

(Deutsch ~ Español ~ English)

Der Schrei

Wenn es in dir schreit,
weil du dich gefangen fühlst.
Weil du nicht mehr atmen kannst.
Weil du die Begrenzungen, deine eigenen, nicht mehr aushältst.
Dann ignoriere das nicht.
Unterdrücke den Schrei nicht mit Ausreden oder was auch immer.

Wenn es in dir schreit,
dann nimm diesen Schrei ernst.
Frag ihn was los ist.
Schau dir deine Situation genau an.

Vielleicht fühlst du dich in deinem Job nicht mehr wohl.
Vielleicht ist deine Beziehung schon seit langem tot.
Vielleicht magst du nicht mehr dort wohnen wo du gerade lebt.
Vielleicht ruft dein Bewusstsein nach Erweiterung, nach Befreiung.

Was auch immer den Schrei auslöst.
Nimm es wahr.
Nimm es an und lass es los.

Dann wirst du merken,
dass der Schrei ein Ruf ist.
Der Ruf deines Herzens.
Also folge ihm.

Du hast nichts zu verlieren.
Und du brauchst auch keine Sicherheiten.
DU alleine bist deine Sicherheit.
Alles andere sind nur Sicherheiten, die dir aufgedrückt werden.
Manipulationen, weiter nichts.
Nichts ist sicher im Leben. Gar nichts.
Nur das was DU fühlst, was DU weißt und was DU bist.

Also nimm deine Angst an die Hand.
Sei lieb zu ihr.
Angst ist sehr kraftvoll.
Und wenn du sie bewusst nutzt,
hilft sie dir all das umzusetzen nachdem dein Herz ruft.

Warte nicht bis du krank wirst.
Warte nicht bis du stirbst.
Tu es jetzt.
Das Leben ist so kostbar.

Nimm deinen Schrei ernst.
Höre auf den Ruf deines Herzens.
Und gehe DEINEN Weg.
Leicht, lebendig und frohen Mutes...

Alles Liebe für dich ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

El grito

Si está gritando dentro de ti,
porque te sientes atrapado.
Porque no puedes respirar.
Porque ya no aguantas más las limitaciones.
Entonces no lo ignoras.
No reprimas el grito con excusas o lo que sea.

Si está gritando dentro de ti,
entonces toma en serio este grito.
Pregúntale lo que está pasando.
Mira tu situación detalladamente.

Tal vez ya no te sientes bien con tu trabajo.
Tal vez tu relación ya esta muerto desde hace mucho tiempo.
Tal vez ya no quieres residir allí donde vives ahora.
Tal vez tu conciencia te está llamando porque quiere expandirse y liberarse.

Da igual lo que provoca el grito.
Percibe lo.
Acéptalo, y suéltalo.

No tienes nada que perder.
Y tampoco necesitas seguridad.
TU eres tu propia seguridad.
Todo lo demás es una seguridad que te hacen creer que es necesario.
Manipulaciones, nada más.
No hay nada seguro en la vida. Nada.
Solamente lo que TU sientes, lo que TU sabes y lo que TU eres.

Entonces te darás cuenta,
que el grito es solamente una llamada.
La llamada de tu corazón.
Así que síguela.

Lleva tu miedo a la mano.
Sé amable con el.
El miedo es muy potente.
Y si lo utilizas de manera consciente,
te ayudará a implementar todo a que tu corazón esta llamando.

No esperes hasta que te enfermas.
No esperes hasta que mueres.
Hazlo ahora.
La vida es tan valiosa.

Toma tu grito en serio.
Escucha la llamada de tu corazón.
Y anda TU camino,
Ingrávido, animado y de buen humor...

Mucho amor para ti ♥

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

The Scream

When it screams in you
because you feel trapped.
Because you can't breathe any more.
Because you can't bear the limitations no longer.
Then don't ignore that.
Don't suppress the scream with excuses or whatever.

When it screams in you
then take this scream seriously.
Ask it, what's going on.
Look detailed at your situation.

Maybe you feel no longer well in your job.
Maybe your relationship already is dead since a long time.
Maybe you don't want to reside more longer, where you are living now.
Maybe your consciousness is calling you for extension, for liberation.

Whatever triggers the scream,
be aware of it.
Accept it and let it go.

Then you will realize,
that the scream is a call.
The call of your heart.
So follow it.

You have nothing to lose.
And you also don't need security.
YOU are your security.
Everything else are just securities that are forced on you.
Manipulations, nothing more.
Nothing is secure in life. Nothing at all.
Only what YOU feel, what YOU know and what YOU are.

So take your fear to your hand.
Be kind to it.
Fear is very powerful.
And if you use it consciously,
it helps you implement all that after your heart calls.

Don't wait until you get sick.
Don't wait until you die.
Do it now.
Life is so precious.

Take the scream seriously.
Listen to the call of your heart.
And go YOUR way.
Lightly, lively and in good spirits...

Lots of love for you ♥

#Scream #TheCall #Trust

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Schöpferspiel ~ Juego del creador ~ Creator game

(Deutsch ~ Español ~ English)

Schöpferspiel

Was ist,
wenn die Erde einfach nur ein Hologramm ist.
Wenn all die Erzengel und aufgestiegenen Meister, Jesus, Maria Magdalena und wie sie alle heißen ebenfalls nur ein Hologramm sind.

Was ist,
wenn das ganze Universum ein einziges Hologramm ist.
Wenn es gar nicht Licht und Dunkel gibt, sondern einfach nur Neutralität.
Und wenn nur aus einem Nichts heraus agiert wird.

Was ist,
wenn alles nur ein Spiel ist.
Kein Traum. Nein!
Einfach nur ein Spiel, von den „Schöpfern“, die sich alles auf einem riesengroßen Bildschirm anschauen.
Neutral, gelangweilt und ohne Emotionen.

Was ist...
fragt sie sich.
Sie sitzt unter ihrem Olivenbaum.
Und es fühlt sich wieder so an als ob sie in einem Bild, einem Film oder was auch immer ist.
Es ist alles so still und irgendwie leblos, zeitlos und raumlos.

Sie könnte jetzt den schönen uralten Johannisbrotbaum da draußen einfach in ihren eigenen Wildgarten stellen, ohne Anstrengungen.
Sie könnte sich aber auch einfach nur auflösen, weil sie plötzlich überhaupt keinen Sinn mehr in all dem sieht.

Nein! Sagt sie sich.
Auch wenn alles nur ein Hologramm ist, einschließlich mir.
Wenn alles nur ein Spiel ist von wem auch immer.
Möchte ich doch Mutter Erde genießen so lange es geht.
Möchte ich das Leben in all seinen Facetten leben und lieben.
Und alle Gefühle, wirklich alle (!), fühlen.
In all ihrer Schönheit, Reinheit und all ihrer Einzigartigkeit.

Weil,
wenn das Hologramm Erde dann irgendwann zusammenbricht,
möchte sie all das Irdische gelebt haben.
Jeden einzelnen Moment.
Denn es wird in dieser Form nie mehr wieder so existieren.

Und sie ist dankbar für diese Erfahrung.
Auch wenn es nur ein Spiel ist.
Auch wenn sie selber eigentlich NICHTS ist...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Juego del creador

Qué pasa
si la Tierra solamente es un holograma.
Si todos los arcángeles y maestros ascendidos, Jesús, María Magdalena y como se llaman todos, también solamente son un holograma.

Qué pasa
si todo el universo entero es todo un holograma.
Si no existe la luz y la oscuridad, sino que simplemente hay la neutralidad.
Y si los "creadores" actúan solamente desde de una NADA.

Que pasa
si todo es sólo un juego.
No un sueño. ¡No!
Sino solamente un juego de que ven todo en una pantalla gigante.
Neutral, aburrido y sin emociones.

Que pasa...
pregunta ella a sí mismo.
Está sentado bajo de su olivo.
Y se siente otra vez como si fuera en una imagen, una película o lo que sea.
Es todo tan tranquilo y de alguna manera sin vida, sin tiempo y sin espacio.

Ahora podría fácilmente poner este hermoso antiguo árbol de algarrobo ahí fuera en su propio huerto salvaje, sin esfuerzas.
Pero también podría simplemente disolverse, porque de repente siente que no hay más sentido en todo esto.

¡No! Dice ella a si mismo.
Aunque todo es sólo un holograma, incluido yo.
Aunque todo es sólo un juego de quien sea.
Prefiero disfrutar la Madre Tierra el mayor tiempo posible.
Prefiero vivir y amar la vida en todas sus facetas.
Y prefiero sentir todos los sentimientos, realmente todos (!).
En toda su belleza, pureza y toda su originalidad.

Porque,
si luego, algún día el holograma Tierra se colapsa,
ella quiere haber vivido todas estas cosas de la Tierra.
Cada momento.
Ya que nunca jamás existirá de nuevo en esta forma.

Y ella está agradecida por esta experiencia.
Incluso si sólo es un juego,
Incluso si ella misma solamente es NADA...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Creator game

What is,
if the Earth is only a hologram.
If all the archangels and ascended masters, Jesus, Maria Magdalena and how they are all be called, are also only a hologram.

What is,
if the whole universe is completely a hologram.
If it doesn't exist light and dark, but simply neutrality.
And if the "creators" are acting only from a nothingness.

What is,
if everything is just a game.
Not a dream. No!
Just a game of the "creators", who are watching everything on a giant flat screen.
Neutral, bored and without emotions.

What is...
She ask herself.
She is sitting under her olive tree.
And again it feels so, as if she is in an image, a movie or whatever.
It's all so quiet and somehow lifeless, timeless and spaceless.

Now she could simply put this beautiful ancient carob tree out there in her own wild garden, without effort.
But she also could just dissolve herself, because suddenly she feels no more sense in all this.

No! She says to herself.
Even if everything is just a hologram, including me.
Even if everything is just a game of whomever.
I prefer to enjoy Mother Earth as long as possible.
I prefer to live and love the life in all its facets.
And I prefer to feel all the feelings which exist.
In all its beauty, purity and all its uniqueness.

Because,
when then someday the hologram Earth collapses,
she wants to have lived all these earthly things.
Every single moment.
Because it will never exist again in this form.

And she is grateful for this experience.
Even if it's just a game.
Even if she herself just is NOTHING...

#Game #Hologram #Nothingness

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Die Kriegerin ~ La guerrera ~ The warrioress

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Seelen-Traumfänger für M.

Die Kriegerin in dir
möchte jetzt gelebt werden.
In all ihrer Pracht.
In all ihrer Schönheit.

Stärke, Mut, Gerechtigkeit und Würde sind ihre Eigenschaften.
Aber auch Achtsamkeit, Vertrauen, Mitgefühl und Hingabe.
Und über all dem
steht die Liebe.

Nimm sie an die Kriegerin in dir.
Lerne sie zu lieben.
Lass sie sich ausbreiten in dir.
In jeder einzelnen Zelle.

Lebe die Kriegerin in dir.
Lass sie in deinem Herzen erklingen.
Lebe sie leicht und frei.
Und sei einfach nur DU selbst.

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños de alma individual para M.

La guerrera en ti
ahora quiere ser vivido.
En todo su esplendor.
En toda su belleza.

Fuerza, valor, justicia y dignidad son sus atributos.
Pero también atención, confianza, compasión y devoción.
Y por encima de todo
está el amor.

Acepta la guerrera en ti.
Aprende amarla.
Deja que se extienden en ti.
En cada singular celda.

Vive la guerrera en ti.
Deja que suena en tu corazón.
Vívela de manera ligera y libre.
Y solamente se TU mismo.

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal soul dream catcher for M.

The warrioress in you
want to be lived now.
In all her glory.
In all her beauty.

Strength, courage, justice and dignity are her characteristics.
But also mindfulness, confidence, compassion and devotion.
And above it all
stands the love.

Accept the warrioress in you.
Learn to love her.
Let her spread into you.
In each single cell.

Live the warrioress in you.
Let her sound in your heart.
Live her easily and freely.
And just be YOURSELF.

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)

#Warrioress #Dreamcatcher #You

© Traumfänger, Text & Foto  Andrea Wirk

Seelenbegehren ~ Deseo de almas ~ Souls desire

(Deutsch ~ Español ~ English)

Seelenbegehren

Ich möchte bei dir sein
Dich fühlen, riechen, schmecken
Dich überall spüren

Ich möchte versinken in dir
Verschmelzen mit dir
Mich in dir auflösen

Ich möchte in dich eindringen
Mit meiner ganzen Seele
in deine…

#ZweiSeelen

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Deseo de almas

Quiero estar contigo
Tocarte, olerte, saborearte
Sentirte en todas partes

Quiero hundirme en ti
Fundirme contigo
Disolver a mí mismo en ti

Quiero entrar en ti
Con toda mi alma
en la tuya…

#DosAlmas

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Souls desire

I want to be with you
To touch you, smell you, taste you
To feel you everywhere

I want to sink into you
To melt with you
To dissolve myself in you

I want to get into you
With all my soul
in yours…

#2Souls

#SoulsDesire #DeseoDeAlmas

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Seelenbegegnung ~ Encuentro de almas ~ Soul encounter

(Deutsch ~ Español ~ English)

Seelenbegegnung

Kennst du das?

Du kommst an irgendeinen Ort.
Und stehst plötzlich einer Person gegenüber, die du eigentlich gar nicht kennst.
Die dir aber irgendwie bekannt vorkommt und dir sehr nah ist.
Die Energien zwischen euch fließen, funkeln, leuchten und tanzen durch den Raum.
Sanft, hell, leicht und feurig.
Doch du nimmst das gar nicht wirklich wahr.
Weil du bist ja gerade mit etwas anderem (sehr irdischem) beschäftigt.

Und dann geht die Person irgendwann weg von diesem Ort.
Sie geht an dir vorbei und ihr grüßt euch gleichzeitig mit einem „Bis später“.
Was zurück bleibt ist ein warmes, weiches Gefühl und ein Fragezeichen in deinem Kopf.
Und plötzlich hast du es kapiert und denkst „MIST!“

Und obwohl du mit einem wundervollem Gefühl nach Hause gehst.
Mit noch nie gefühlten zauberhaften Energien.
Und du weißt, dass alles seinen Sinn hat.
Dass alles zur rechten Zeit am rechten Ort zu dir kommt.
Ärgerst du dich,
dass du so ein großes, dickes Brett vor dem Kopf hattest ;)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Encuentro de almas

¿Lo conoces?

Tu llegas a un lugar.
Y de repente te encuentras con una persona cual realmente no conoces.
Pero cual de alguna manera te parece familiar y muy cercano.
La energía entre vosotros fluye, chispea, brilla y baila en este espacio.
Suave, brillante, ligera y ardiente.
Sin embargo, en realidad no te das cuenta de todo esto.
Debido a que estás ocupado con otras cosas (muy terrenales).

Y entonces la persona en algún momento se va de este lugar.
Pasa por delante de ti y os saludáis ambos en la misma vez con un "Hasta luego".
Lo que queda es una sensación cálida y suave y un signo de interrogación en tu mente.
Y de repente lo has comprendido y piensas, "¡MIERDA!"

Y a pesar de que vas a casa con una sensación maravillosa.
Con energías tan mágicas que nunca sentiste.
Y sabes que todo tiene un sentido.
Que todo viene hacia ti en el momento adecuado en el lugar correcto.
Estás enojado de tí mismo,
porque tenías un apagón mental tan grande ;)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Soul encounter

Do you know that?

You are coming to some place.
And suddenly you are faced with a person you don't really know.
But who is somehow familiar and very close to you.
The energy between you flows, sparkles, glows and dance around the room.
Softly, brightly, lightly and fiery.
But you don't really perceive it.
Because you're busy with other (very earthly) things.

And then sometime the person goes away from this place.
It passes you, and you both are greeting you at the same time with a "See you later".
What remains is a warm, soft feeling and a question mark in your mind.
And suddenly you've got it figured and you think "Damn!"

And although you're going home with a wonderful feeling.
With a never felt magic energy.
And you know that everything has a meaning.
That everything comes to you at the right time in the right place.
You are angry of yourself,
that you had such a mental blackout. ;)

#DosAlmas #SoulEncounter

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay

Freiheit ~ Libertad ~ Freedom

Freiheit

Sprich, wenn du sprechen willst.
Lerne, Freiheit zu leben.
Gib ihr deinen Klang.
Drück ihr deinen Stempel auf.

Mach sie dir zu eigen.
Werde Freund mit ihr.
Erweitere deinen Horizont,
innen ebenso wie außen.
Und wisse, dass du, egal wie weit du gehst,
immer mit dir verbunden bleibst.

Du wirst lernen,
Freiheit nicht mehr zu fürchten,
sondern sie zu LIEBEN...

(Worte aus einer Energiearbeit)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Libertad

Habla si quieres hablar.
Aprende vivir la libertad.
Dale su sonido.
Ponla tu sello.

Apropíala
Convierta la en tu amiga.
Amplia tu mente,
en el interior como en el exterior.
Y sepa, no importa que lo lejos que vayas,
siempre quedas en contacto contigo.

Aprenderás
No temer más la libertad
pero amarla...

(Palabras de una sesión energética)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Freedom

Speak if you want to speak.
Learn to live freedom.
Give it your sound.
Press your stamp on it.

Make it your own.
Become a friend with it.
Extend your mind,
inside as well as outside.
And know, that no matter how far you go,
you always stays connected with yourself.

You will learn,
not to fear freedom
but to LOVE it...

(Words of an energy healing)

#Freedom #Awareness #BetweenTheWorlds

© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay