Happy New Transformationsjahr 2018

(Estos videos solo hay en Alemán ~ This videos I make only in German)

Lass uns das Jahr 2018 ROCKEN!

Aloha ihr Lieben da draußen ♥

Ich wünsche euch mit diesem kleinen Video einen zaubervollen Übergang in das Transformations-Jahr 2018. Feiert es so wie ihr es am liebsten habt.

Das neue Jahr wird auf alle Fälle leichter werden... aber sicherlich immer noch etwas anstrengend...

☼ Lasst es uns einfach ROCKEN ... JAEH ☼

#TransformationsJahr #2018 #HappyNewYear

SeelenEINS ~ AlmasUno ~ SoulsONE

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenEINS

Sie hat sich noch nie so einsam gefühlt
In sich selber
Es ist als ob ein Teil von ihr fehlt
Obwohl sie absolut vollständig ist

Sie fühlt sich unvollständig
Und gleichzeitig vollkommen
Leer
Und erfüllt mit ALLEM

Es ist als ob das Paradies in ihr wohnt
Sich aber nicht traut sich in allen Räume auszubreiten

Sie weiß sie ist vollständig
Sie weiß sie ist ganz
Sie fühlt alles in sich
ALLES
Auch ihn

Aber trotzdem fehlt er ihr
Irgendwie...

#SeelenEins #MenschSein


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

AlmasUNO

Ella nunca se ha sentido tan sola
En sí mismo
Es como si faltara una parte de ella
Aunque está absolutamente completa

Ella se siente incompleta
Y al mismo tiempo completa
Vacía
Y llena con TODO

Es como si el paraíso viviera en ella
Pero no se atreve a extenderse en todas las habitaciones

Ella sabe que es completa
Ella sabe que es entera
Ella siente todo en sí misma
TODO
y también él

Pero sin embargo le falta
De alguna manera...

#AlmasUno #SerHumano


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

SoulsONE

She has never felt so lonely
In herself
It is as if a part of her is missing
Although she is absolutely complete

She feels incomplete
And at the same time complete
Empty
And fulfilled with ALL

It is like the paradise lives in her
But does not dare to spread in all rooms

She knows she is complete
She knows she is whole
She feels everything in herself
EVERYTHING
Him too

But nevertheless she is missing him
Somehow...

#SoulsOne #BeingHuman #CoolBreeze

© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay

Liebende ~ Amantes ~ Lovers

(Deutsch ~ Español ~ English)

Liebende

Mit der Minute in der ich meine erste Liebesgeschichte hörte,
begann ich nach dir zu suchen,
nicht ahnend wie blind das war.

Liebende treffen sich nicht letztendlich irgendwo.
Sie sind ineinander, schon die ganze Zeit über.

#Liebende #Liebe #SeelenEins

© Text: Rumi ~ Foto: Pixabay

Amantes

En el momento en que escuché mi primera historia de amor,
empecé a buscarte,
no sabiendo cómo de ciego era eso.

Los amantes no se encuentran finalmente en algún lugar.
Están cada uno en el otro todo el tiempo

#amantes #amor #AlmasUno

© Texto: Rumi ~ Foto: Pixabay

Lovers

The minute I heard my first love story,
I started looking for you, not knowing
how blind that was.

Lovers don't finally meet somewhere.
They're in each other all along.

#lovers #love #SoulsOne

© Text: Rumi ~ Photo: Pixabay

SeelenPartner, Dualseelen, Zwillingsflamme - Teil4

(Estos videos solo hay en Alemán ~ This videos I make only in German)

SeelenLiebe ist leise

In meinem 4. Video zum Thema Seelenverbindungen geht darum, wie es sich anfühlt. Also wie sich eine Seelenliebe anfühlt.

Bei der Seelenliebe geht es um Urvertrauen und um ein ganz leises aber auch sinnliches Gefühl und Hingabe. Kein Feuerwerk, keine LEIDENschaft oder Drama. Es ist wie als ob alles selbstverständlich ist. Auch die Liebe. Sie fließt. Sie ist unendlich und voller Vertrauen...

Viel Freude beim Anschauen 💗

#Seelenpartner #Zwillingsflamme #Dualseele #SeelenLiebe

SeelenSelbst ~ YoDelAlma ~ SoulSelf

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenSelbst

Sie schaut sich gerne an
Sie mag ihr Lachen
Ihre Augen
Ihr Haar wenn es mit dem Wind spielt
Und sie mag es wie sie Grimassen schneidet

Sie mag auch ihren Körper
Der sich weich und wohlig anfühlt
Und der einfach nur lieben möchte

Sie ist keine irdische Schönheit
Sie ist nicht perfekt
Aber sie ist vollkommen
Vollkommen in sich

Sie trägt keine Maske
Und auch keine Uniform
Sie ist wie sie ist
Echt
Pur
Einfach nur SIE

#SeelenSelbst


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

YoDelAlma

A ella le gusta mirarse
A ella le gusta su sonrisa
Sus ojos
Su cabello cuando está jugando con el viento
Y a ella le gusta como hace visajes

También a ella le gusta su cuerpo
Cual se siente suave y cómodo
Y cual solo quiere amar

Ella no es una belleza terrenal
No es perfecta
Pero es completa
Completa en sí mismo

Ella no lleva una máscara
Ni un uniforme
Ella es como es
Genuina
Pura
Simplemente ELLA

#YoDelAlma


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

SoulSelf

She likes looking at herself
She likes her laugh
Her eyes
Her hair when it is playing with the wind
And she likes the way she makes faces

She also likes her body
Which feels soft and cozy
And which just wants to love

She is no earthly beauty
She is not perfect
But she is complete
Complete in herself

She is not wearing a mask
And also no uniform
She is as she is
Genuine
Pure
Simply HER

#SoulSelf

#she #love #SoulBeauty

© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pexels

MenschSein ~ SerHumano ~ BeingHuman

(Deutsch ~ Español ~ English)

MenschSein

Und manchmal zerbricht sie an diesem MenschSein
Manchmal kann sie ihn nicht mehr ertragen
Diesen Schmerz
Diese Kälte
Und auch diese Dichte
Diese vielen Tode
die nur ein einzelner Mensch verursacht
Einzig und allein mit seinem Dasein

Manchmal zerbricht sie an diesem MenschSein
Und sie begreift nicht warum sie sich das antut
Sie weiß um die Schönheit der menschlichen Wesen
Um die Vielfalt der Emotionen
Und um die Einzigartigkeit dieser Geschöpfe

Aber trotzdem...

Manchmal zerbricht sie an diesem MenschSein
Manchmal möchte sie sich einfach nur zurückziehen
Dorthin wo sie hergekommen ist
Sich auflösen in das was sie eigentlich ist
Und einfach nur in Frieden SEIN


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

SerHumano

Y a veces ella se rompe de este SerHumano
A veces ella no puede soportarlo más
Este dolor
Este frío
Y también esta densidad
Estos muchos muertos
que solo un humano provoca
Simplemente con su existencia

A veces ella se rompe de este SerHumano
Y ella no entiende por qué está haciendo esto
Ella sabe sobre la belleza de los seres humanos
Sobre la variedad de emociones
Y sobre la unicidad de estas criaturas

Pero aún así...

A veces ella se rompe de este SerHumano
A veces ella sólo quiere retirarse
Hacia allí de donde vino
Disolverse en lo que realmente es
Y simplemente SER en paz


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

BeingHuman

And sometimes she collapse of this BeingHuman
Sometimes she can not stand it anymore
This pain
This cold
And also this density
These many deaths
which only one human provokes
Only with his existence

Sometimes she collapse of this BeingHuman
And she does not understand why she is doing this
She knows about the beauty of the human beings
About the variety of emotions
And the uniqueness of these creatures

But anyway...

Sometimes she collapse of this BeingHuman
Sometimes she just wants to retreat
There where she came from
Dissolve herself in what she actually is
And simply BE in peace

#BeingHuman #peace

© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Xusenru/Pixabay

Echt ~ Genuino ~ Genuine

(Deutsch ~ Español ~ English)

ECHT

Und weißt du
Ich wünsche mir jemand an meiner Seite
Der ECHT ist

Jemand der weiß wer er ist
Jemand der mich SEIN lässt
Der uns Raum gibt
Und der einfach DA ist
Ohne zu fordern
Ohne zu erwarten
Ohne zu klammern
Ganz selbstverständlich

Jemand der weiß was ich fühle
In jedem Moment
Und der mich auch fühlen lässt
Einfach so
IMMER

Weißt du
Ich wünsche mir jemand an meiner Seite
Der die Weite der Liebe kennt
Der in der Unendlichkeit zuhause ist
Und der weiß was Geborgenheit ist
ECHTE Geborgenheit

Jemand der einfach nur IST

Und auch wenn er das alles noch nicht kennt
Wenn er das alles noch nicht lebt
Der dann auch keine Angst hat es zu erforschen
und sich selbst darauf einzulassen...


~ 

Genuino

Y sabes
Deseo a alguien a mi lado
Quién es GENUINO

Alguien quién sabe quién es
Alguien quién me deja SER
Quién nos dar espacio
Y quién simplemente está conmigo
Sin requerir
Sin expectativa
Sin aferrarse
Completamente natural

Alguien quién sabe lo que siento
En cualquier momento
Y quién también me deja sentir
Simplemente así
SIEMPRE

Sabes
Deseo a alguien a mi lado
Quién sabe de la vastedad del amor
Quién está en casa en el infinito
Y quién sabe lo que significa ser protegido
Protegido GENUINO

Alguien que simplemente ES

E incluso si él todavía no sabe todo esto
Si él todavía no vive todo esto
Que no tiene miedo de explorarlo
y tampoco de meterse en esto...


~ 

Genuine

And you know
I wish someone at my side
Who is GENUINE

Someone who knows who he is
Someone who let me BE
Who gives us space
And who is simply with me
Without requiring
Without expectation
Without clinging
Completely natural

Someone who knows what I feel
In every moment
And who also let me feel
Just like that
ALWAYS

You know
I wish someone by my side
Who knows of the vastness of love
Who is at home in the infinity
And who knows what it means to be protected
GENUINE protected

Someone who simply IS

And even if he still does not know all this
If he still does not live all this
Who is not afraid to explore it
and also not to get himself into it...

#SoulsONE #souls #love

© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay

Sie weiß es ~ Ella lo sabe ~ She knows it

(Deutsch ~ Español ~ English)

Sie weiß es

Sie weiß
dass da noch einige kleine vergessene Kinder sind
In ihr drin
Einige vergessene kleine ICH's
Verkrochen in der Tiefe ihres SEINS
Weinend, schluchzend, schreiend
Oder auch ganz still
Voller Traurigkeit
Voller Hilflosigkeit
Voller Angst
Und manchmal auch voller Wut

Alleingelassen in seinem Schmerz
Vergessen in den tiefen dunklen Wunden
Vegetiert jedes einzelne von ihnen
irgendwie vor sich hin

Und manchmal passiert es
dass sich eins von ihnen zeigt
Dass der Schrei, der Schmerz oder auch die Stille nach oben dringt
In das Herz von ihr

Dann erst kann sie es spüren
Dieses kleine Kind
Das sie selber ist

Dann erst kann sie es fühlen
Kann sie es in den Arm nehmen
Liebkosen
Und einfach nur mit ihm sein...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Ella lo sabe

Ella sabe
que todavía hay algunos pequeños niños olvidados
Dentro de ella
Algunos pequeños olvidados YO's
Escondido en la profundidad de su SER
Llorando, sollozando, gritando
O también completamente silencioso
Lleno de tristeza
Lleno de desamparo
Lleno de miedo
Y a veces lleno de ira

Dejado solo en su dolor
Olvidado en las profundas heridas oscuras
Cada uno de ellos vegeta
de algún modo

Y a veces sucede
que uno de ellos aparece
Que el grito, el dolor o incluso el silencio penetra hacia arriba
En el corazón de ella

Solo entonces puede sentirlo
Este pequeño niño
Que es ella misma

Solo entonces puede sentirlo
puede abrazarlo
acariciarlo
Y solo estar con él...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

She knows it

She knows
that there are still some little forgotten children
Inside of her
Some forgotten little ME's
Hidden in the depths of her BEING
Crying, sobbing, screaming
Or also completely quiet
Full of sadness
Full of helplessness
Full of fear
And sometimes full of anger

Alone in his pain
Forgotten in the deep dark wounds
Every one of them vegetate
somehow

And sometimes it happens
that one of them shows up
That the scream, the pain or even the silence penetrates upwards
Into the heart of her

Only then she can sense it
This little child
That she is herself

Only then she can feel it
She can hug it
Caress it
And just be with it...

#ForgottenChild #wounds #love

© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay