31. August 2018

Ganz Zuhause ~ Enteramente en casa ~ Entirely at home

(Deutsch ~ Español ~ English)

Wie ganz Zuhause


Und manchmal
Wie aus dem Nichts
Weht ganz seicht ein "Hey Baby" durch mein SEIN
Ein kühler Windhauch der sanft meine Seele streichelt

Manchmal
Bist du ganz plötzlich hier mit mir
Und wir lachen, weinen, tanzen, lieben zusammen
Durch diese Ewigkeit die endlos scheint

Manchmal
Für einen klitzkleinen Augenblick
Hälst du mich einfach nur fest
Gibst mir ein Gefühl von Geborgenheit und Freiheit

Ja... manchmal
Spüre ich uns so tief
In diesem unendlichen WIR des Kosmos

Und dann plötzlich
Bin ich wie ganz Zuhause
Immer und immer wieder

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Como enteramente en casa


Y a veces
Como de la nada
Está soplando muy suave un "Hola mi amor" a través de mi SER
Una brisa fresca que acaricia ligeramente mi alma

A veces
De repente estás aquí conmigo
Y nos reímos, lloramos, bailamos, amamos juntos
A través de esta eternidad, que parece infinito

A veces
Por un pequeñito momento
Me estás simplemente sujetando
Dandome la sensación de seguridad y libertad

Sí... a veces
Puedo sentir nosotros tan profundamente
En este infinito NOSOTROS del cosmos

Y entones de repente
Estoy como enteramente en casa
Una y otra vez

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Like entirely at home


And sometimes
Out of the nowhere
Is blowing easily a "Hey baby" through my BEING
A cool breeze that gently caresses my soul

Sometimes
You are suddenly here with me
And we laugh, cry, dance, love together
Through this eternity which seems endless

Sometimes
For a teeny-weeny moment
You are just holding me tight
Giving me a feeling of security and freedom

Yes... sometimes
I can feel us so deeply
In this infinite WE of the cosmos

And then suddenly
I'm like entirely at home
Over and over again

#SoulsONE #CoolBreeze


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels/Pixabay